Adriana Lisboa
Adriana Lisboa, née à Rio de Janeiro le , est une romancière brésilienne.
| Naissance |
Rio de Janeiro  Brésil |
|---|---|
| Activité principale |
Ă©crivain |
| Distinctions |
| Langue d’écriture | portugais |
|---|
Biographie
Adriana Lisboa a grandi à Rio de Janeiro, sa ville natale[1] puis a vécu en France en Avignon, en Nouvelle-Zélande et aux États-Unis où elle réside actuellement[2]. Elle a étudié à l'Université fédérale de Rio de Janeiro où elle a obtenu un diplôme en musicologie et un autre en littérature brésilienne[3]. Elle a ensuite obtenu un doctorat en littératures comparées à l'Université d'État de Rio de Janeiro[3]. Elle a été professeure invitée au Centre international de recherche sur les études japonaises à Kyoto, à l'Université du Nouveau-Mexique et à l'Université du Texas à Austin[3]. De 2014 à 2017, elle a été en résidence d'écrivaine à l'Université de Californie, à Berkeley[3].
Auparavant, elle a travaillé comme musicienne, chantant de la musique brésilienne en France à l'âge de 18 ans, puis en tant que flûtiste et enseignante de musique au Brésil[4].
Adriana Lisboa travaille également en tant que traductrice de l'anglais, du français et de l'espagnol vers le portugais. Elle a notamment traduit des oeuvres d'Emily Brontë, Margaret Atwood, José Lezama Lima, Maurice Blanchot, Cormac McCarthy, Jonathan Safran Foer et Robert Louis Stevenson[3].
Elle est l'auteur de onze livres de fictions, entre romans, contes et histoires pour les enfants.
Elle est végétalienne et défend les droits des animaux[4]. Elle est bouddhiste zen pratiquante[4].
Prix littéraires
- Prix José Saramago pour Sinfonia em branco (2003)
- Prix Moinho Santista pour l'ensemble de son Ĺ“uvre (2005)
- Prix Autor Revelação da FNLIJ (Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil) pour LĂngua de trapos (2006)
Ĺ’uvres
Romans
Contes
- Caligrafias - Rio: Rocco, 2004, desseins de Gianguido Bonfanti;
Littérature jeunesse
- LĂngua de trapos (infantil) - Rio: Rocco, 2005, illustrations de Rui de Oliveira;
- O coração às vezes para de bater (novela juvenil) - São Paulo: PubliFolha, 2007; Rio: Rocco, 2013
- Contos populares japoneses (recontos) - Rio: Rocco, 2008, illustrations de Janaina Tokitaka;
- A sereia e o caçador de borboletas (infantil) - Rio: Rocco, 2009, illustrations de Rui de Oliveira;
Éditions étrangères
- Sinfonia em branco - Lisboa: Temas e debates, 2003;
- Um beijo de colombina - Lisboa: Temas e debates, 2005;
- Colombines Kyss - Estocolmo: Boca Pocky, 2005
- Sinfonia in bianco - Tissi: Angelica, 2008
- SinfonĂa en blanco - MĂ©xico DC: Alfaguara, 2009
- Des roses rouge vif - Paris: Métailié, 2009
- Rakushisha - Lisboa: Quetzal, 2009
- Quand le cœur s'arrête - Genebra: La joie de lire, 2009
- Symphony in White - Lubbock: Texas Tech University Press, 2010
- Rakushisha - Tissi: Angelica, 2010
- Hut of Fallen Persimmons - Lubbock: Texas Tech University Press, 2011
- Azul-corvo - Lisboa: Quetzal, 2011
- Azul cuervo - Buenos Aires: Edhasa, 2012
- Kao Gavran Krno - Belgrado: Clio, 2012
- Racconti popolari giapponesi - Perugia: Graphe, 2013
- Crow Blue - Londres: Bloomsbury, 2013
- Blu corvino - Roma: La Nuova Frontiera, 2013
- Der Sommer der Schmetterlinge - Berlim: Aufbau, 2013
- Bleu corbeau - Paris: Métailié, 2013
Anthologies littéraires et collections de contes
- 25 mulheres que estĂŁo fazendo a nova literatura brasileira (org. Luiz Ruffato) - Rio: Record, 2004;
- Prosas cariocas (org. Marcelo Moutinho e Flávio Izhaki) - Rio: Casa da Palavra, 2004;
- Aquela canção - São Paulo: PubliFolha, 2005;
- Rio Literário (org. Beatriz Resende, fotos de Bruno Veiga) - Rio: Casa da Palavra, 2005;
- Contos que contam - Lisboa: Centro Colombo, 2005;
- LusofĂ´nica - La nuova narrativa in lingua portoghese - Roma: La Nuova Frontiera, 2006;
- Contos de agora, audiolivro (org. Moacyr Godoy Moreira) - SĂŁo Paulo: Livro Falante, 2007;
- AntologĂa de cuento latinoamericano - Bogotá: Ediciones B, 2007;
- Inimigo Rumor n° 19, revista de poesia - Rio/São Paulo: 7Letras/CosacNaify, 2007;
- Dicionário amoroso da lĂngua portuguesa (org. Marcelo Moutinho e Jorge Reis-Sá) - Rio: Casa da Palavra, 2009;
- Brazil: A Traveler's Literary Companion (org. Alexis Levitin) - Berkeley: Whereabouts Press, 2010
- Brasilien berättar: Ljud av steg - Estocolmo: Bokforläget Tranan, 2011
- Amar, verbo atemporal (org. Celina Portocarrero) - Rio: Rocco, 2012
- Granta em portuguĂŞs vol. 10: Medidas Extremas - Rio: Alfaguara, 2013
Notes et références
- , Le Monde.
- (pt) Suzana Uchôa Itiberê, « Adriana Lisboa », ISTOÉ Gente.
- (en) « BIOGRAFIA », sur adrianalisboa (consulté le )
- (en) Juliana Brina, « Adriana Lisboa », sur the [blank] garden, (consulté le )
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Adriana Lisboa » (voir la liste des auteurs).