ꭚ

Tableau des consonnes dans Haldeman 1860.

En 1860, Samuel Stehman Haldeman utilise le y à hampe droite courte ‹ ꭚ › comme symbole phonétique dans Analytic orthography pour représenter une semi-consonne palatale[3] - [4].

Mot transcrit avec ꭚ dans Larsson 1917

En 1898, Otto Bremer utilise le y à hampe droite courte ‹ ꭚ › dans sa transcription phonétique. Gesinus Gerhardus Kloeke en 1913 et 1914 et Hugo Larsson en 1917 utilise ‹ ꭚ › dans une variation de la transcription de Bremer, avec les caractères romains contraiement à l’italique de Bremer.

Cette lettre peut être représenté avec les caractères Unicode (Latin étendu E) suivant :

• (de) Otto Bremer, Zur Lautschrift, Leipzig, Breitkopf und Härtel, coll. « Sammlung kurzer Grammatiken deutscher Mundarten » (n^o 1 (annexe)), 1898 (lire en ligne)
• (en) Michael Everson, Alois Dicklberger, Karl Pentzlin et Eveline Wandl-Vogt, Revised proposal to encode “Teuthonista” phonetic characters in the UCS (n^o N4081, L2/11-202), 2 juin 2011 (lire en ligne)
• (en) Samuel Stehman Haldeman, Analytic orthography, an investigation of the sounds of the voice, and their alphabetic notation, including the mechanism of speech, and its bearing upon etymology, Philadelphia, Lippincott, 1860 (lire en ligne)
• (de) Martin Heepe, Lautzeichen und ihre Anwendung in verschiedenen Sprachgebieten, Berlin, Reichsdruckerei, 1928
• (de) Gesinus Gerhardus Kloeke, Der Vokalismus der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg (thèse de doctorat), Hamburg, L. Gräfe & Sillem, 1913 (lire en ligne)
• (de) Gesinus Gerhardus Kloeke, Der Vokalismus der Mundart von Finkenwärder bei Hamburg (thèse de doctorat), Hamburg, Lütcke & Wulff, 1914 (lire en ligne)
• (de) Hugo Larsson, Lautstand der Mundart der gemeinde Altengamme (in den Vierlanden bei Hamburg) (thèse de doctorat), Hambourg, 1917 (lire en ligne)