Titivillus

Titivillus est selon la tradition un démon travaillant pour Belphégor, Lucifer ou Satan pour parsemer d'erreurs le travail des copistes.

Titivilus - représentation du XIV^e siècle.

Histoire

Vierge de la Miséricorde de Diego de la Cruz (vers 1485), Burgos, Monastère royal de las Huelgas de Burgos. Titivillus apparait à droite sur l'image[1] - [2].

La première référence sous ce nom de Titivillus se trouve dans le Tractatus de Penitentia, vers 1285, de Jean de Galles[3], voire avant chez Caesarius. Il a également été dit que Titivillus rapporte les bavardages commis durant le service liturgique, ainsi que les mots de la liturgie mal prononcés, marmonnés, ou omis, et qu'il les emporte en enfer pour servir de charge contre ceux qui s'en sont rendus coupables.

Titivillus est nommé « démon patron des copistes » puisqu'il offre une excuse facile pour les erreurs qui parsèment les manuscrits lorsqu'ils sont recopiés[4].

Marc Drogin a noté dans son manuel Medieval Calligraphy: Its history and technique (1980) « pendant un demi-siècle, chaque édition de The Oxford English Dictionary a indiqué un numéro de page incorrect dans une note de bas de page concernant - cela ne s'invente pas - la mention la plus ancienne de Titivillus ».

Dans un traité de dévotion anglais du XV^e siècle, Myroure of Oure Ladye, Titivillus se présente ainsi : (I.xx.54) : « I am a poure dyuel, and my name ys Tytyvyllus ... I muste eche day ... brynge my master a thousande pokes full of faylynges, and of neglygences in syllables and wordes », c'est-à-dire « Je suis un pauvre diable, et mon nom est Titivillus ... je dois chaque jour apporter à mon maître un millier de sacs pleins d'erreurs, et de négligences dans les syllabes et les mots ».

Notes et références

Notes

Aragonés Estella, Esperanza: "Visiones de tres diablos medievales", De Arte no. 5, 2006
Esquivias, Óscar: "Diabluras", Diario de Burgos, 15 décembre 2014, p. 5.
« Le Titivillus », sur ac-reunion.fr (consulté le 18 septembre 2015).
On peut le comparer avec gremlin qui est sa version contemporaines pour les échecs mécaniques.

Bibliographie

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « titivillus » (voir la liste des auteurs).
Georges Huard, « À propos de "Titivillus" », Bibliothèque de l'école des chartes, vol. 107,‎ 1948, p. 92-94 (lire en ligne)
Marc Drogin, Medieval Calligraphy: Its history and technique, 1980

Liens externes

Who is Titivillus?
Montañés, J. G,, Tutivillus. El demonio de las erratas, Madrid, Turpin, 2015.

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.