Tuomo Pekkanen
Tuomo Pekkanen en latin Thomas Pekkanen, né le , est un latiniste, professeur d'université et écrivain latin contemporain de nationalité finlandaise.
Tuomo Pekkanen
Directeur de musée |
---|
Naissance | |
---|---|
Nom de naissance |
Tuomo Antero Pekkanen |
Nationalité | |
Activités |
Professeur d'université, philologue classique, latiniste, traducteur |
Fratrie |
Timo Pekkanen (d) |
A travaillé pour | |
---|---|
Membre de |
Il est l'auteur d'une abondante œuvre latine, parmi laquelle l'on distingue en 1987, sa traduction complète du Kalevala en vers latins respectant la scansion originale.
Ses publications
- 1986: Duo carmina poetae laureati Finnorum Einonis Leino in latinum versa a Thoma (Tuomo) Pekkanen Helsikiensi, in Melissa, n° 15, anno 1986, p. 6-7.
- 1987: Summus Pontifex Kalevalam latinam accepit, in Melissa, n° 16, anno 1987, p. 2-3.
- 1987: Gratiarum actio Societati Latinae Saravipontanae et Fundationi Melissae, quibus invitantibus Thomas Pekkanen Bruxellis in aedibus Communitatum Oeconomicarum Europaearum die 14° m. Martii a° 1987° de Kalevala Latina acroasin feci, (Carmen), in Melissa, n° 17, anno 1987, p. 10.
- 1987: De Feriis Latinis Nicensibus (17-24/VIII 1987), in Melissa, n° 20, anno 1987, p. 2 et p. 11.
- 1987: Epistola ad Dianam Licoppe, in Melissa, n° 20, anno 1987, p. 4.
- 1987: Virgo et regalis iuvenis. Carmen eino Leino, versum in latinum, in Melissa, n° 20, anno 1987, p. 11.
- 1987: "De studiis Latinis in universitatibus Finnorum obligatoriis", in Melissa, n° 21, anno 1987, p. 14.
- 1988: "De litteris Finnorum Latinis", in Melissa, n° 22, anno 1988, p. 5-6.
- 1988: "Anacreontea", in Melissa, n° 23, anno 1988, p. 10-11.
- 1988: "Itinera Latina", in Melissa, n° 24, anno 1988, p. 4-5.
- 1988: "Solis valedictio" Carmen Einonis Leino, Finnico nomine "Auringon hyvästijättö, in latinum vertit Thomas (Tuomo) Pekkanen), in Melissa, n° 26, anno 1988, p. 10-11.
- 1989: "Aenigmata", in Melissa, n° 28, anno 1989, p. 4.
- 1989: "Sappho Latina", in Melissa, n° 29, anno 1989, p. 2.
- 1989: "Congressus internationalis diebus 9-14 m. mai Serdicae (v. Sofia) celebratus", in Melissa, n° 31, anno 1989, p. 14-15.
- 1989: " 'Sappho Finnorum' ", in Melissa, n° 33, anno 1989, p. 10-11.
- 1990: "Gemmae lyricae poetae Bulgari Peio Iavorov", in Melissa, n° 34, anno 1990, p. 11 (huic lemmati conscribendo collaboravit Milena Minkova)
- 1990: "Epistola", in Melissa, n° 35, anno 1990, p. 7.
- 1990: "Cum aprilis redit gratus...", in Melissa, n° 35, anno 1990, p. 13-14 (carmen, non panxit sed aliena evulgavit Thomas Pekkanen Helsikiensis).
- 1990: "De linguae latinae libitinariis", in Melissa, n° 36, anno 19990, p. 7.
- 1990: "Schopenhauer de lingua latina", in Melissa, n° 36, anno 1990, p. 7 (una cum Milena Minkova).
- 1990: "Lyrica Bulgarica", in Melissa, n° 36, anno 1990, p. 10 (una cum Milena Minkova).
- 1990: "De Peio Iavorov symbolista Bulgaro", in Melissa, n° 38, anno 1990, p. 10 (una cum Milena Minkova)
- 1990: "De conventu Sictoniensi", in Melissa, n° 38, anno 1990, p. 14.
- 1991: "Plaisir d'amour", in Melissa, n° 44, anno 1991, p. 6.
- 1992: "Baudelairiana", in Melissa, n° 47, anno 1992, p. 14-15.
