Accueil🇫🇷Chercher

ASC Garges Djibson futsal

L'ASC Garges Djibson futsal est un club français de futsal basé à Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise.

Garges Djibson
Logo du Garges Djibson
Généralités
Nom complet Association sportive et culturelle gargeoise Djibson futsal
Noms précédents Union gargeoise (2008-2010)
Fondation 2008
Statut professionnel jamais
Couleurs Rouge et blanc[1]
Stade Complexe sportif Allende-Neruda[1]
(485 places)
Siège 41 rue Des Doucettes 95140 Garges-lès-Gonesse[1]
Championnat actuel Division 2 Futsal
Président Moussa Nianghane[1]
Palmarès principal
National[note 1] Championnat de France (1)

Maillots

Domicile
Extérieur

Actualités

Pour la saison en cours, voir :
D2 2022-2023
0

L'ASC gargeoise Djibson futsal prend la continuité des clubs fusionnés en championnat de France de futsal. Il améliore progressivement ses performances jusqu'au milieu des années 2010, où il devient un des meilleurs clubs français. Double finaliste de la Coupe de France en 2015 puis 2016, perdant aussi en finale de Division 1 2015-2016, Garges Djibson ouvre son palmarès l'année suivante en étant sacré champion de France pour la première fois au terme de la saison 2016-2017.

Le GD futsal dispute ses matchs à domicile au gymnase Allende Neruda, et y évolue en rouge et blanc. Le club est présidé par Moussa Nianghane depuis sa création. Pour la saison 2022-2023, l'équipe première évolue en Division 2.

Histoire

Genèse (2001-2008)

En 2001, le club portant le nom du quartier de Garges-lès-Gonesse, la Muette, est fondé[2]. Le club est ensuite renommé Association Garges futsal[3] et remporte la Coupe du Val d’Oise de futsal en 2007 puis celle de Paris en 2008[4].

En 2003, un animateur de Garges-lès-Gonesses nommé Djibi décide de créer un club de futsal pour les jeunes d'un quartier, avec notamment Moussa Nianghane et Jean-Patrice Mendy. L'ASL Djibson naît[5]. Dès sa première saison 2003-2004, l'équipe est demi-finaliste de la Coupe de France, remporte sa poule de championnat et accède au Championnat Série 1 d’Île-de-France[4]. En , l'équipe est co-leader du championnat de première série, plus haut niveau des compétitions gérées par la Ligue de Paris Île-de-France[6]. Au terme de l'exercice 2007-2008, Djibson est vainqueur de la Coupe du Val d’ Oise de futsal et demi-finaliste de celle de Paris[4].

Fusion et montée en puissance (2008-2015)

À l'été 2008, l'Association gargeoise de futsal[3] fusionne avec l'ASL Djibson, toutes deux pensionnaires du Championnat Série 1 d’Ile-de-France[7], pour donner l'ASC Garges Djibson futsal[2], nommé L'Union dans un premier temps[8]. Cette démarche a pour but de représenter la ville de Garges-lès-Gonesse, et à terme le département du Val d’Oise, au plus haut niveau[7].

Pour la première saison 2008-2009, l'Union joue le haut de tableau du championnat régional et vise le titre de champion du Challenge national[8].

Au titre de la saison 2009-2010, Garges Djibson Futsal intègre le premier Championnat de France de futsal, au sein de la Fédération française de football[7]. Il termine à la deuxième place du groupe A et s'incline en demi-finale de phase finale contre le premier de l'autre poule, le Kremlin-Bicêtre United (6-4).

En 2010-2011, Garges chute à la huitième place, à quatorze points du deuxième et seulement trois de la relégation en championnat régional.

Sur la saison 2011-2012, l'Ă©quipe se reprend est arrive sur le podium alors qu'il n'y a plus qu'une finale entre les deux premiers de chaque poule, Ă  24 points devant Garges.

Pour l'exercice 2012-2013, le Garges Djibsion futsal termine cinquième de la poule A, à seulement deux points de la septième place, première relégable à cause du passage en poule unique et de la création d'une Division 2.

La saison 2013-2014 est moins réussie avec une huitième place finale de la poule de Division 1 à treize clubs.

Club majeur de France (depuis 2014)

Lors de la saison 2014-2015, Garges Djibson perd en finale de la Coupe de France[9] contre le Sporting Paris (2-1), qui remporte une cinquième fois le trophée en six ans.

