Astro, le petit robot (série télévisée d'animation)
Astro, le petit robot (鉄腕アトム, Tetsuwan Atom) est une série télévisée d'animation de science-fiction japonaise en 52 épisodes, produite par les studios Tezuka Productions d'après le manga Astro, le petit robot et diffusée du au sur NTV.
| Genres | action, aventure, science fiction |
|---|
| Réalisateur |
Noburo Ishiguro |
|---|---|
| Studio d’animation | Tezuka Productions |
| Chaîne |
 NTV |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 52 |
La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du à la Télévision de Radio-Canada[1], et en France, à partir du sur TF1 et rediffusée en sur TF1 dans le Club Dorothée.
Cette série met davantage l'accent sur les capacités robotiques du protagoniste et possède une trame narrative plus sombre que les précédentes incarnations de la série.
La série originale contient 52 épisodes (ramenée à 51 épisodes pour les versions occidentales).
Synopsis
Au début du XXIe siècle, un savant construit un robot à la mémoire de son fils Thomas, décédé dans un accident de voiture. Mais le professeur Baltus ne se contente pas de créer un simple robot : il le dote de pouvoirs extraordinaires. Astro possède des sens très développés, une force colossale et peut même voler. Il ressent même les émotions et distingue le bien du mal. Mais abandonné par le professeur Baltus, qui réalise qu'Astro ne sera jamais un humain pouvant remplacer son fils défunt, il se retrouve dans un cirque avant d'être sauvé par le professeur Caudrine, un ami de Baltus. Astro va alors à l'école, supporté par le professeur Caudrine et par monsieur Morse l'instituteur, et désormais, le jeune robot va servir le bien, combattant la discrimination envers les autres robots (lorsque certain gens accusent les robots de vol d'emploi et de la cause au chômage et de la dangerosité pour les êtres vivants) et se battra pour protéger les humains contre les dangers qui les menacent.
Distribution des voix
Voix francophones
- Flora Balzano : Astro
- Yves Massicotte : professeur Caudrine
- Jean Galtier : Professeur Amédé Morse / Atlas / Roberto le directeur du cirque
- Ève Gagnier : Uranie, Natasha
- Alain Clavier : professeur Baltus
- Madeleine Arsenault : Vivanne
- Daniel Lesourd : narrateur
- Vincent Davy : voix-off du générique, plusieurs personnages secondaires
- Claudie Verdant : Émile le soudeur, plusieurs personnages secondaires
- Louise Rémy : Paul, infirmière Béatrice, Germaine
- Denise Morelle : Dédé le pompier
- Victor Désy : le patron du cirque
- Jean-Louis Millette : Walpurgis
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[2]
Voix japonaises
- Mari Shimizu : Astro (Atom)
- Hisashi Katsuta : professeur Caudrine (Ochanomizu)
- Kazuo Kumakura : Professeur Amédé Morse (Higeoyaji)
- Katsuji Mori : Atlas
- Masako Sugaya : Uranie (Uran)
- Tamio Ōki : Docteur Tenma
- Keiko Yokozawa : Vivian (Livian)
- Seizō Katō : Sirius (Skunk Kusai)
- Takeshi Kuwabara : Père d'Astro
- Misako Hibino : Mère d'Astro
- Ichirō Nagai : Détective Tawashi
- Yūsaku Yara : Détective Nakamura
Épisodes
Ordre de diffusion sur TF1 et sur Radio-Canada qui n'est pas l'ordre original. Certaines éditions en DVD (comme celle de Déclic Images) possèdent l'ordre original.
- La naissance d'Astro
- Le cirque
- L'école de la vie
- Un amour de robot
- Piège dans le cosmos
- L'éléphanteau
- Destination Mars
- Le grand prix
- Le robot aux mille visages
- Atlas
- La pierre du désert
- Frankenstein
- La petite sœur
- La tempête
- La comète arc-en-ciel
- À toute vitesse
- La forêt de corail
- Le génie de l'espace
- Les indésirables
- Une étoile lointaine
- Les robots de légende
- Les vikings
- Alerte au Pôle
- Les prisonniers de l'île
- Le léopard des neiges
- Le visage de pierre
- Deux par deux
- Le pirate de l'espace
- Le petit chat rouge
- S.O.S. Titan
- Le président
- L'ennemi des robots
- L'interrogation
- Le tombeau d'Odin
- La tête de Goliath
- Le cascadeur
- Le robot lumineux
- La machine à remonter le temps
- Toujours plus vite
- La sphère solaire
- Le fidèle compagnon
- Les sosies
- Le vaisseau de rêve
- Le secret des Mayas
- Le fusil anti-protons
- Le retour de la reine Cléopâtre
- Le secret des abeilles
- Le robot menteur
- Le champion (1)
- Le champion (2)
- Une nouvelle amitié
Autour de la série
- Les deux premiers épisodes ont été fusionnés pour effacer la mort de Thomas et le destin d'Atlas jugé trop pénible.
- Lors de la diffusion de cette série, elle était accompagnée d'un quiz et d'un résumé d'Astro de l'épisode diffusé en introduisant une inexactitude que le téléspectateur devait trouver.
- Les Productions Via le Monde Inc. de Montréal a effectué le doublage. Le générique d'ouverture est une interprétation des petits chanteurs d'Asnières (entendus dans Belle et Sébastien), alors qu'en France, elle est interprétée par Franck Olivier.
Notes et références
Notes
Références
- « La naissance d'Astro », Ici Radio-Canada, vol. 18, no 39, , p. 3 (lire en ligne)
- « Fiche de doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
Voir aussi
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Fiche de la série sur Planete-Jeunesse
- Fiche de la série sur Annuséries
Bibliographie
- Articles
- (en) Eiji Ōtsuka et Thomas LaMarre, « Disarming Atom: Tezuka Osamu’s Manga at War and Peace », Mechademia, vol. 3, , p. 111-125 (lire en ligne)
- (en) Marc Steinberg, « Immobile Sections and Trans-Series Movement: Astroboy and the Emergence of Anime », Animation, vol. 6, no 1, , p. 7-23 (lire en ligne)
- Ouvrages
- Helen McCarthy (trad. de l'anglais par Jean-Paul Jennequin), Osamu Tezuka : Le dieu du manga, Paris, Eyrolles, , 271 p. (ISBN 978-2-212-12726-3, BNF 42324237)
- (en) Helen McCarthy et Jonathan Clements, The Anime Encyclopedia : A Guide to Japanese Animation Since 1917, Titan Books Ltd, , 896 p. (ISBN 978-1-84576-500-2)
- (en) Natsu Onoda Power, God of comics : Osamu Tezuka and the creation of post-World War II manga, Jackson, Univ. Press of Mississippi, , 202 p. (ISBN 978-1-60473-221-4, BNF 43409404, lire en ligne)
- (en) Susanne Phillipps, « Characters, Themes, and Narratives Patterns in the Manga of Osamu Tezuka : explorations in the world of manga and anime », dans Mark Wheeler Macwilliams, Japanese visual culture, M.E. Sharpe, , 352 p. (ISBN 9780765616012, lire en ligne)
- (en) Frederik L. Schodt, The Astro Boy essays : Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the manga/anime revolution, Berkeley, Calif., Stone Bridge Press, , 215 p. (ISBN 978-1-933330-54-9, BNF 43409405, présentation en ligne)