â±
Ⱡ(minuscule ⱡ), ou L rayé doublement est une lettre additionnelle utilisée dans l’écriture du kutenai au Canada, du melpa et du nii en Papouasie-Nouvelle-Guinée, formée d’un L diacrité par deux barre inscrites horizontales.
Utilisation
La lettre ⱡ est utilisée en kutenai pour transcrire une consonne fricative latérale alvéolaire sourde [ɬ][1]. Dans la pratique celle-ci est souvent représentée à l’aide de la barre verticale barrée doublement ‹ ǂ ›[2]. Le ⱡ était initialement utilisée comme alternative au l barré ou l sanglé ‹ ɬ ›, principalement dans l’écriture manuscrite et a été préféré par les instructeurs de langue kutenai dans les années 1990[3].
La lettre ⱡ est utilisée en melpa et en nii pour représenter une consonne fricative latérale vélaire sourde [ꞎ]. Le ⱡ a remplacé le l barré horizontalement ‹ ƚ › en nii dans les années 1980-1990[4].
Représentation informatique
Le L rayé doublement possède les représentations Unicode suivantes :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ⱡ| Ⱡ| U+2C60 | lettre majuscule latine l à double barre |
| minuscule | ⱡ | ⱡ | U+2C61 | lettre minuscule latine l à double barre |
Notes et références
- ʔaq̓amnik̓ Elementary School 2020.
- Ktunaxa, FirstVoices.com
- Morgan 1991, note 3, p. 10.
- Priest 2004, p. 4.
Bibliographie
- « Ktunaxa Alphabet », sur FirstVoices.com
- (en) Lawrence Morgan, A description of the Kutenai language, University of California at Berkeley, (lire en ligne)
- (en) Lorna A. Priest, Revised Proposal to Encode Additional Latin Orthographic Characters, (lire en ligne)
- (en) ʔaq̓amnik̓ Elementary School, Ktunaxa Pronunciation - Quick Guide, ʔaq̓amnik̓ Elementary School, (lire en ligne)