Durant l'exercice 2015-2016, l'équipe est à finaliste de la Coupe nationale pour la deuxième fois consécutive[9]. D'abord défaite par le Sporting Paris en demi-finale (7-3), Garges porte réserve sur la qualification de trois joueurs adverses. Djibson obtient gain de cause et est qualifié pour la finale contre le Kremlin-Bicêtre United qu'il perd (4-3).

Au terme de la saison 2016-2017, Garges Djibson est champion de France[10]. Première de la phase régulière, l'équipe élimine FC béthunois en demi-finale (6-4). En finale, elle l'emporte de peu face au double tenant du titre KB United (5-4), avec un triplé de Landry N'Gala[11], et se qualifie pour la première fois en Coupe d'Europe[12].

Lors de la Coupe de l'UEFA 2017-2018, Garges Djibson commence la compétition au tour principal joué en Croatie. L'équipe termine dernière de son groupe avec deux défaites et un match nul[13]. Dans l’effectif, le club compte sept internationaux français dont trois (Landry N'Gala, Mickael de Sa Andrade et Samba Kebe) participent à l’Euro 2018 en Slovénie[9]. En Division 1, Djibson termine troisième de la phase régulière et se qualifie pour les play-offs. Contre le second, Toulon EF, Garges s'incline après prolongation (7-5 a. p.). Alors qu'il bat le FS Monts d'Or (4-1) en demi-finale de Coupe de France[14], Garges est sanctionné et ne dispute pas la finale au profit de son adversaire.

Lors de la saison 2018-2019, les Rouge et Blanc dirigés par le nouvel entraîneur champion du monde et d'Europe Sérgio Benatti et emmenés par leurs deux internationaux, Landry N’Gala et Samba Kébé, ou encore de les cadres, Parfait Mendy et Morisson Owusu, terminent septième en championnat mais se hisse en finale de la Coupe de France contre le Sporting Paris[15], perdue 7-1.

L'exercice 2019-2020 est tronquée par la pandémie de Covid-19. Garges est alors sixième en championnat et éliminé en 32e de finale de la Coupe de France. Par la force des choses, Il s'agit de la première saison sans finale de Coupe nationale ou phase finale de championnat depuis 2013-2014.

Structure du club

Statut du club et des joueurs

Le Garges Djibson ASC est affilié à la Fédération française de football, qui régit le futsal en France, sous le numéro 553776. Le club réfère à ses antennes délocalisées : la Ligue régionale de Paris Île-de-France et le District départemental du Val-d'Oise[1].

Les joueurs ont soit un statut bénévole, amateur ou de semi-professionnel sous contrat fédéral.

Historique des noms et couleurs

En 2001, le club portant le nom du quartier de Garges-lès-Gonesse, la Muette, est fondé[2]. Ce club devient plus tard l'Association Garges Futsal.

En 2003, un animateur de la ville nommé Djibi décide de créer un club de futsal pour les jeunes d'un quartier, avec notamment Moussa Nianghane et Jean-Patrice Mendy. Au Sénégal, les personnes prénommées Djibi sont surnommés Djibson. C'est comme ça qu'est née l'Association sportive Lamartine Djibson[6] - [16]. Cet initiateur et dirigeant historique décède deux ans après la création du club[5].

À l'été 2008, l'Association Garges futsal[3] fusionne avec l'ASL Djibson, associations respectives des quartiers de la Muette et de Lamartine de Garges-lès-Gonesse[17], pour donner l'ASC Garges Djibson futsal[2]. Le club est nommé ASC Union gargeoise dans un premier temps[10].

La Muette
Association gargeoise futsal
(2001-2008)
ASL Djibson
(2003-2008)
ASC Union gargeoise
(2008-2010)
ASC Garges Djibson futsal
(depuis 2010)
  • Ancien logo
    Ancien logo
  • Logo actuel
    Logo actuel

Salles

Le club est résident du gymnase Allende-Neruda de Garges-lès-Gonesse[1] depuis ses débuts[6]. Le complexe sportif est le plus attractif de la ville, avec sa patinoire, son gymnase, sa salle de musculation et de judo.

