Zone de sécurité (télévision)
La zone de sécurité[1] est, dans la production télévisuelle, la zone de l'image visible sur les écrans de télévision.
Les écrans plats, les écrans à plasma et les écrans à cristaux liquides peuvent généralement afficher la majeure partie de l'image en dehors des zones de sécurité. Cependant, les téléviseurs plus anciens peuvent afficher moins d'espace à l'extérieur de la zone de sécurité que ces derniers.
L'utilisation de zone de sécurité dans la production télévisuelle garantit ainsi que les parties les plus importantes de l'image sont vues par la majorité des téléspectateurs.
La taille de la zone de sécurité est généralement spécifiée en pixels ou en pourcentage. Les normes de télévision analogique NTSC et PAL ne spécifient pas officiellement de montant et les producteurs utilisent leurs propres directives.
Certains logiciels de montage vidéo ont des options afin d'indiquer les zones de sécurité lors du montage.
Zone de sécurité de titre
La zone de sécurité de titre ou zone de sécurité graphique[2] est, en radiodiffusion télévisuelle, une zone rectangulaire suffisamment éloignée des quatre bords pour que le texte s'affichent avec une marge et sans distorsion[3].
Si l'éditeur du contenu ne prend pas soin de s'assurer que tous les titres se trouvent dans la zone de sécurité des titres, certains éléments peuvent avoir leurs bords coupés lorsqu'ils sont affichés sur certains écrans[4] - [5].
Les programmes de montage vidéo qui peuvent produire des vidéos pour la télévision ou le Web peuvent prendre en compte la zone de sécurité du titre[6]. Dans iMovie, il est conseillé à l'utilisateur de décocher la case Marges QT pour le contenu destiné à la télévision et de la cocher pour le contenu destiné uniquement à QuickTime sur un ordinateur[7]. Final Cut Pro peut afficher deux rectangles en superposition des images, le rectangle intérieur étant la zone de sécurité du titre et le rectangle extérieur la zone de sécurité d'action[8].
Dans l'illustration, la zone verte est appelée zone "sans danger pour le titre". Cette zone sera vue par tous les écrans de télévision, quel que soit le moment où ils ont été créés, à moins que l'utilisateur n'ait modifié les paramètres. Le terme «sans danger pour le titre» provient du fait que c'est là que l'on peut afficher en toute sécurité du texte.
Zone de sécurité d'action
Selon la manière dont un téléviseur est ajusté, les téléspectateurs peuvent voir une zone plus grande que la zone de sécurité pour le titre. La zone de sécurité d'action est un rectangle plus grand, composé de la zone verte de sécurité du titre et d'un rectangle autour d'elle affiché en orange.
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Safe area (television) » (voir la liste des auteurs).
- « 18.10.2013 - Zone de sécurité « Titre » et calcul des tailles de mentions légales et de bandeaux : vers une simplification des normes techniques », sur ARPP, (consulté le )
- (en) « SAFE AREAS FOR 16:9 TELEVISION PRODUCTION », sur https://tech.ebu.ch/,
- (en-US) Fred CunhaVice President et Video Network, « Understanding the Safe Title Area in TV Production and Why It’s Important », sur Extreme Reach (consulté le )
- David Pogue, iMovie HD & iDVD 5: The Missing Manual. Sebastopol, California: Pogue Press/O'Reilly (2005): 355
- Jon Bounds, John Buechler, & Jen DeHaan, Windows Movie Maker 2: Zero to Hero. New York: Friends of ED (2003): 209. "Try to keep your words inside the title-safe area—a few inches in from all edges of the screen. Graphics placed outside the safe area may not display properly on a television screen."
- (en-US) Erik Swanson, « Title Safe Still Matters - Especially for Online Video », sur EKS, (consulté le )
- David Pogue, iMovie HD & iDVD 5: The Missing Manual. Sebastopol, California: Pogue Press/O'Reilly (2005): 186.
- Lisa Brenneis, Final Cut Pro 3 for Macintosh. Berkeley, California: Peachpit Press (2002): 596.