Shout! Shout! (Knock Yourself Out)
Shout! Shout! (Knock Yourself Out) est une chanson écrite en 1962 par Ernie Maresca et Thomas F. Bogdany dont Maresca est l'interprète original.
| Face B | Crying Like a Baby Over You |
|---|---|
| Sortie | 1962 |
| Durée | 2 min 11 |
| Genre | Rock and roll |
| Format | 45RPM |
| Auteur | Ernie Maresca et T.F. Bogdany |
| Producteur | Bill Mure |
| Label | Seville |
En France, le titre sera notamment repris par les Chaussettes Noires et les Forbans.
Version de Ernie Maresca
En 1961, Ernie Maresca signe avec le label new-yorkais Seville.
Certain de ne pas être un bon chanteur, il est toutefois contractuellement obligé de chanter[1] et écrit le titre avec son ami Bogdany dans un bar de Manhattan. Maresca propose une démo à Marvin Holtzman et se retrouve la semaine suivante en studio[2].
Les chœurs sont enregistrés par les Del-Satins (en)[3] que l'on avait déjà entendus avec le chanteur Dion[4], dont plusieurs titres ont été écrits par Maresca (Runaround Sue, The Wanderer). La chanson fait d'ailleurs référence au titre Runaround Sue dans son deuxième couplet : "Hey, play another song like 'Runaround Sue', let's do a dance that we all can do."[5]
Le titre sort avec la référence 45-117[6] et obtient la 6ème place au Billboard Hot 100 en 1962.
| Classement (1962) | Position |
|---|---|
 États-Unis (Billboard Hot 100)[7] |
6 |
| États-Unis (Billboard R&B)[8] |
25 |
| Classement annuel 1962 | Position |
|---|---|
| États-Unis[9] |
49 |
Reprises
Plusieurs groupes ont repris le titre, dont les Equals sur leur album Rock around the clock vol.1[10].
Le groupe Rocky Sharpe and the Replays (en) enregistre une version en 1981[11] et atteint la 19ème position au UK Singles Chart en 1982[12].
Adaptations en langues étrangères
| Année | Langue | Titre | Adaptation | Interprète(s) |
|---|---|---|---|---|
| 1962 | Allemand | Schaut, Schaut Das Ist Meine Braut | Gerard & Gordan | Fredy Brock und Seine Twist-Makers[13] |
| 1962 | Français | Shout Shout | André Salvet | Les Chaussettes noires[14] |
| 1982 | Français | Chante | Albert Kassabi | Les Forbans, Chorus Meps (1996)[14] |
| 2010 | Néerlandais | Shout! Shout! | Wim Leys, Jan Blaimont | Wim Leys[14] |
Articles connexes
Références
- (en) « Ernie Maresca on Apple Music », sur iTunes (consulté le )
- Ace Records, « Various Artists (Songwriter Series) - The Original Wanderer: Ernie Maresca - Ace Records », sur acerecords.co.uk (consulté le )
- (en) Maury Dean, Rock and Roll, Algora Publishing, , 680 p. (ISBN 978-0-87586-207-1, lire en ligne)
- « The Del-Satins Biography », sur OLDIES.com (consulté le )
- « Shout, shout, knock yourself out - Ernie Maresca », sur www.rockabilly.nl (consulté le )
- « Ernie Maresca - Shout! Shout! (Knock Yourself Out) / Crying Like A Baby Over You », sur Discogs (consulté le )
- (en) Nielsen Business Media Inc, Billboard, Nielsen Business Media, Inc., (lire en ligne)
- « Billboard R&B », sur http://www.billboard.com (consulté le )
- (en) « Longbored Surfer - 1962 », sur longboredsurfer.com (consulté le )
- « The Equals - Rock Around The Clock Vol 1 », sur Discogs (consulté le )
- « Rocky Sharpe And The Replays* - Shout! Shout! (Knock Yourself Out) », sur Discogs (consulté le )
- « shout!+shout!+(knock+yourself+out) | full Official Chart History | Official Charts Company » (consulté le )
- (de) « Fredy Brock Und Seine Twist-Makers* - Schaut, Schaut Das Ist Meine Braut », sur Discogs (consulté le )
- « Cover versions of Shout! Shout! (Knock Yourself Out) written by Ernie Maresca,Tom Bogdany | SecondHandSongs », sur secondhandsongs.com (consulté le )