WikiLF

Le site, créé en 2011[1], propose à chacun de participer à l'enrichissement de la langue française face aux nombreux néologismes ou expressions d'origine étrangère non traduits. Cependant, il ne s'agit pas de vouloir à tout prix substituer aux mots étrangers des équivalents français (comme « week-end »), mais plutôt « d'anticiper l’utilité d’un terme étranger qui pourrait s’installer en français ».

Il permet aux internautes « de voter ou de proposer un équivalent à un terme étranger soumis par la Commission générale de terminologie et de néologie, ou encore de soumettre à l’avis de la Commission un nouveau terme accompagné de sa définition ». WikiLF a été mis en place en vertu du décret du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française.

Parmi les termes publiés par la Commission générale de terminologie et de néologie au Journal officiel, après avis de l’Académie française[1] - [2], on trouve par exemple « euro-obligation » ou « liseuse », dont la liste complète se trouve dans la base de données du site FranceTerme[3].