Skhab
Al Skhab ou Lag, est un sautoir traditionnel parfumé, algérien originaire de la tribu des Ouled Naïl, confectionné par les femmes la veille du mariage pour que la future épouse l'emporte dans son trousseau.
| Matière |
Argent ou or, ambre, cloue de girofle, fleurs, graines, épices, pâte de pierre. |
|---|---|
| Fabricant |
Artisanat traditionnel |
| Origine |
Bou Saâda (Algérie) |
Al Skhab السخاب signifie d’aprés le dictionnaire historique Lisan Al ´Arab :
"السِّخَابُ قِلادَةٌ تُتَّخَذُ من قَرَنْفُلٍ وسُكٍّ ومَحْلَبٍ ليس فيها من اللُّؤْلُؤِ والجوهر" [1]
Traduction :
« Al-Sikhab est un collier fait de clous de girofle, de menthe et d'ornements, sans perles ni bijoux. »
Le Skhab algérien se compose également de clous de girofle, de diverses épices et d’une pierre d’ambre. Ce bijou à persisté avec les migrations hilaliennes mais a été developpé avec un artisanat propre sur leurs nouveaux territoires au fil des siècles représentatifs du Skhab algérien actuel.
Description et fabrication
Il se présente sous forme d’un long collier multi rangs de perles d’ambre de couleur noire et de forme triangulaire. Pour façonner ces perles, les femmes préparent une pâte aromatisée à base de clous de girofle, d’ambre gris et d’eau de rose, à laquelle on ajoute d’autres constituants, selon la recette adoptée par chaque communauté féminine.
Après l’obtention de cette pâte parfumée « Guemha », on en forme des petites boules. Ensuite, on les serre entre les pouces et les index des deux mains pour leur donner la forme d’une petite pyramide. Enfin, ces perles vont être laissées sécher à l’air libre pendant plus que quarante jours.
Certaines femmes préfèrent imbiber directement les clous de girofle dans de l’eau de rose mélangée avec de l’ambre gris. Une fois bien hydratés, elles les enfilent à l’aide d’une aiguille dans des longs fils qui vont être alignés et décoré pour former un sautoir.
Le collier est orné par des motifs en or tels que « Meskiya », « Dj3ibet » et surtout « Khamsa ». Les perles du Skhab peuvent être également décorées par des fragments de corail ou du verre coloré.
Les villes où se porte skhab
Ce bijou s’est diffusé dans la région des Aurès puis porté par-dessus le elhaf. Il s'est ensuite propagé dans tout l'est algérien, ornant la gandoura constantinoise, la gandoura annabienne, la chamsa jijelienne, la robe naili, elhaf mozabite et le binouar sétifien[2].
Au XXIᵉ siècle, on le retrouve également dans la région d'Alger et à l'ouest, parant blouzas et cheddas, tlemcénienne, mostaganémoise ou oranienne[2].
Skhab est également porté par les petits garçons lors de la cérémonie de la circoncision et est placé dans les plis des habits dans le coffre à vêtements, embaumant les robes et autres toilettes féminines
Notes et références
- (en) Almaany Team, « تعريف و شرح و معنى الساخب بالعربي في معاجم اللغة العربية معجم المعاني الجامع، المعجم الوسيط ،اللغة العربية المعاصر ،الرائد ،لسان العرب ،القاموس المحيط - معجم عربي عربي صفحة 1 », sur www.almaany.com (consulté le )
- « Trait-d'Union - Le Skhab : Quand les idéologies nous séparent, un bijou nous montre le repère. », sur Trait-d'Union (consulté le )