Ꝍ

Au Moyen Âge, l’o bouclé est utilisé en pour représenter /ɔ/, /øː/ ou /ey/[1] - [2]. C’est une variante de œ, étant dans certains mots utilisant l’un ou l’autre selon le document, par exemple : hœyra et hꝍyra, fœðer et fꝍðer.

En linguistique, l’o bouclé est utilisé comme symbole phonétique en dialectologie norvégienne notamment par Ingeborg Hoff (en) en 1946[3] et Reidar Myhre en 1952[4].

L’o dans l’o peut être représenté avec les caractères Unicode (latin étendu D) suivants :

• (en) Michael Everson, Peter Baker, António Emiliano, Florian Grammel, Odd Einar Haugen, Diana Luft, Susana Pedro, Gerd Schumacher et Andreas Stötzner, Proposal to add medievalist characters to the UCS (n^o N3027), 30 janvier 2006 (lire en ligne)
• (is) Konráð Gíslason, Um frum-parta íslenzkrar túngu í fornöld, Kaupmannahöfn, 1846 (lire en ligne)
• (en) Odd Einar Haugen, MUFI character recommendation v. 4.0, 2015 (lire en ligne)
• (no) Ingeborg Hoff, Skjetvemålet, I kommisjon hos Jacob Dybwad, 1946 (lire en ligne)
• (no) Ingeborg Hoff, Numedalsmålet, I kommisjon hos Dybwad, 1949 (lire en ligne)
• Gustav Indrebø, Gamal norsk homiliebok Cod. AM 619 4^o, I hovudkommisjon hjaa Dybwad, 1931 (lire en ligne)
• (no) Reidar Myhre, Vokalismen i iddemålet, Oslo, I kommisjon hos Jacob Dybwad, 1952 (lire en ligne)
• (de) Adolf Noreen, Altnordische Grammatik, vol. 2 : Altisländische und altnorwegische Grammatik, Halle, Max Niemeyer, 1903, 3^e éd. (lire en ligne)

• (da + en) « ONP: Ordbog over det norrøne prosasprog / ONP: Dictionary of Old Norse Prose », sur Skaldic.org, Københavns Universitet / University of Copenhagen