Un aristocrate célibataire
Un aristocrate célibataire, aussi traduit Un gentleman célibataire, Le Gentilhomme célibataire et L'Aristocratique célibataire (The Adventure of the Noble Bachelor en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en avril 1892, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes).
| Un aristocrate célibataire | |
 Illustration de Sidney Paget (1892) | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Arthur Conan Doyle |
| Titre d'origine | The Adventure of the Noble Bachelor
|
| Langue | Anglais |
| Parution | .svg.png.webp){kind=small} Avril 1892,Strand Magazine (mensuel) |
| Recueil | |
| Intrigue | |
| Date fictive | 1887 ou 1888[1] |
| Personnages | Sherlock Holmes Docteur Watson Lord Robert St. Simon (client) Hatty Doran |
| Nouvelle précédente/suivante | |
Résumé
Sherlock Holmes se penche sur le cas de la future épouse de Lord Robert St. Simon, qui disparaît à quelques heures de son mariage.
Adaptations
Télévision
La nouvelle a été adaptée en 1993 dans la série britannique Sherlock Holmes avec Jeremy Brett dans le rôle-titre. Elle a été fusionnée avec une autre nouvelle, La Pensionnaire voilée, pour former le téléfilm nommé en français Le mystère de Glavon Manor (The Eligible Bachelor en anglais).
Bande dessinée
La nouvelle a été adaptée en 2011 en Corée du Sud par Kwon Kyo-Jeong sous la forme d'un manwha intitulé « The Sherlock Holmes Story vol. 1 »[2]. L'ouvrage a été traduit et publié en français en 2012 par les éditions Kwari en conservant le même titre. L'intrigue reste fidèle à la nouvelle d'origine malgré une modernisation des relations entre les personnages inspirée de la série Sherlock de la BBC[2].
Livre audio
- Arthur Conan Doyle, Le Gentilhomme célibataire [« The Adventure of the Noble Bachelor »], Paris, La Compagnie du Savoir, coll. « Les enquêtes de Sherlock Holmes », (EAN 3760002139647, BNF 42478173)Narrateur : Cyril Deguillen ; support : 1 disque compact audio ; durée : 56 min environ ; référence éditeur : La Compagnie du Savoir CDS070. Le nom du traducteur n'est pas indiqué.
Notes et références
- Au cours des premières pages de la nouvelle, Sherlock Holmes retrouve une fiche de notes au sujet de Robert St. Simon et indique à Watson « Né en 1846. Il a quarante et un ans ». L'action se déroule donc en 1887 ou en 1888
- Benedicte S., « Critique de The Sherlock Holmes Story, T1. », sur Société Sherlock Holmes de France, .
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- (en) The Adventure of the Noble Bachelor texte intégral en version originale, Wikisource
- (fr) [PDF] Un aristocrate célibataire, texte intégral avec les illustrations de Sidney Paget, eBooks gratuits.com