RĂ©sultats sportifs

Titres et trophées

Le club joue deux finales de Coupe de France (2015 et 2016) avant de devenir champion de France puis participer Ă  la Coupe de l'UEFA en 2017[17].

Bilan par saison

Bilan saison après saison
SaisonChampionnatCoupe de FranceCoupe d'EuropeEntraîneur
DivisionClass.PtsMVNDBpBcDiff.Phase finale
2007-2008Challenge national grp. B5e/920 pts84044140+1-?-
2008-2009Challenge national grp. A1er/721 pts65014624+22-Demi-finales nationales-
2009-2010Champ. de France grp. A2e/1270 pts22170512791+36Demi-finale?-
2010-2011Champ. de France grp. A8e/1144 pts206687679-3-?-
2011-2012Champ. de France grp. A3e/1262 pts22125511093+17-?- Cyrille Gaudin
2012-2013Champ. de France grp. A5e/1254 pts20112710591+14-?-
2013-2014Division 18e/1350 pts248214108130-22-Quart-de-finale-
2014-2015Division 16e/1143 pts2072111041040-Finaliste-
2015-2016Division 13e/1272 pts22162413896+42FinalisteFinaliste-Gaudin puis Benamrouche
2016-2017Division 11er/1150 pts20162213877+61Champion32e de finale- Nordine Benamrouche
2017-2018Division 13e/1350 pts24162611270+42Demi-finaleDemi-finaleTour principal
2018-2019Division 17e/1229 pts228597462+12-Finaliste- SĂ©rgio Benatti
2019-2020Division 16e/1220-1 pts156365347+6-32e de finale- Nordine Benamrouche
2020-2021Division 17e/1228 pts2284107786-9-non jouée-
2021-2022Division 2 - grp. A2e/1038 pts18122411466+48-16e de finale- ?

Personnalités

Dirigeants

En , Prince Sékyère est président et joueur de Djibson[6].

Initiateur du Djibson futsal en 2003, Moussa Nianghane en devient ensuite président[18]. Ce cadre de santé[18] reste en poste à la suite de la fusion et de la création du Garges Djibson en 2008[8]. Les dirigeants du bureau directeur et du comité d’administration sont encore les mêmes en 2020[18].

Après avoir créé le club de La Muette en 2001, Tony Esteves est entraineur, trésorier puis manager du club[10]. Début 2018, il s'occupe de l’école de foot, au niveau des trois équipes féminines, de la relation avec l’équipe de France et des trois gargeois appelés, des relations publiques et fait le relationnel avec la mairie de Garges et avec le District[2].

En 2020, il fait appel à Frédéric Thiriez, ex-président de la Ligue de football professionnel, pour aider le club à se structurer[17] - [19].

Pour la saison 2020-2021, Jean-Patrice Mendy est le directeur technique du club[17].

Entraîneurs

En février 2005, Jean-Patrice Mendy et Yaya Sanogo dirigent l'entraînement de l'ASL Djibson[6].

À la suite de la fusion en 2008, Jean-Patrice Mendy, frère des joueurs Parfait et Daniel, entraîne les seniors[8].

Entre 2011 et , Cyrille Gaudin est entraîneur du Garges Djibson[20] avec Jean-Patrice Mendy[21] - [22] - [23]. Après deux saisons en Championnat de France où l'équipe termine loin de la première place qualificative pour la finale, les résultats sont en baisse lors de la mise en place de la poule unique de première division. Le groupe de Gaudin réalise le premier fait d'arme du club et la finale de Coupe de France 2014-2015 perdue. Lors de la saison 2015-2016, il quitte son poste en février 2016 et rejoint le club de Compiègne qu'il échoue à faire monter de R1 en D2[20]. Au terme de l'exercice 2015-2016, Cyrille Gaudin est nominé pour le trophée de meilleur d'entraîneur de la saison de D1 en tant qu'ex-entraîneur de Garges Djibson[24].

Nordine Benamrouche s'engage avec Garges Djibson ASC pour la saison 2016-2017[25]. Dès la première année, l'équipe est championne de France, premier titre du club. En , le groupe dispute la Coupe de l'UEFA mais Garges ne parvient pas à sortir de sa poule. Au terme de cette saison 2017-2018 qui prend fin en demi-finale de D1, Benamrouche décide de quitter le club, à cause des aller-retours depuis Wattrelos (Nord) où il vit et travaille comme coordinateur de la structure jeunesse[25]. Son prédécesseur, Cyrille Gaudin, est son adjoint lors de la seconde saison, avant de repartir aussi à l'été 2018 à Compiègne, promu en D2[20].

