Saison 6 d'Urgences

Leave It to Weaver

114 (6-01)

• États-Unis : 30 septembre 1999 sur NBC
• France : 8 octobre 2000 sur France 2

Jonathan Kaplan

Lydia Woodward

États-Unis : 31,53 millions de téléspectateurs

Carol assiste à un grave accident à l'intérieur d'un café. Carter soigne l'ex-épouse d'un de ses cousins victime d'un léger accident de voiture. Le courant semble très bien passer entre eux. Anspaugh, désirant revenir en chirurgie et excédé par les contraintes administratives, renonce à son poste de chef du personnel et Romano le remplace. Kerry le soutient et de ce fait devient chef des urgences au grand dam de Mark qui croyait qu'elle était acquise à son jugement négatif de Romano. Du fait de sa promotion elle refuse désormais d'héberger Carter et d'aider Lucy pour des raisons de non favoritisme avec tout l'ensemble des urgences. Jeanie souhaite adopter un petit garçon abandonné qui a le sida. Les urgences du Cook County accueillent le docteur Luka Kovač originaire de Croatie en tant que médecin intérimaire le temps que l'hôpital recrute un titulaire. L'un de ses premiers actes est de mettre au monde un bébé alors que sa maman est cliniquement morte.

Cet épisode marque l'arrivée au casting régulier de la série des personnages de Robert Romano, Luka Kovač et Cleo Finch (respectivement interprétés par Paul MacCrane, Goran Visnjic et Michael Michele).

Last Rites

115 (6-02)

• États-Unis : 7 octobre 1999 sur NBC

Félix Enríquez Alcalá

Jack Orman

États-Unis : 28,20 millions de téléspectateurs

Mark vient de perdre sa mère. Il revient aux urgences après une semaine d'absence et se retrouve face à une jeune patiente en phase terminale d'un mélanome dont le père refuse qu'elle puisse être réanimée. Au cours de ses soins, elle demande à ce qu'on ne la laisse pas mourir et il entre ainsi en opposition frontale avec Kerry. Les deux médecins vont s'opposer durement sur ce cas. Elizabeth est nommée à sa grande surprise responsable du clinicat de chirurgie. Benton apprend qu'il n'est peut-être pas le père de Reese et du coup se demande s'il doit tout faire pour avoir sa garde. Elaine, que Carter a soigné revient aux urgences pour le draguer. Ils entament une relation mais John apprend qu'elle est atteinte d'un cancer du sein et devra subir une mastectomie. Face à une femme mourante qui réclamait un prêtre, Luka s'improvise homme d'Église et lui donne les derniers sacrements avant qu'elle n'expire.

C'est dans cet épisode que le D^r Dave Malucci (joué par Erik Palladino) fait sa première apparition dans la série en tant que personnage récurrent.

Greene with Envy

116 (6-03)

• États-Unis : 14 octobre 1999 sur NBC

Peter Markle

Patrick Harbinson

États-Unis : 30,45 millions de téléspectateurs

Jeanie se marie avec Reggie. Kerry embauche le D^r Lawrence, ce qui dérange Mark en raison du fait qu'elle ne l'a pas consulté au préalable sur ce recrutement mais aussi qu'il ressent quelques réserves à son égard. Kerry n'ayant plus besoin de Kovač, son intérim prend donc fin. Auparavant celui-ci prend en charge une femme qui aurait été victime d'un accident domestique mais il découvre qu'elle est frappée par son compagnon. Il décide de son chef de l'interner contre son consentement en opposition de l'équipe psychiatrique de l'hôpital. Ce bras de fer ne tourne pas, à sa grande déception, à son avantage. Elaine, toujours en relation avec Carter, hésite à subir sa mastectomie. Elizabeth qui va pratiquer l'opération arrive à la convaincre et lui promet une reconstruction très rapidement. Cette situation perturbe Carter.

