Sidney Rittenberg
Sidney Rittenberg ( - ) est un journaliste américain. Il a vécu en Chine de 1944 à 1980 et travaillé en étroite collaboration avec les dirigeants du Parti communiste chinois, dont Mao Zedong, Zhu De, Zhou Enlai. Victime de purges politiques, il est emprisonné à deux reprises, au total pendant plus de 16 ans.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 98 ans) Scottsdale |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités |
| A travaillé pour |
Université du Pacifique Luthérienne (en) |
|---|---|
| Partis politiques |
Biographie
Sidney Rittenberg est né dans une famille juive de la classe moyenne américaine à Charleston, en Caroline du Sud[1]. C’est un ancien militaire et linguiste américain. Après la Seconde Guerre mondiale, il rejoint la Chine où il devient un proche des dirigeants communistes[2].
Connu en Chine sous le nom de Li Dunbai[3], il travaille comme traducteur et assure la propagande du Parti communiste en langue anglaise. Il traduit notamment les discours et les livres de Mao Zedong, dont le Petit Livre rouge[4].
Il est emprisonné de 1949 à 1955, quand Joseph Staline demande à Mao de le faire arrêter car il le soupçonne d’être un espion à la solde des Américains. Rittenberg évoque son emprisonnement ainsi : « Tu es censé être cassé et te confesser. J’étais cassé, mais je n’avais rien à confesser, alors c’était un peu bizarre[4]. »
Il est de nouveau emprisonné pendant la Révolution culturelle de 1967 à 1977[5], sur ordre de Jiang Qing, la femme de Mao Zedong, jalouse de sa notoriété[6].
En 1980, il revient vivre aux États-Unis avec son épouse, Wang Yulin, avec qui il s'est marié en 1956, et ses quatre enfants[7]. Il devient alors un intermédiaire au service des grandes entreprises américaines cherchant à faire des affaires en Chine. Par ailleurs il continue à se rendre régulièrement à Pékin y intervenant comme conseiller auprès des responsables chinois[8].
En 1993, il publie son autobiographie, The Man Who Stayed Behind. Rittenberg y explique avoir
« pris le chemin du communisme avec l’espoir de créer un monde neuf et meilleur (…) mais en même temps, je veux peindre un tableau clair du mal qui a suivi. Je l’ai vu, j’ai vécu avec lui. Dans certains cas — à ma grande honte et je le regrette aujourd’hui — j’ai participé à ce mal[9]. »
Publication
- The Man Who Stayed Behind, avec Amanda Bennett. New York : Simon & Schuster, 1993[10]
Filmographie
- The Revolutionary, produit par Stourwater Pictures en association avec Irv Drasnin[11].
Au théâtre
- 2022 : Adieu la mélancolie, d'après le « poème document » de Luo Ying Le Gène du garde rouge. Souvenirs de la Révolution culturelle, adaptation de Pascale Ferran, mise en scène de Roland Auzet[12]
Références
- « The extraordinary life of the first American to join China's Communist Party » The Week, 29 juillet 2015.
- « Mort de Sidney Rittenberg, ex-conseiller puis prisonnier de Mao », L’Obs, 26 août 2019.
- « Mort de Sidney Rittenberg, ex-conseiller puis prisonnier de Mao », Challenges, 26 août 2019.
- « L'Américain qui murmurait à l'oreille de Mao (et à celle de Bill Gates) », Slate, 2 septembre 2019.
- « Sidney Rittenberg: Chairman Mao's favourite American », BBC, 1 juillet 2011.
- Sidney Rittenberg obituary, The Guardian, 29 août 2019.
- « Sidney Rittenberg, Idealistic American Aide to Mao Who Evolved to Counsel Capitalists, Dies at 98 », New York Times, août 2019.
- « Muere Sidney Rittenberg, el estadounidense que fue consejero de lĂder chino Mao », RFI, 28 aoĂ»t 2019.
- « Sidney Rittenberg, le premier Américain à avoir adhéré au Parti communiste chinois », Slate, 11 juillet 2012.
- The Man Who Stayed Behind, .
- The Revolutionary.
- Voir sur theatre-quartiers-ivry.com.