Tiens-toi aux nuages

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre français : Tiens-toi aux nuages[1]
• Titre original russe : Держись за облака, Derzhis za oblaka
• Titre hongrois : Kapaszkodj a fellegekbe!
• Réalisateur : Péter Szász, Boris Grigoriev
• Scénario : Péter Szász, Julian Semenov
• Photographie : Ferenc Szécsényi (hu), Valeri Guinzbourg (ru)
• Décors : Igor Bakhmetiev, Piotr Pachkevitch (ru)
• Musique : Szabolcs Fényes (hu)
• Sociétés de production : Gorky Film Studio, Mafilm
• Pays de production : Union soviétique, Hongrie
• Langue de tournage : russe, hongrois
• Format : Couleurs
• Durée : 144 minutes (2h24)
• Genre : Comédie
• Dates de sortie :
  • République populaire de Hongrie : 26 août 1971
  • URSS : 11 septembre 1972

• Iván Darvas : János Perczel
• Gunārs Cilinskis : Vladimir
• László Mensáros (hu) : Bence Rocatelli
• Svetlana Svetlitchnaïa : Milly Vimerford
• Mikhaïl Kononov : Szokolov
• Andreï Mironov : Le Général
• István Bujtor : Timóth Zsiga
• Galina Polskikh : Maruszja
• Ferenc Kállai : Le chef de la police
• Vassili Choukchine : L'officier d'aéronavale
• László Dózsa (hu) : Vidák
• András Kern (hu) : Szeifert
• Alfonzó (hu) : Börtönparancsnok
• Ilona Medveczky (hu) : Franciska
• László Inke (hu) : Gaston Barenat

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (mul) The Movie Database