Sins of the Father

117 (6-04)

• États-Unis : 21 octobre 1999 sur NBC

Ken Kwapis

Doug Palau

États-Unis : 29,56 millions de téléspectateurs

La petite amie de Carter qui s'est fait opérer d'une tumeur au sein apprend que la maladie n'a pas progressé. Carter essaye de lui faire changer ses esprits. Elle accepte son invitation à sortir après son travail. Lucy remet en cause un examen qu'a demandé le D^r Lawrence car celui-ci nie l'avoir prescrit. Elle est pourtant certaine d'avoir entendu le docteur Lawrence lui demander avec précision cet examen. Cleo soigne une petite fille victime de vomissements. Très espiègle et vive, elle pense qu'il s'agit d'un désagrément bénin puisque sa maman affirme qu'elle n'a accès à aucun médicament et la laisse sortir. Elle est stupéfaite lorsqu'elle revient en arrêt respiratoire quelques minutes après. Manifestement sa maman n'a pas tout dit.

Truth and Consequences

118 (6-05)

• États-Unis : 4 novembre 1999 sur NBC

Steve De Jarnatt

R. Scott Gemmill

États-Unis : 28,61 millions de téléspectateurs

Carol commence à avoir des contractions et s'attend à accoucher à tout moment. Le D^r Lawrence perd brusquement et sans raison son sang-froid lors d'une intervention en urgence, de plus il égare les dossiers de ses patients. Kerry prend sa défense contrairement à Mark qui trouve son attitude étrange. L'hôpital reçoit toute une classe de science physique après une expérience qui a mal tourné et qui a provoqué une explosion. L'enseignant est très grièvement blessé et on s'aperçoit qu'il s'agit d'un des élèves qui a interverti des produits afin de s'amuser sans se rendre que la manipulation de son professeur serait fatale. Le père d'un élève veut en découdre avec lui. En essayant de le maitriser, Mark lui écrase sa trachée et manque de le tuer. Elaine, la petite amie de Carter, décide de mettre un terme à leur relation.

En se rendant sur le parking après sa journée de travail, Kerry trouve Lawrence totalement perdu. Il croit qu'on lui a volé sa voiture. En réalité il s'est trompé de niveau. Kerry comprend alors que les doutes de Mark à son encontre étaient fondés.

The Peace of Wild Things

119 (6-06)

• États-Unis : 11 novembre 1999 sur NBC

Richard Thorpe

John Wells

États-Unis : 28,51 millions de téléspectateurs

Peter renonce à faire un test de paternité. Il veut considérer définitivement Reese comme son fils. Une explosion violente se produit dans une salle des urgences, Mark qui était à proximité est sonné mais il n'y a aucun blessé, seulement du verre brisé et des dégâts matériels. L'enquête permet de savoir qu'il s'agit d'un bec bunsen qui est resté allumé or Dave et Cleo s'en sont servis. Le coupable est l'un d'eux mais chacun est persuadé qu'il a fermé le robinet d'alimentation de gaz. Kerry se renseigne sur le D^r Lawrence en se rendant dans son ancien établissement et apprend qu'il en a été renvoyé en raison de son état de santé. Mark met au point un stratagème pour le confondre en lui faisant croire qu'il a oublié une patiente qui est en réalité une complice. Lawrence ne se rend pas compte qu'il ne l'a jamais traité. Il avoue finalement à Kerry qu'il est atteint de la maladie d'Alzheimer à un stade précoce et qu'il a cherché à se dissimuler à lui-même sa situation. Kerry lui fait comprendre qu'il ne peut plus continuer à pratiquer la médecine mais elle est déchirée par cette situation car Lawrence a été celui qui l'a formé dans son métier de médecin.

Jeanie décide qu'elle veut se consacrer entièrement à son enfant adopté et prend la décision de quitter son poste d'assistante médicale. Kerry comprend son choix et lui dit que la porte du Cook County lui sera toujours ouverte si elle désire revenir.

Cet épisode marque le départ de la série de l'assistante médicale Jeanie Boulet (Gloria Reuben). Elle reviendra pour un épisode dans l'épisode 11 de la saison 14.