Le club recrute alors l'entraîneur brésilien Sérgio Benatti, champion d'Europe des clubs 2005 avec Charleroi et vainqueur du Championnat du monde 1989 comme joueur[26]. Septième de Division 1, l'équipe se hisse en finale de la Coupe de France[27], perdue 7-1.

À l'été 2019, Nordine Benamrouche fait son retour sur le banc gargeois, un an après l'avoir laissé[28]. Tout comme Cyrille Gaudin, en tant qu'adjoint, qui fait son second retour. En 2020-2021, Garges Djibson est coaché par Nordine Benamrouche et Cyrille Gaudin[17].

Entraîneurs successifs
PĂ©riodeNomTitres
2008 - 2011Jean-Patrice Mendy ?
2011 - 2016 Cyrille GaudinFinaliste Championnat de France 2015-2016
Finaliste de la Coupe de France x2
2016 - 2018 Nordine BenamroucheChampionnat de France x1
2018 - 2019 SĂ©rgio BenattiFinaliste de la Coupe de France
2019 - 2021 Nordine Benamrouche

Joueurs notables

Internationaux du club
NomPĂ©riode au club
Parfait Mendydepuis 2003
Samba Kebedepuis 2009
Wissam Ben Yedder2003-2009
Landry N'Gala2011-14 puis 2016-20
Francis Lokoka2016-19, depuis 2020
Tarek Zoubir 20??-17, depuis 2019
Michael de Sá Andrade2016-18 puis 19-20
Souheil Mouhoudine2015-2017
Mustapha Otmani2014-2015
Djamel Haroun2019-2020

En février 2005, la plupart des joueurs de l'effectif évoluent aussi en football traditionnel au niveau régional dont déjà Parfait Mendy[6]. À la suite de la fusion en 2008, sept des quinze joueurs qui composent l'équipe première évoluent également en football[8].

Wissam Ben Yedder en 2012.

Jusqu’en 2009, le club compte dans ses rangs Wissam Ben Yedder est le premier joueur de l'histoire sélectionné en équipe de France de futsal puis de football[17]. Il joue six matchs et marque un but avec l'équipe de France de futsal[29]. À treize ans, Wissam décide de jouer également au futsal. Il jongle chaque week-end entre les matchs de football avec le FCM Garges et ceux de futsal avec le Garges Lamartine, puis Garges Djibson[30]. Durant les années 2000, Garges voit éclore Wissam Ben Yedder au futsal, avant qu'il ne devienne footballeur professionnel[2]. Il évolue notamment à l'ASL Djibson en 2007-2008, puis à l'ASC Union gargeoise en 2009-2010[10].

Samba Kebe arrive juste après le départ de Ben Yedder et devient un pilier de l’équipe puis capitaine, aux côtés de Parfait Mendy et de Daniel Mendy[17].

À 18 ans, Landry N'Gala débarque à Garges Djibson où son talent en salle se confirme. Durant trois ans il aide l'équipe à terminer dans les meilleures de France sous les ordres de Cyrille Gaudin. Après une parenthèse de deux saisons au Sporting Club de Paris, N'Gala revient au club et est sacré champion de France. En finale, l'équipe l'emporte de peu face au Kremlin-Bicêtre United (5-4) et se qualifie pour la première fois en Coupe d'Europe. Auteur d’un triplé, dont deux buts sur coup franc, Landry N'Gala joue un rôle prépondérant lors de la rencontre. Début 2018, à 24 ans, Landry est élu dixième meilleur joueur de futsal du monde par la FIFA. En 2020, après un cumul de sept saisons au club, N'Gala part jouer à l'ACCS et ses stars internationales.

En recherche de temps de jeu, le gardien Francis Lokoka arrive à Garges Djibson en 2016 et est champion de France dès la première saison. Il est ensuite finaliste de la Coupe de France 2018-2019. Saison au terme de laquelle, il est élu troisième meilleur gardien du Championnat de France et devient international français. Après un an Kremlin-Bicêtre futsal, Lokoka retourne à Garges-Djibson à l'été 2020 et remplace le gardien emblématique de l'équipe de France Djamel Haroun, qui passe une saison au club.

