Singinois

Le singinois (en singinois Seislertütsch ; en allemand Senslerdeutsch) est un dialecte haut alémanique parlé principalement dans le district de la Singine.

Description

Le dialecte se caractérise par de nombreux emprunts au patois fribourgeois[1]. Il est fortement influencé sur le plan lexical par le bernois, mais résiste sur le plan phonétique[1].

Il compte environ 30 000 locuteurs au début des années 2000[2].

(de) Peter Boschung, « Wie schreibt und liest man Sensler Mundart? », dans Meien ùs ùm Seiselann, Fribourg, coll. « Beiträge zur Heimatkunde » (n^o 37), 1967, p. 9-15
(de) Walter Henzen, Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk, Frauenfeld, Huber, coll. « Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik » (n^o 16), 1927.
(de) Pascale Schaller et Alexandra Schiesser, Freiburgerdeutsch, t. 1, Berne, Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, coll. « Sprachen und Kulturen », 2009.
(de) Christian Schmutz et Walter Haas, Senslerdeutsches Wörterbuch, Fribourg, Éditions Saint-Paul, 2004, 2^e éd..
(de) Christian Schmutz, Gang ga ggùgge : Senslerdeutsch endlich verstehen, Bâle, Éditions Zytglogge (de), 25 octobre 2019, 131 p. (ISBN 978-3-7296-5025-1, présentation en ligne)
(de) « Merkwürdiger Dialekt - das Freiburger Sensler-Deutsch - Regional Diagonal », sur Schweizer Radio und Fernsehen, 28 mai 2011 (consulté le 21 mai 2023)
(de) « Freiburger Mundart - Sensler Dialekt: von der «Agrarsprache» zum Regionalstolz », sur Schweizer Radio und Fernsehen, 13 novembre 2022 (consulté le 21 mai 2023)

Jean Steinauer, « Être Singinois aujourd'hui dans le mouvement des langues et des esprits », Le Temps,‎ 6 septembre 2000 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 21 mai 2023)
Traditions vivantes dans le canton de Fribourg, « Connaître et entretenir le dialecte singinois », sur www.fr.ch, 1^er février 2018 (consulté le 21 mai 2023)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.