Humpty Dumpty

120 (6-07)

• États-Unis : 18 novembre 1999 sur NBC

Jonathan Kaplan

Neal Baer

États-Unis : 28,77 millions de téléspectateurs

Kerry se sépare du D^r Lawrence. Elle aurait aimé qu'il puisse continuer à dispenser son talent au sein d'un poste d'enseignant mais il va désormais vivre avec son fils qui le surveillera et prendra soin de lui. Alors qu'il revient reprendre ses affaires, il s'aperçoit que Carter est dépassé par le cas d'un patient en urgence et pose le diagnostic exact. Ce sera son ultime intervention de médecin. À la suite de ce départ, le Dr. Kovač est de retour et obtient le poste de titulaire de Lawrence. Carol fait un malaise vagal. Elle n'a heureusement rien de grave; juste une baisse de tension et sa grossesse se déroule bien. Elisabeth est dépêchée sur les lieux d'un grave accident de voiture. Elle est prise dans un dilemme car elle doit soigner un tueur en série et sa victime tous les deux gravement blessés et éprouve l'envie de laisser le criminel se vider de son sang. Arrivé à l'hôpital la victime meurt et Elizabeth éprouve encore plus de dégoût. Romano lui demande de garder le lien qu'elle a malgré tout établi avec le meurtrier afin de faire avancer les enquêteurs sur ses crimes.

Les D^r Dave Malucci (Erik Palladino) et Luka Kovač (Goran Visnjic) deviennent des personnages réguliers à partir de cet épisode.

Great Expectations

121 (6-08)

• États-Unis : 25 novembre 1999 sur NBC

Christopher Misiano

Jack Orman

États-Unis : 30,80 millions de téléspectateurs

Mark reçoit son père pour Thanksgiving et lui présente Elizabeth. Venue aux urgences croyant avoir du travail, Carol en repart en métro. Sur son chemin, elle perd les eaux. L'accouchement commence et elle doit rebrousser chemin pour retourner au Cook County. Elle rencontre Luka qui l'aide à supporter ses contractions. Arrivée sur place Carol est prise en charge par Kerry. Aux urgences elle met au monde sa première fille mais aimerait que la seconde naisse dans le service de maternité de l'hôpital. Mark, rappelé lors de son repas de Thanksgiving, l'accompagne et la surveille. Sur place un gros problème oblige les médecins à procéder à une césarienne mais aussi à la possible ablation de son utérus. Mark s'y oppose. Carol accouche ainsi de jumelles (Tesse et Kate) et pourra avoir d'autres enfants.

Au cours de cet épisode, Carol Hathaway accouche de jumelles. C'est l'occasion de faire connaissance avec le personnage d'Abby Lockhart (interprétée par Maura Tierney), infirmière sage-femme qui deviendra plus tard l'un des personnages réguliers majeurs de la série. Pour cet épisode, elle est créditée en tant qu'invité.

How the Finch Stole Christmas

122 (6-09)

• États-Unis : 16 décembre 1999 sur NBC

Fred Einesman

Linda Gase

États-Unis : 29,10 millions de téléspectateurs

Veille de Noël. Carol ne sait plus où donner de la tête avec ses jumelles. Peter qui craignait de ne plus revoir son fils en raison de la mutation en Allemagne du mari de Carla apprend de sa bouche que l'employeur de Roger a annulé sa promotion. Ils resteront donc à Chicago et ainsi rend inutile désormais la procédure judiciaire engagée par Peter. Carter prend en charge une jeune victime innocente qui a reçu une balle perdue mais qui meurt malgré ses soins. Dans la salle d'attente il rencontre un patient qui avait tiré sur son cousin et qui avait déclenché une fusillade dans les couloirs blessant un agent de sécurité. Une fois ressorti il s'est à nouveau procuré une arme et cela met en colère Carter qui lui balance tous les pistolets qu'il avait collecté en échange de cadeaux. Valerie, patiente de Lucy, est atteinte d'une cardiopathie et a besoin d'une transplantation mais son état nécessite des soins en attendant la greffe. La seule solution est un cœur artificiel mais l'hôpital n'en possède pas. Lucy, à force de persévérance, en obtient un mais pour le raccorder il faut une intervention chirurgicale et seul Romano est capable de la faire mais il est en vacances. Lucy n'hésite pas à le déranger à son domicile. Elle a réussi à le convaincre. Valerie pourra vivre tranquillement jusqu'à ce qu'un vrai cœur soit disponible.