Durant l'été 2020, Garges Djibson perd quatre internationaux français Landry N'Gala, Djamel Haroun et Michael de Sá Andrade mais voit le retour du gardien international Francis Lokoka.

En août 2020, le capitaine Samba Kebe déclare « Notre force est d’avoir constitué une équipe 100 % française, combative, solidaire, complice sur et en dehors du terrain. On ne lâche jamais rien ; c’est inscrit dans nos gènes »[17].

Effectif 2020-2021

Pour la saison 2020-2021, Garges Djibson voit les départs de Haroun, Alla, de Sá Andrade, vers des clubs concurrents[31].

L'équipe observe par ailleurs les retours de Francis Lokoka (gardien de l’équipe de France) et de Thomas Berbak (joueur phare du Torcy Futsal), ainsi que les arrivées des défenseurs Yassine Kerroum, Maxime Bourhis et Maxime Rabia. Trois membres de l’équipe de France U21, Hugo Lambert, Faysal Jallouli et Ouassini Guirio (meilleur espoir de D1 2020), font aussi partie de l'effectif[17].

Effectif de Garges Djibson pour la saison 2020-2021[32] - [33]
Joueurs Encadrement technique
No P. Nat.[note 2] Nom Date de naissance Sélection[note 3] Club précédent Contrat
999 G Drapeau de la France Lokoka, FrancisFrancis Lokoka 08/09/1993 (29 ans) FranceKremlin-BicĂŞtre2020-2021
12 G Drapeau de la France Jallouli, FaysalFaysal Jallouli – France U21?20??-2021
12 G Drapeau du Sénégal Diallo, AmadouAmadou Diallo – –?20??-2021
11 D Drapeau de la France Kebe, SambaSamba Kebe Capitaine 04/12/1987 (35 ans) Franceformé au club20??-2021
18 D Drapeau du Sénégal Ndiaye, ArounaArouna Ndiaye – –?20??-2021
999 D Kerroum, YassineYassine Kerroum – –?2020-2021
999 D Bourhis, MaximeMaxime Bourhis – –?2020-2021
999 D Rabia, MaximeMaxime Rabia – –?2020-2021
3 M Drapeau du Portugal Pereira, DárioDário Pereira 25/03/1994 (29 ans) –Bagneux Futsal2019-2021
5 M Drapeau de la France Mendy, DanielDaniel Mendy 09/12/1987 (35 ans) –formé au club20??-2021
6 M Drapeau de la France Mendy, ParfaitParfait Mendy 18/04/1981 (42 ans) Franceformé au club20??-2021
7 M Drapeau de la France Zakehi, RonnyRonny Zakehi 08/04/1989 (34 ans) FranceParis ACASA2018-2021
8 M Drapeau de la France Guirio, OuassiniOuassini Guirio 14/12/2000 (22 ans) France U21?20??-2021
11 M Drapeau de l'Algérie Bellahsene, FaridFarid Bellahsene 26/11/1997 (25 ans) –Paris ACASA2019-2021
14 M Drapeau de la France Appuah, MorrisonMorrison Appuah 09/10/1998 (24 ans) France U21?20??-2021
16 M Drapeau de la France Zoubir, TarekTarek Zoubir 02/09/1995 (27 ans) FranceSporting Paris2019-2021
19 M Drapeau de la France Lambert, HugoHugo Lambert 24/03/2000 (23 ans) France U21Paris MĂ©tropole2018-2021
9 A Drapeau de la France Coulibaly, AboubakarAboubakar Coulibaly – –Bagneux Futsal2019-2021
16 A Drapeau de la France Berbak, ThomasThomas Berbak – –Torcy Futsal2020-2021
Entraîneur(s)

Nordine Benamrouche

Entraîneur(s) adjoint(s)

Cyrille Gaudin


LĂ©gende

Consultez la documentation du modèle

Autres Ă©quipes

Équipes réserves

En 2017-2018, Garges Djibson possède deux équipes réserves en DH régional et district départemental[2].

Section féminine

La section féminine est fondée en 2012 et remporte le Challenge féminin du Val d'Oise[4]. Sans compétition de futsal pour les femmes même au niveau régional, le club peinent à les fidéliser[2].

