Église Saint-Théobald de Gillons

Acte conservé dans les archives départementales de Drôme, traduit par Michel Emerich :

Fondation d'une chapelle, créée à l'intérieur de l'église paroissiale de Gillon, par le vénérable seigneur Pierre Barral, curé dudit lieu de Gillon.

Au nom de Dieu, amen. La splendeur de la gloire du Père, qui illumina le monde de son ineffable clarté, accompagne maintenant les vœux pieux des fidèles de sa clémence, de sa bonté et surtout de sa faveur bienveillante. Considérant que la pieuse humilité des saints est renforcée par les prières et les mérites et que la route du voyage humain est le plus souvent misérable et se déroule pleine de nombreux périls et soumise à des dangers, ainsi donc chaque fidèle sur la route du voyage, en se fortifiant par les œuvres et les prières salutaires, et sui ipsius compar, et pourvu qu'il veille à se tenir loin des ennemis, donne et distribue, dans la mesure de ses forces, les biens temporels, que l'on perd en s'en servant et qui, si l'on les convertit en un usage plus pieux, reçoivent au centuple, pour la gloire et l'honneur de celui con...en dare bien au contraire, il donne et distribue vraiment tout ex ejus viribus.

Qu'à tous, présents et futurs, il apparaisse clairement et soit connu que, en l'an de grâce et de l'Incarnation du Seigneur 1492 et l'avant-dernier jour du mois de juin, en présence conjointe du notaire public et des témoins sous-mentionnés, appelés et spécialement requis pour cela, se constitua et présenta personnellement vénérable seigneur Pierre Barral, curé de l'église paroissiale de Gillon, du mandement de Châtillon, doicèse de Vienne.

Soucieux, [et] comme on dit, étant attentif en cette affaire et, sans considération pour lui-même, juegeant par examen et réflexion prévoyante que, parmi toutes les œuvres salutaires de charité par lesquelles on obtient que les péchés soient effacés par la grâce divine et que par l'intercession des saints la rémission des autres peines soit accordée, on distingue principalement et incontestablement l'offrande des sacrifices et la pratique fréquente de la prière effectus, et surtout la célébration de la messe où sont réellement consacrés le corps et le sang de Notre Seigneur Jésus-Christ, en rémission des péchés, où [sont offertes] la louange la plus humble et le sacrifice le plus grand, où le vrai Dieu est offert au vrai Dieu pour l'espérance et la rédemption des âmes pour lesquelles il est offert, alors assurément ledit seigneur Pierre Barral, animé par une divine inspiration, conduit par la pieuse considération de ce qui précède et en outre désireux de transformer des [biens] terrestres passagers en profit d'éternelle félicité et de pouvoir de manière salutaire et gracieuse et, comme on dit, en toute connaissance, au salut de son âme et de celles de ses parents, dont il a le souci, autant qu'il sera possible, avec [l'aide de] Dieu, pour la louange et la gloire du Sauveur et Créateur de toutes choses et de sa Mère, la très glorieuse Vierge Marie et de toute la cour céleste, et ainsi, avec le secours du culte divin, pour le salut [et] le soin des âmes, il fonda, institua ainsi qu'établit comme suit et, par la présente teneur, fonde, institue et établit, du mieux qu'il pourra et devra, une chapellenie perpétuelle, dans la capelle ou turbina de Sainte Croix, dans l'église paroissiale dudit lieu de Gillon, sous le vocable spécial de cette Sainte Croix, et à l'autel de cette chapelle que ce seigneur Pierre fit édifier et desservir dans celle-ci par le recteur qui aura été présenté et institué dans la susdite chapelle.

À charge de trois messe hebdomadaires pour le recteur actuel de cette chapelle, qui doit être présenté et désigné par le patron comme ci-dessous, ou sinon pour un autre prêtre apte à les célébrer avec régularité et dévotion, et aussi sous les conditions, dispositions et autres [clause] écrites ci-dessous, venant du susdit fondateur [ainsi que] tendant à la durabilité perpétuelle de cette chapellenie.

Le susdit seigneur Pierre Barral, fondateur de ladite chapellenie, voulant vraiment et ordonnant expressément que, de ces trois messes susdites hebdomadaires devant être ainsi célébrées à perpétuité et [à] ladite chapellenie et [à] l'autel susdit, la première de celles-ci soit dite chaque dimanche de officio feriali à la pieuse intention et pour le salut et le profit du susdit seigneur Pierre Barral, donateur de ladite chapellenie, et également de ses bienfaiteurs et dont il a le souci ; que, dans ladite chapellenie et à l'autel de la sainte Croix, après la célébration de cette messe, le prêtre l'ayant célébrée soit tenu et ait l'obligation de faire une commémoration spéciale de et pour le fondateur et donateur [ainsi que] autres bienfaiteurs de cette chapellenie et défunts désignés [et] ensuite, s'il peut le aire dans des conditions convenables, dire pieusement sur la tombe dudit fondateur pour lui et ses autres parents un « libera me », avec répons, verset et un « Pater noster » en commun.

Que la deuxième des messes soit célébrée perpétuellement comme suit, chaque lundi de mars à l'intention du susdit seigneur Pierre Barral, fondateur, et des siens avec pareillement commémoration et aspersion d'eau bénite sur ladite tombe X ; que la troisième des messes soit célébrée chaque vendredi de la Sainte Croix, à l'intention du susdit seigneur Pierre Barral et des siens, avec aspersion susdite d'eau bénite sur ladite tombe du seigneur fondateur, ayant une grande confiance, à propos de tout cela, en la bienveillante confirmation ou autorisation du révérend père dans le Christ, l'archevêque du lieu ordinaire de Vienne, .........

Maintenant était évident l'établissement de la paroisse de Gillon(s) sous l'autorité de l'archevêque de Vienne. Cela explique effectivement que l'église se consacrait dorénavant à saint Théobald, ancien évêque de Vienne. L'acte déterminait encore le détail de cette paroisse avec une immense précision, en répétant item.