Venedikt Mart

Venedikt Nikolaïevitch est le fils d'un écrivain renommé, Nikolaï Matveïev, ethnographe et traducteur du japonais. Il a pour parrain Ivan Iouvatchov (ru), exilé en Extrême-Orient russe, lui-même père du poète Daniil Harms[1].

Il fait ses études au lycée de Vladivostok, où il commence à écrire des vers[2]. Son premier recueil de poèmes, Élans («Порывы») paraît en 1914 à Vladivostok. Il publie également dans l'imprimerie de son père, avec comme nom d'éditeur Haishin-Wei (Хайшин-вей) deux autres livres de poèmes, Maison noire («Черный Дом») et Ariettes («Песенцы»)[2]. Dans ce second recueil figurent ses premières traductions, datant de 1914, de poètes japonais, pour partie postérieurs à la Restauration de Meiji[1].

En 1918, il voyage au Japon, écrit des tanka et des haïku, et adresse des notes de voyage aux revues de l'Extrême-Orient russe[2]. À l'été 1920, il part dans la ville russe d'Harbin (ru)[2]. Il publie près de douze livres, soit de ses propres poèmes, soit de traductions de poètes chinois anciens[2]. Il se drogue à la morphine et à l'opium[2]. En 1922 il fait paraître une « nouvelle en miniature », Sur les carrefours amoureux du caprice («На любовных перекрёстках причуды»).

Fin 1923, il est de retour en URSS avec son fils[2]. Il y fait paraître une série d'ouvrages en prose, notamment sur des thèmes orientaux[2]. Il prend activement part à la vie littéraire non officielle, se lie d'amitié avec Daniil Harms[2], et devient le prototype du poète Septembre dans le roman de Konstantin Vaguinov, Le Chant du bouc («Козлиная песнь»)[3].

Il est également proche de Sergueï Essénine, et se fait connaître par une vie faite de scandale et d'ivrognerie. En octobre 1928, il a été arrêté à Moscou pour une querelle avec voies de fait et incarcéré à la prison de Boutyrka, puis condamné à trois ans d'exil à Saratov[2].

En 1932 s'installe à Kiev. Il est de nouveau arrêté le 12 juin 1937[4], sur le fondement d'accusations d'espionnage au profit du Japon[1]. Il est condamné par l'article 54-6 1 du code pénal soviétique (espionnage) et fusillé le 16 octobre 1937[5].

Couverture deVers d'émeraude («Изумрудные черви», 1919).

• (ru) Черный Дом [« Maison noire »],‎ 1917 ;
• (ru) Песенцы [« Ariettes »],‎ 1917 ;
• (ru) Фаин [« Fain »] (avec Gavril Elf (Гавриил Эльф)),‎ 1919 ;
• (ru) Тигровьи чары [« Sortilèges de tigres »],‎ 1920 ;
• (ru) На любовных перекрестках причуды [« Sur les carrefours amoureux du caprice »],‎ 1922 ;
• (ru) Логово рыжих дьяволов. О Шанхае [« Le repaire des diables roux. Shanghai »],‎ 1928 ;
• (ru) Речные люди. Повесть для детей из быта „Современного Китая“ [« Les gens de la rivière. Nouvelle pour enfant tirée de la vie quotidienne de la Chine contemporaine »],‎ 1930 ;
• (ru) ДЭРЭ — водяная свадьба. Рассказ [« DERE - Les noces d'eau. Récit »],‎ 1932 ;
• (ru) Ударники финансового фронта [« Travailleurs de choc du front financier »],‎ 1933.

• (ru) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en russe intitulé « Март, Венедикт » (voir la liste des auteurs).