Transcription de Techmer
La transcription de Techmer est une transcription phonĂ©tique crĂ©Ă©e en 1884 par Friedrich Techmer, utilisant lâalphabet latin avec plusieurs lettres additionnelles, notamment en petites capitales ou en italique, ainsi que des signes diacritiques, pour la revue internationale de linguistique Internationale Zeitschrift fur Allgemeine Sprachwissenschaft (1884-1890).
La transcription de Techmer a notamment Ă©tĂ© adoptĂ©e dans certains ouvrages linguistiques finno-ougriens[1] par Heikki Paasonen dans Mordvinische lautlehre avec quelques dĂ©viations, par Karl Bernhard Wiklund (en), par IgnĂĄcz HalĂĄsz (hu) dans «âŻDie sĂŒdlappischen forschungenâŻÂ»[2] et par Yrjö Wichmann dans «âŻWotjakische sprachprobenâŻÂ»[3]. Ces travaux ont ensuite inspirĂ© lâalphabet phonĂ©tique ouralien[1].
Voyelles dans Techmer 1884.
Consonnes dans Techmer 1884.
Notes et références
- SetÀlÀ 1901, p. 30-31.
- HalĂĄsz 1893.
- Wichmann 1893.
Bibliographie
- IgnĂĄcz HalĂĄsz, « Die sĂŒdlappischen forschungen », JSFOu, vol. 11, no 2,â (lire en ligne)
- (en) E. F. K. Koerner, The Importance of Techmerâs âInternationale Zeitschrift fĂŒr Allgemeine Sprachwissenschaftâ in the Development of General Linguistics, Amsterdam, John Benjamins, (DOI /10.1075/sihols.1
) - (de) Heikki Paasonen, Mordvinische lautlehre, (lire en ligne)
- (de) Eemil Nestor SetĂ€lĂ€, « Ăber die Transskription der finnisch-ugrischen Sprachen », Finnisch-ugrische Forschungen, vol. 1,â , p. 15-52 (lire en ligne)
- (de) Friedrich Techmer, « Transskription mittels der lateinische Kursivschrift », Internationale Zeitschrift fur Allgemeine Sprachwissenschaft, vol. 1,â , p. 171-192 (lire en ligne)
- (de) Friedrich Techmer, « Zur Lautschrift mittels lateinischer Buchstaben und artikulatorischer Nebenzeichen », Internationale Zeitschrift fur Allgemeine Sprachwissenschaft, vol. 4,â , p. 110-129 (lire en ligne)
- (de) Yrjö Wichmann, « Wotjakische sprachproben », JSFOu, vol. 11, no 1,â (lire en ligne)