Arnold Vissière

Arnold Vissière a été interprète, puis premier interprète à la légation de France à Pékin ; professeur à l'École des langues orientales vivantes en 1911. Il a été consul général à Shangai puis ministre plénipotentiaire en Chine[2]. Il a également travaillé à la Bibliothèque nationale sur le catalogue des livres chinois.

Un premier système de romanisation conçu en 1901 par Arnold Vissière est à l'origine du système de l'École française d'Extrême-Orient adopté par le ministère des affaires étrangères et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes[3].

Il a eu pour disciple Paul Mus en chinois. C'est sur ses conseils[4], que Victor Segalen, qui s'est initié à la langue et à la civilisation chinoises en suivant ses cours, continue son cursus à Brest auprès d'un chinois de Hankou.

Sa collection de cartes chinoises du temps des Qing est visible au Musée Guimet[5].

• Méthode de transcription française des sons chinois, adoptée par le Ministre des Affaires ètrangères (Extrait du Bulletin du Comité de l'Asie Française.) Paris, 1902[6]
• Recherches sur l'origine des l'abaque chinois et sur sa dérivation des anciennes fiches à calcul, in "Bulletin de géographie historique et descriptive", Paris, 1892[7].
• Le Divorce dans le nouveau droit chinois, La Revue du Pacifique, 1923
• Le Code commercial et les chambres de commerce de la République chinoise, 1923
• Premières leçons de chinois, langue mandarine de Pékin, Imprimerie ci-devant E.J. Brill, 1909

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • Pays-Bas
  • NUKAT
  • Tchéquie
  • WorldCat