Tofffsy et l'Herbe musicale
Tofffsy et l'Herbe musicale ou Tofffsy et l'Herbe magique (Tofffsy e l'Erba Musicale) est une série télévisée d'animation italienne produit en 1974 en 26 épisodes de 5 minutes créée par Pierluigi de Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro, et diffusée en 1977 sur Telemontecarlo[1]. En 1974, elle obtient le premier prix à l'Animafest Zagreb.
| Type de série | animation |
|---|---|
| Titre original | Tofffsy e l'Erba Musicale |
| Autres titres francophones |
Tofffsy et l'Herbe magique |
| Genre | animation |
| Création |
Pierluigi de Mas Gian Andrea Garola Dodi Melegaro |
| Pays d'origine |
 Italie |
| Chaîne d'origine | Telemontecarlo |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 26 |
| Durée | 5 minutes |
| Diff. originale | 1977 – 1978 |
Au Québec, elle a été diffusée à partir du dans le bloc de programmes Bagatelle à la Télévision de Radio-Canada[2], et en France à partir du sur TF1 dans l'émission Croque-vacances.
Synopsis
Tofffsy est un petit lutin aux cheveux blonds, vêtu de rouge. Il possède une herbe magique qui fait de la musique lorsqu'on souffle dessus et révèle les mensonges.
À chaque épisode, Tofffsy démasque un charlatan ou un être fourbe qui s'est introduit dans le manoir.
Fiche technique
- Titre original : Tofffsy e l'Erba Musicale
- Titre français : Tofffsy et l'Herbe musicale ; Tofffsy et l'Herbe magique
- Titre québécois : Toffsy[2]
- Création : Pierluigi De Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro
- RĂ©alisation : Pierluigi De Mas, Gian Andrea Garola et Dodi Melegaro
- Scénario : Maria Teresa Buroni, Anna Lisa Volpi
- Conception graphique : Pierluigi De Mas, Roberta Casini, Tonino Salerno, Gian Andrea Garola
- Animation : Franco Martelli, Tony Salerno, Massimo Vitetta
- Musique : Franco Tadini
- Générique français interprété par Lionel Leroy
- Société de production : Audiovisi Demas
- Pays : Italie
- Langue : italien
- Format : Couleurs - 35 mm - 1,33:1 - son mono
- Genre : animation
- Nombre d'Ă©pisodes : 26 (1 saison)
- Durée : 5 min 30 s
- Dates de première diffusion : Italie : 1977 ;
France :
Distribution
Voix québécoises
- Mirielle Lachance : Tofffsy
- Luc Durand : Otto
- Edgar Fruitier : Gustave
Source et légende : version québécoise (VQ) sur Doublage.qc.ca[3]
Épisodes
- L'herbe musicale
- Les Faussaires et l'Herbe musicale
- Fritz Franz et l'Herbe musicale
- Le Neveu Jean-André et l'Herbe musicale
- Le Sacripant et l'Herbe musicale
- Zagor et l'Herbe musicale
- Arthur et l'Herbe musicale
- Le Dompteur de puces et l'Herbe musicale
- Le Voleur de chien et l'Herbe musicale
- L'Inventeur et l'Herbe musicale
- Rebecca et l'Herbe musicale
- Les Fourmis et l'Herbe musicale
- Les Touristes et l'Herbe musicale
- Le Martien et l'Herbe musicale
- Les Voleurs et l'Herbe musicale
- Les Jumeaux et l'Herbe musicale
- Les TV3 et l'Herbe musicale
- Pierre et l'Herbe musicale
- Diomille et l'Herbe musicale
- Le MĂ©chant Docteur et l'Herbe musicale
- Papa Noël et l'Herbe musicale
- Le Magicien noir et l'Herbe musicale
- Le Bookmaker et l'Herbe musicale
- L'Horloger et l'Herbe musicale
- Le Cowboy et l'Herbe musicale
- La Tour volée
Notes et références
- « AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Tofffsy" », sur www.antoniogenna.net (consulté le )
- « Horaire du samedi 30 septembre 1978 », Ici Radio-Canada, vol. 12, no 40,‎ , p. 12 (lire en ligne)
- « Fiche du doublage », sur Doublage Québec (consulté le )
Voir aussi
- L'Inspecteur Duflair, autre série d'animation italienne contemporaine
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Tofffsy et l'Herbe musicale sur Planète Jeunesse.