W barré diagonalement
W barré diagonalement (majuscule : W̸, minuscule : w̸) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin qui est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques.
Cette lettre est formée d’un w diacrité avec une barre diagonale inscrite. Il n’est pas à confondre avec la lettre w barré horizontalement ‹ w › ou le symbole monétaire du won sud coréen ‹ ₩ ›.
| W barré diagonalement | |
W̸ w̸ W̸ w̸ |
|
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | W̸ |
| Bas de casse | w̸ |
| Utilisation | |
| Écriture | alphabet latin |
Utilisation
Le w barré diagonalement a été utilisé en moyen bas allemand dans certains manuscripts, en particulier de Mecklenbourg et Wismar, par exemple dans Elmenow̸, Bordenow̸, Russow̸, jw̸ (pour juw̸) ; cependant la barre diagonale dans ces manuscrits ne semble pas modifier la prononciation de la lettre[1] et il est possible que le scribe ait voulu barrer le o ou u précedant le w dans ses mots - [2].
Dans certains manuscrits du XVe siècle, le w barré est utilisé dans l’abrévation ‹ w̸ꝰ › pour versus[3].
Certains auteurs dont Cristina Monzón et Andrew Roth Seneff ont utilisé le w barré diagonalement comme symbole phonétique pour la description du nahuatl[4] - [5] pour représenter une consonne spirante labio-vélaire voisée non-arrondie[6], notée [w͍] ou [ɰᵝ] avec l’alphabet phonétique international.
Représentation informatique
Le W barré ne possède pas de caractères propre dans Unicode ou d’autres codages informatiques standardisés.
Il peut être représenté de manière approximative à l’aide du caractère du W et du caractère combinant U+0338 diacritique barre oblique longue couvrante : W̸ et w̸.
Notes et références
- LĂĽbben 1882, p. 16.
- Christensen 1918, p. 144.
- Cappelli 1928a, p. 399.
- MonzĂłn et Seneff 1984.
- MonzĂłn et Seneff 1986.
- MonzĂłn 1990, p. 37.
Bibliographie
- [Cappelli 1928a] (it) Adriano Cappelli, Dizionario di abbreviature latini ed italiani, Milan, (lire en ligne)
- [Cappelli 1928b] (de) Adriano Cappelli, Lexicon abbreviaturarum, Leipzig, J. J. Weber, (lire en ligne)
- (da) Axel Christen Højberg Christensen, Studier over Lybæks kancellisprog fra c. 1300-1470, Kobenhavn, Universitetsbogtrykkeriet,
- (de) August LĂĽbben, Mittelniederdeutsche Grammatik, Leipzig, Weigel, (lire en ligne)
- (es) Cristina MonzĂłn, Registro de la variaciĂłn fonolĂłgica en el náhuatl moderno: un estudio de caso, MĂ©xico, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en AntropologĂa Social (CIESAS), ediciones de la Casa Chata, (ISBN 968-496-163-4, prĂ©sentation en ligne, lire en ligne)
- (en) Cristina Monzón et Andrew Roth Seneff, « Notes on the Nahuatl Phonological Change kʷ → b », International Journal of American Linguistics, vol. 50, no 4,‎ , p. 456-462 (JSTOR 1265405)
- (es) Cristina Monzón et Andrew Roth Seneff, « Fronteras fonológicas de la Sierra de Zongolicay la historia tolteca-chichimec », Estudios De Cultura Náhuatl, vol. 18,‎ , p. 231-247 (présentation en ligne, lire en ligne)