Vanka
Vanka est une nouvelle d’Anton Tchekhov publiée en 1884.
| Vanka | |
 Première page de la nouvelle. | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Titre d'origine | Ванька
|
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLes Feuillets satiriques no 5 |
Historique
Sur Vanka, les sources disponibles divergent. Première publication dans la revue russe Les Feuillets satiriques russe numéro 5 du sous le pseudonyme A.Tchekhonte[1] ou dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, numéro 354 du [2].
Résumé
Vanka, neuf ans, orphelin, écrit une supplique à son grand-père pendant la nuit de Noël. Il a été placé comme apprenti à Moscou chez le cordonnier Aliakhine. Il est battu par son patron et les ouvriers. La nuit, alors qu’il a sommeil, il doit s’occuper du bébé[3] et, s'il s'endort, il est battu. En outre, on ne le nourrit pas assez. Il voudrait tant rentrer chez lui, au village.
Sur la lettre, pliée en quatre, il indique «Grand-père au village, Constantin Joukov» : les garçons bouchers lui ont dit que c’est comme cela que les lettres partaient. Il rentre et rêve de son grand-père lisant sa lettre.
Notes et références
- Voir Dictionnaire Tchekhov, Page 300, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
- Anton Tchekhov Œuvres, tome 1, page 1497, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).
- Ce thème reviendra dans la nouvelle L'Envie de dormir, l’auteur ayant puisé dans ses souvenirs de jeunesse quand il surveillait sa jeune sœur Evgueniya.
Édition française
- Vanka, traduit par Madeleine Durand et Édouard Parayre, révision de Lily Dennis, Bibliothèque de la Pléiade, éditions Gallimard, 1967 (ISBN 978 2 07 0105 49 6).
- Anton Tchekhov, Le Violon de Rotschild et autres nouvelles, André Markowicz, traduit du russe, collection Point de retour, Alinéa, 1986 (ISBN 978 2 90463128 3)