Elizabeth continue à entretenir une relation avec le tueur en série qu'elle a sauvé mais avec beaucoup de ressentiment.

Family Matters

123 (6-10)

• États-Unis : 6 janvier 2000 sur NBC

Anthony Edwards

Patrick Harbinson

États-Unis : 28,69 millions de téléspectateurs

Le père de Mark s'est échappé de sa maison de retraite et s'est barricadé dans son ancienne demeure en Californie. Mark est obligé d'aller là-bas pour le raisonner. Rollins, le tueur en série sauvé par Corday, lui demande de s'entretenir avec la sœur d'une de ses victimes pour lui indiquer l'endroit où il l'a enterré. Une fois en sa présence il se montre odieux avec elle. C'était un piège de sa part mais il montre là son sentiment de toute puissance. Cependant il en a assez de souffrir physiquement et demande à Elizabeth de l'euthanasier. Elle est d'accord pour lui injecter une dose mortelle d'anesthésiant s'il lui indique où il a enseveli le corps de sa victime. Luka prend en charge et sympathise avec deux frères inséparables, l'un des deux a un retard mental et seul son autre frère peut l'aider. Malucci s'improvise garagiste puisque le véhicule de Kerry est tombé en panne. Dans le même temps il apprend à un enfant la rechute de son cancer et le fait qu'il n'y a plus de traitement.

Un nouveau personnage régulier fait ses débuts au cours de cet épisode : le D^r Jing-Meï « Deb » Chen. En fait, ce personnage n'est pas nouveau, puisqu'il était déjà apparu au cours de la saison 1 sous le nom de Debra « Deb » Chen. À l'époque, elle était une simple étudiante en médecine qui avait décidé d'interrompre son cursus à la suite d'une erreur médicale dont elle se sentait responsable. On apprend qu'elle a repris ses études et qu'elle est devenue interne quelques années plus tard.

Domino Heart

124 (6-11)

• États-Unis : 13 janvier 2000 sur NBC

Lesli Linka Glatter

Joe Sachs

États-Unis : 28,42 millions de téléspectateurs

Le Cook County fait face à un gros problème de canalisation percée et il n'y a plus d'eau. Cela pose des soucis pour toutes les urgences jusqu'à ce que tout soit rentré dans l'ordre. Mark accueille désormais son père chez lui. Il peut rester tout le temps qu'il désire. Benton essaye de sortir avec Cleo. Carol reprend le travail mais le retour est physiquement difficile après son accouchement. Elle est fatiguée et a du mal à retrouver son rythme. Un cœur est enfin disponible pour Valerie, la patiente de Lucy. Elle va pouvoir être greffée. L'opération se passe bien mais en salle de réveil elle fait un AVC. Elle est cliniquement morte et Romano désire une greffe en domino : son cœur greffé sera donné à un autre patient. Lucy est dévastée. Dave prend le risque d'aller chez des trafiquants hispaniques chercher le médicament qu'ils vendent et l'analyser à la suite de la venue de deux malades anémiques. Elizabeth n'a finalement pas euthanasié Rollins mais a réussi à prendre le contrôle sur lui. Désormais il va croupir en prison jusqu'à la fin de ses jours.

Abby Road

125 (6-12)

• États-Unis : 3 février 2000 sur NBC

Richard Thorpe

R. Scott Gemmill

États-Unis : 27,89 millions de téléspectateurs

Alors qu'il y a des épidémies de toutes sortes de microbes à Chicago et donc de nombreux malades, Abby est appelée en renfort comme externe aux urgences. C'est son premier jour dans cette fonction. Elle désire devenir médecin. Elizabeth apprend que sa mère est en ville. Elle est venue d'Angleterre pour y donner une série de conférence en astronomie. Elizabeth n'est pas enchantée. Luka est confronté au cas d'un enfant dont la mère estime qu'il est malade et demande sans cesse de nouveaux examens. Avec l'aide d'Abby et Carol il comprend que c'est elle qui rend volontairement malade son fils afin qu'il soit ensuite soigné. Lucy exécute les dernières volontés d'un SDF : lancer d'un toit toutes ses économies pour ses camarades d'infortune. Peter s'est promis d'aider une famille à avoir une opération de chirurgie plastique réparatrice intégralement prise en charge mais Romano refuse. Ce dernier lors d'une intervention est victime d'un calcul rénal et se retrouve à être soigné par Benton. Il change alors d'avis et accorde à Peter son souhait.

