Tear down this wall!
« Tear down this wall! », que l'on pourrait traduire en français par « Abattez ce mur ! », est une phrase lancée par le président des États-Unis Ronald Reagan à son homologue russe Mikhaïl Gorbatchev, lors de son discours prononcé le à la Porte de Brandebourg, à Berlin, pour la célébration du 750e anniversaire de la ville de Berlin[1].
Depuis un podium avec la Porte de Brandebourg et le mur à l'arrière-plan, située en Berlin-Ouest, Reagan lance :
« Nous bienvenons la change et l'ouverture, parce que nous croyons que la liberté et la sécurité aillent ensemble, que l'avance de la liberté humaine peut seulement renforcer la cause de la paix mondiale. Il y a une action que les Soviétiques peuvent faire qui serait inconfusible, qui pouvait avancer dramatiquement la cause de la liberté et de la paix. Sécretaire-Général Gorbatchev, si vous cherchez la paix, si vous cherchez la prospérité pour l'Union Soviétique, si vous cherchez la libéralisation, puis venez à cette porte. M. Gorbatchev, ouvrez cette porte ! M. Gorbatchev, M. Gorbatchev, abattez ce mur ! »
Références
- (en-US) Peter Robinson, « Four Words That Moved the World: 'Tear Down This Wall' », The Wall Street Journal, New York, Dow Jones and Company, (ISSN 0099-9660 et 2574-9579, OCLC 4299067, BNF 34471950, lire en ligne, consulté le )
Voir aussi
Article connexe
Liens externes
| Fichier audio | |
| « Tear down this wall! » | |
| Discours complet de Ronald Reagan prononcé le 12 juin 1987 à la Porte de Brandebourg, à Berlin. La phrase célèbre se trouve à la minute 12:30 de cet enregistrement. | |
 Des difficultés à utiliser ces médias ? | |
|---|---|