Asenath Bole Odaga

Née à Rarieda au Kenya en 1938, Asenath Bole Odaga étudie à l’ Alliance Girls High School puis à l’ Université de Nairobi[2], où elle présente un mémoire de Marster en Arts : Valeurs éducationnelles de « Sigendeni Luo »: Les récits oraux du Kenya Luo[3].

En 1982, Asenath Bole Odaga fonde "Lake Publishers" et devient ainsi la première femme éditrice au Kenya. Elle ouvre plus tard la librairie Thu-Thinda à Kisumu.

Asenath Bole Odaga crée le Kenya Women Literature Group en 1986 dans le but de développer des œuvres en langues kényanes par et pour les femmes[4].

Elle écrit également des livres à destination des plus jeunes. Elle explique à ce propos : "J'ai pensé que les enfants doivent avoir quelque chose à lire sur leur propre passé et sur les autres enfants qu'ils connaissaient, de vrais héros africains auxquels ils peuvent s'identifier". Ces histoires se concentrent souvent sur la vie quotidienne des enfants[5].

• English--Dholuo Dictionary
• The Villager's Son (1971)
• Thu tinda : stories from Kenya (1980)
• Yesterday's today : a study of oral literature (1984)
• Ogilo nungo piny kirom (1983)
• The Shade Changes (1984)
• Nyamgondho wuod ombare gi sigendini luo moko (1985)
• The storm (1985)
• Literature for children and young people in Kenya (1985)
• Munde goes to the market (1987), with Adrienne Moore
• A bridge in time (1987)
• Munde and his friends (1987)
• Between the years (1987)
• Jande's ambition (1988)
• The silver cup (1988)
• The hare's blanket. And other stories (1989), with Adrienne Moore
• Poko nyar migumba : gi sigend luo mamoko (1989), with
• The diamond ring (1989)
• The angry flames (1989), with Adrienne Moore
• The secret of the monkey rock (1989)
• Riana (1991)
• A night on a tree (1991)
• My home (1991)
• The love ash, rosa and other stories (1992)
• Simbi nyaima (1993)
• Basic English-Luo words and phrases (1993)
• Why the hyena has a crooked neck and other stories (1993)
• Endless road (1995)
• Luo sayings (1995)
• Something for nothing (2001)
• Mogen jabare (2003)
• Nyangi gi Otis (2004)
• The Luo oral literature and educational values of its narratives (2010)[9]

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « asenath bole odaga » (voir la liste des auteurs).
  1. Amuka, « Oral Literature: A School Certificate Course (Book Review », Research in African Literatures, vol. 16, n^o 3,‎ 1985, p. 430–31 (JSTOR 3819137)
  2. Aduda, « A tribute to Asenath Bole Odaga: The queen of folklore », Daily Nation, 6 décembre 2014 (consulté le 28 mai 2015)
  3. Asenath Bole Odaga, Educational Value of "Sigendeni Luo": The Kenya Luo Oral Narratives, University of Nairobi, 1980 (lire en ligne)
  4. Pugliese, « KENYAN PUBLISHERS IN VERNACULAR LANGUAGES: GIKUYU, KIKAMBA AND DHOLUO », Africa: Rivista Trimestrale di Studi e Documentazione Dell'Istituto Italiano Per l'Africa e l'Oriente, vol. 49, n^o 2,‎ 1994, p. 250–259 (JSTOR 40760883)
  5. Osaki, « African children's literature: a scholar's guide », University of Dar es Salaam Library Journal, vol. 5, n^o 1,‎ 1^er janvier 2003, p. 67–79 (ISSN 0856-1818, DOI 10.4314/udslj.v5i1.26595, lire en ligne)
  6. Thursday et December 4, « Literary lioness Asenath Bole Odaga closes her chapter at 83 », sur Business Daily (consulté le 21 septembre 2019)
  7. Sigei, « Are these Kenya's finest writers? », Daily Nation, 1^er juin 2013
  8. Owuor, « Women who inspired my writing », The EastAfrican, 29 novembre 2013 (consulté le 29 mai 2015)
  9. « Asenath Bole Odaga », sur Literary Map of Africa, Ohio State University Libraries (consulté le 2 février 2018)

• "Asenath Odaga: une matriarche qui nous a légué une riche littérature et un sentiment d'appartenance", dans sde.co.ke
• "Asenath Odaga passe à Kisumu" dans Kisumuinfo.com
• "L'icône littéraire kenyane Asenath Bole Odaga meurt à Kisumu" de David Ohito, dans Standard Media.co.ke