Shinekhen
Le shinekhen (en mongol de Chine ᠰᠢᠨᠡᠬᠡᠨ ᠠᠮᠠᠨ ᠠᠶᠠᠯᠭᠤ sineken aman ayalγu; en chinois 锡尼河土语 Xīníhé tǔyǔ) est un dialecte mongol du bouriate, parlé dans la préfecture de Hulunbuir dans l'Est de la Mongolie-Intérieure, en Chine.
| Shinekhen | |
| Pays | Chine |
|---|---|
| Région | Mongolie-Intérieure |
| Nombre de locuteurs | 6 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Codes de langue | |
| IETF | bxu[2]
|
| ISO 639-3 | bxu [2]
|
Histoire
Les 6 000 Bouriates Shinekhen, venus de Russie, ont immigré en Chine après 1920. Ils vivent dans la bannière d'Evenki[1].
Phonétique historique
Le tableau montre les particularités du shinekhen par rapport au tchakhar et au mongol littéraire sous la forme utilisée en Chine[3].
| shinekhen | tchakhar | mongol de Chine | |
|---|---|---|---|
| dzʊhəŋ | ʤʊs | ᠴᠢᠰᠤ čisu | sang |
| jɑwhɑŋ | jɑwsɑŋ | ᠶᠠᠪᠤᠭ᠋ᠰᠠᠨyabuγsan | alla (verbe) |
| mulʲhəŋ | mos | ᠮᠥᠰᠦ mösü | glace |
| nɔliwhɑŋ | nʊlmɑs | ᠨᠢᠯᠪᠤᠰᠤ nilbusu | larme |
| ʃiːrhəŋ | ʧɪːrs | ᠴᠢᠭᠢᠷᠰᠦ čigirsü | rabane |
| xʲʊhʊːr | gʊsʊːr | ᠬᠤᠰᠤᠭᠤᠷ qusuγur | grattoir |
| hɔrʲmhɔŋ | sɔrʲɔms | ᠰᠣᠷᠮᠣᠣᠰᠤ sormuusu | cil |
| nʲʊhɑŋ | nʊs | ᠨᠢᠰᠤ nisu | morve |
Notes et références
- Badmaeva, 2004, art. cité
- code générique
- Exemples, en notation API, tirés de Norjin, 2003, art. cité
Voir aussi
Bibliographie
- (ru) Л.Б. Бадмаева, 2004, Современные монгольские языки северо-восточного ареала Центральной Азии, dans История и внешение связы бурятского языка, Ulan-Ude, Izdatel'stvo Burjatskogo Naučnogo Tsentra CO RAN (ISBN 5-7925-0147-5)
- (mvf) Ts. Norjin, 2002, Qaγučin Barγu-yin edegüd urtu egesig, Mongγol kele udq-a jokiyal, 2003:2, pp. 3-13.
Liens externes
- (en) Fiche langue
[bxu]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Yasuhiro Yamakoshi, 2010, Shinekhen Buryat, dans Grammatical Sketches from the Field, p. 137-177, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA), Tokyo University of Foreign Studies.
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.