- 1992: Nuntii Latini, Helsinkii, Suomalaisen Kirjallisuuden seura, 1992. (scripsit Reijo Pitkäranta una cum eo)
- 1993: "De rebus Horatianis Venusinis", in Melissa, n° 52, anno 1993, p. 7.
- 1993: Ars Latina. Latinan oppikirja, Helsinkii, Yliopistopaino, 1993.
- 1993: "De Itinere Petropolitano (26-29 III 1993)", in Melissa, n° 56, anno 1993, p. 14-15.
- 1994: "In memoriam Iacobi Borovskij", in Melissa, n° 59, anno 1994, p. 14-15.
- 1994: "Mirabilia...", in Melissa, n° 61, anno 1994, p. 9.
- 1994: Mämmiä saatana. Latinalainen kuvakirja. Helsinkii, Yliopistopaino, 1994. (una cum Jouko Jokinen)
- 1995: "De diebus Latinis Osloensibus", in Melissa, n° 65, anno 1995, p. 11-12.
- 1995: Nuntiorum Latinorum tertium volumen, Helsinkii, ed. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1995 (collaboravit Gregorius Pitkäranta).
- 1996: "Erasmiana de grammaticis", in Melissa, n° 71, anno 1996, p. 2-3.
- 1996: "De itinere Tromsoeano", in Melissa, n° 71, anno 1996, p. 6-7.
- 1996: Kalevala Latina, carmen epicum nationis Finnorum in Latinum versum a Thoma Pekkanen, Helsinkii, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, secunda editio, 1996.
- 1998: "Effectus vivae institutionis", in Melissa, n° 83, anno 1998, p. 12.
- 1998: "Epistula (de Paulina Almonkari)", in Melissa, n° 84, anno 1998, p. 7.
- 1998: Nuntii Latini IV, Helsinkii, Suomalaisen Kirjallisuuden seura, 1998 (cum eo scripsit Reijo Pitkäranta).
- 1998: "Gratulatio Doctori Erico Palmén dedicata qui in Universitate Granivicensi die XXVIII mensi novembris MCMLXXXXVIII De adverbiis pronominalibus localibus latinis dissertationem Latinam examini publico subiecit", (carmen) in Melissa, n° 87, anno 1998, p. 8-9.
- 1999: "Conventus Associationis Philologicae Americanae", in Melissa, n° 88, p. 10-11.
- 1999: "Nuntii Latini X annorum", in Melissa, n° 93, anno 1999, 12-13.
- 1999: Nuntii Latini V, Helsinkii, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1999. (Una cum Reijo Pitkäranta).
- 2000: "Mirabilia Latina urbis Helsinki", in Melissa, n° 95, anno 2000, p. 4-5.
- 2000: "De II Conventu Latino Europaeo Severopoli habito", in Melissa, n° 96, anno 2000, p. 3-5.
- 2001: "De sauna sive balneo Finnico", in Melissa, n° 103, anno 2001, p. 3.
- 2001: "Hymnus balneantis" (Carmen. Textus hymni Finnicus: Heikki Tybtilä, versio Latina: Tuomo Pekkanen), in Melissa, n° 103, anno 2001, p. 3.
- 2002: Acta selecta noni conventus Academiae Latinitati Fovendae (in urbe Jyväskylä, 6-12 Augusti MCMXCVII), Romae in aedibus Herder, 2002, 409 p. (una scripserunt: B. Luiselli, Ericus Palmén, Tuomo Pekkanen.
- 2004: E. Leino, Helkavirsiä. Carmina sacra, in Latinum vertit Tuomo Pekkanen, Kelsinkii, Artipictura Oy, 2003, 338 p.
- 2004: "de poesi rhythmica", in Melissa, n° 122, anno 2004, p. 8-10
- 2005: "In Academia Latinitati Fovendae", in Melissa, n° 124, anno 2005, p. 2.
- 2006: "Carmina viatoris", in: Supplementa Humanistica Lovaniensia, XIX, Leuven University Press, 2005, 266 p.
Liens externes
- Les Nuntii Latini, Ă©missions en latin de la radio Finlandaise.
- Le Kalevala traduit en latin par Tuomo Pekkanen
- Le Kalevala Latina en allemand.
- Article du "Herald Tribune" sur Tuomo Pekkanen (en anglais)
Voir Ă©galement
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.