Cet épisode marque l'arrivée d'Abby Lockhart (Maura Tierney) au casting de la série. C'est aussi au cours de cet épisode (ainsi que des deux suivants) que le drama médical comportera le plus grand nombre de personnages réguliers de toute son histoire. Treize personnages principaux s'y partageront ainsi l'affiche : Mark Greene, Peter Benton, John Carter, Carol Hathaway, Kerry Weaver, Elizabeth Corday, Robert Romano, Lucy Knight, Luka Kovač, Cleo Finch, Dave Malucci, Jing-Meï Chen et Abby Lockhart.

Be Still My Heart

126 (6-13)

• États-Unis : 10 février 2000 sur NBC

Laura Innes

Lydia Woodward

États-Unis : 31,33 millions de téléspectateurs

En ce 14 février au Cook County, l'hôpital fait face à de nombreux cas se terminant de façon tragique : un accident de voiture décime une famille et c'est Kovač qui doit apprendre à des très jeunes enfants que leurs parents sont morts, Abby est confrontée pour la première fois de sa carrière au décès d'une patiente âgée. Pendant ce temps, Lucy s'occupe d'un patient, Paul Sobriki, qu'elle estime être schizophrène. Demandant de l'aide à Carter et Greene, ces derniers débordés par leurs malades lui expliquent qu'elle doit apprendre à gérer seule la situation. Alors que les Urgences organisent une petite fête pour la Saint Valentin, Sobriki poignarde successivement Lucy puis Carter qui venait la voir pour lui demander pourquoi elle n'avait pas pris en charge un autre patient. Lucy est gravement atteinte au cou tandis que Carter est touché au rein gauche. Ils baignent tous les deux dans une mare de sang.

All in the Family

127 (6-14)

• États-Unis : 17 février 2000 sur NBC

Jonathan Kaplan

Jack Orman

États-Unis : 39,40 millions de téléspectateurs

Kerry arrive aux urgences apparemment détendue et insouciante après sa journée de repos et découvre que le personnel fête la saint Valentin de manière bruyante et désinvolte, ce qui l'oblige à y mettre fin. Elle va se charger d'un patient régulier, Pablo, lorsqu'elle découvre des traces de sang devant la porte d'une salle des urgences. En l'ouvrant, elle découvre Carter et Lucy poignardés. Très vite, ils sont pris en charge par la quasi-totalité du personnel, ils sont dans un état grave. Mark et Elizabeth sont rappelés en service alors que Carter monte en chirurgie avec Benton. Lucy est plus sévèrement atteinte mais peut être opérée par Corday et Romano. Le médecin et l'étudiante luttent alors pour survivre : Carter s'en sortira mais Lucy va périr de ses blessures.

Cet épisode mémorable marque la mort de Lucy Knight, et le départ de son interprète, Kellie Martin, qui ne refera plus aucune apparition dans la série. Il s'agit de l'un des épisodes le plus marquant de la série.

Cette disparition du personnage a été décidée conjointement par Martin et les producteurs. En effet, ils ont considéré qu'il n'y avait que peu d'opportunités d'évolutions intéressantes mais également parce que Kellie Martin vivait à ce moment-là dans son entourage la tragédie de la maladie de sa sœur, qui d'ailleurs va décéder quelques jours avant le tournage de cet épisode final, et qu'elle avait en horreur tout ce qui se rapportait à l'ambiance du milieu médical.