Annexes

Notes

  1. Seuls les principaux titres en compétitions officielles sont indiqués ici.
  2. Seule la nationalité sportive est indiquée. Un joueur peut avoir plusieurs nationalités mais n'a le droit de jouer que pour une seule sélection nationale.
  3. Seule la sélection la plus importante est indiquée.

Références

  1. « Garges Djibson futsal ASC », sur fff.fr (consulté le )
  2. « Esteves (Garges) « J’ai été entraineur il y a quelques années et notamment de Wissam Ben Yedder » », sur actufoot.com, (consulté le )
  3. « Garges Ass. futsal », sur fff.fr, (consulté le )
  4. « Palmares », sur gdfutsal.e-monsite.com (consulté le )
  5. Denis Dupont, « Coupe de France - JP MENDY, l'âme de Garges Djibson... », sur 5foot5, le magazine du foot indoor et du foot à 5 en France (consulté le )
  6. « Djibson, l'esprit futsal », sur leparisien.fr, (consulté le )
  7. « Histoire du club », sur gdfutsal.e-monsite.com (consulté le )
  8. « L'Union fait la force », sur leparisien.fr, (consulté le )
  9. « Kevin Gibert (Garges Djibson) : « Nous sommes un exemple pur de réussite populaire et francilienne » », sur actufoot.com, (consulté le )
  10. « Bienvenue au Garges Djibson futsal, berceau de Wissam Ben Yedder », sur sofoot.com, (consulté le )
  11. « Premier sacre pour Garges Djibson (5-4) », sur www.fff.fr, (consulté le )
  12. « Garges Djibson champion de France », sur letelegramme.fr, (consulté le )
  13. « Coupes - Garges Djibson sorti en Coupe d’Europe - FFF », sur www.fff.fr (consulté le )
  14. « Coupes - Garges Djibson et Kremlin-Bicêtre en finale - FFF », sur www.fff.fr (consulté le )
  15. « Val-d'Oise. Futsal : Garges Djibson en finale de Coupe de France, à suivre en direct sur Ffftv », sur actu.fr (consulté le )
  16. Arnaud Detout, « La star des Bleus et du Futsal est payée à la prime », sur leparisien.fr, (consulté le )
  17. « Val-d'Oise. Futsal : Garges ne lâche rien », sur actu.fr (consulté le )
  18. « Frédéric Thiriez : « Promouvoir le futsal pour aider le foot à XI » », sur SOFOOT.com (consulté le )
  19. Christophe Lacaze-Eslous, « Futsal : Frédéric Thiriez devient dirigeant du club de Garges », sur leparisien.fr, (consulté le )
  20. « Cyrille Gaudin claque la porte du club de Compiègne », sur leparisien.fr, (consulté le )
  21. « Futsal (D1) : Béthune espère gagner enfin pour se ménager un peu de sérénité et préparer l’avenir », sur La Voix du Nord (consulté le )
  22. « Organigramme », sur gdfutsal.e-monsite.com (consulté le )
  23. « Entraineurs », sur gdfutsal.e-monsite.com (consulté le )
  24. « meilleur entraineur futsal – Trophées du Futsal – Site Officiel », sur Trophées du Futsal - Site Officiel (consulté le )
  25. « Zoom sur… Nordine Benamrouche (coach Roubaix): « L’équipe d’Algérie de futsal ? Pourquoi pas! » », sur france-futsal.com, (consulté le )
  26. « Mercato 2018 – le point sur les transferts en D1 » (consulté le )
  27. « Garges Djibson en finale Nationale », sur Actufoot, (consulté le )
  28. « Flash-info Le Coach Nordine Benamrouche retourne à Garges ! » (consulté le )
  29. Arnaud Clément, « Ben Yedder et la pépinière du futsal », sur sofoot.com,
  30. « Tout a commencé dans le Val-d'Oise pour Ben Yedder », sur leparisien.fr, (consulté le )
  31. « Nordine Benamrouche (Garges Djibson) "Nous repartirons avec un groupe jeune" », sur Actufoot, (consulté le )
  32. « Garges Djibson futsal ASC », sur france-futsal.com (consulté le )
  33. « ASC Garges Djibson futsal / 2019-2020 », sur leballonrond.fr (consulté le )

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.