Ah si papa savait ça !

Lorsque Frank et Anne Michaelson ont envoyé leur fille Mollie à l'université, ils pensaient que les garçons allaient peut-être poser un problème. Mais ils n'imaginaient pas qu'elle serait impliquée dans des manifestations politiques. Les choses s'aggravent lorsqu'elle part faire des études d'art à Paris et qu'elle y rencontre Henri, un jeune peintre. Voulant y mettre bon ordre, Frank se rend en France, mais il va rendre la situation encore plus confuse. Finalement Mollie et Henri se marient et Frank retourne aux États-Unis. Mais Mollie a une sœur cadette, Liz.

• Titre original : Take Her, She's Mine
• Titre français : Ah ! Si papa savait ça
• Réalisation : Henry Koster
• Scénario : Nunnally Johnson, d'après la pièce Take Her, She's Mine d'Henry et Phoebe Ephron
• Direction artistique : Jack Martin Smith, Malcolm Brown
• Décors : Walter M. Scott, Stuart A. Reiss
• Costumes : Travilla
• Photographie : Lucien Ballard
• Son : W. D. Flick, Elmer Raguse (en)
• Montage : Marjorie Fowler
• Musique : Jerry Goldsmith
• Production : Henry Koster
• Société de production : 20th Century Fox
• Société de distribution : 20th Century Fox
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais, français
• Format : couleur (DeLuxe (en)) — 35 mm — 2,35:1 (CinemaScope) — son Mono (Westrex Recording System)
• Genre : Comédie (film)
• Durée : 98 minutes
• Dates de sortie : États-Unis : 13 novembre 1963 (New York)

• James Stewart : Frank Michaelson
• Sandra Dee : Mollie Michaelson
• Audrey Meadows : Anne Michaelson
• Robert Morley : Pope-Jones
• Philippe Forquet : Henri Bonnet
• John McGiver : Hector G. Ivor
• Bob Denver : Alex
• Monica Moran : Linda Lehman
• Cynthia Pepper (en) : Adele
• Jenny Maxwell (en) : Sarah
• Charla Doherty (en) : Liz Michaelson
• Maurice Marsac : M. Bonnet
• Marcel Hillaire : le policier
• Irene Tsu : M^lle Wu
• Charles Knox Robinson (en) : Stanley

• Hava Nagila : air traditionnel, interprété par Sandra Dee et Monica Moran
• A Maid Went to Dublin : air traditionnel, interprété par Monica Moran
• Come, Landlord, Fill the Flowing Bowl : air traditionnel, interprété par Sandra Dee et Monica Moran
• The Battle Hymn of the Republic : musique de William Steffe, paroles de Julia Ward Howe, interprété par les manifestants
• Chantez, Chantez (en) : musique d'Irving Fields, paroles d'Albert Gamse, interprété par Sandra Dee
• Chattanooga Choo Choo : musique de Harry Warren, interprété au bal masqué

• Monica Moran porte dans ce film une perruque noire, qui aurait servi à Elizabeth Taylor dans Cléopâtre[1].

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (de + en) Filmportal
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database