Be Patient

128 (6-15)

• États-Unis : 24 février 2000 sur NBC

Ken Kwapis

Sandy Kroopf

États-Unis : 31,36 millions de téléspectateurs

Elizabeth ayant passé la nuit chez Mark, a oublié un dossier médical chez elle. Elle passe le chercher et est surprise de trouver chez elle sa mère et le père de Mark. Elle apprend qu'ils ont une liaison. Mark découvre le cancer métastasé que son père lui cachait en examinant personnellement ses radios. Ce dernier le savait déjà quand il vivait encore à San Diego. Il est condamné à court terme. Une petite fille courant derrière un ballon traverse la route sans regarder. Kovač, en voiture, rentrant de garde, parvient à l'éviter. Ce n'est pas le cas d'un autre conducteur qui la renverse et prend la fuite. Luka ne tarde pas à porter secours à la petite. Après bien des frayeurs, la jeune fille est sauvée. Plus tard Luka reconnait le conducteur qui a renversé la petite car il vient soigner sa blessure aux urgences. Il se retient de lui mettre une correction et veut le livrer à la police. Abby s'inquiète d'un patient qui a des pertes sanguines anales. Elle aimerait des examens que Kerry ne veut pas prescrire et elle veut le laisser sortir. Abby a toujours un doute et lui demande de ne pas s'éloigner des urgences. Elle avait raison et elle le sauve d'une hémorragie qui se déclare quelques minutes plus tard. Carol tente de raisonner une jeune fille atteinte d'une maladie vénérienne de se faire soigner et de prévenir son école mais celle-ci refuse pour éviter un scandale. Dave accompagne la maman de Lucy qui vient vider le casier de sa fille. Elle rencontre aussi Carter en convalescence à l'hôpital qui apprend combien Lucy la tenait en haute estime.

Par ailleurs, il espère reprendre le travail dans deux semaines et en a assez d'être dépendant des autres et d'être toujours hanté par la mort de Lucy.

Under Control

129 (6-16)

• États-Unis : 23 mars 2000 sur NBC

Christopher Misiano

Neal Baer, Joe Sachs

États-Unis : 27,19 millions de téléspectateurs

Le père du Docteur Greene refuse de se faire soigner. Alors que Mark n'a rien dit de l'état de son papa à Elizabeth, son père se confie à la compagne de son fils de son cancer étendu au foie. Elle lui conseille de se battre mais têtu, lui rétorque qu'il en a assez. Carter reprend le travail et souffre beaucoup. Il fait preuve de courage mais se déplace en béquilles, n'est plus dans le rythme et commet des bévues. Mark le recadre sèchement. Finch et Benton sortent ensemble pour faire un billard. Ils s'embrassent pour la première fois. Une maman emmène son nourrisson aux urgences. Mark et Carol essayent de le sauver mais n'y arrivent pas et comprennent pourquoi : prenant des cachets contenant des amphétamines, elle a contaminé son enfant en l'allaitant. Carol est bouleversée car elle donne le sein à ses jumelles. Abby fait une erreur médicale sur un patient atteint d'un cancer en phase terminale et se sent coupable de sa mort. Plus tard elle est sollicitée dans un cas d'urgence vitale et a l'autorisation de poser sa première voie centrale. N'y arrivant pas elle est envoyée à la morgue pour retenter la procédure sur un cadavre. Elle est effrayée d'y reconnaitre son patient qui avait subi son erreur de manipulation et qui a donné son corps à la science. Malgré tout elle est heureuse de réussir la pose de sa voie.

Le père de Mark a retrouvé son projecteur de diapositives, son fils a vainement recherché une nouvelle lampe. Leur soirée pleine de complicité se passe dans l'évocation en images de leurs souvenirs.

Viable Options

130 (6-17)

• États-Unis : 6 avril 2000 sur NBC

Marita Grabiak

Patrick Harbinson

États-Unis : 27,50 millions de téléspectateurs

Un ancien patient soigné par Carter revient aux urgences dans un coma diabétique. Il est soigné par Cleo. Celle-ci est étonnée de voir dans son dossier médical que Carter n'avait pas effectué des examens essentiels à ce moment-là. Le père de Mark Greene refuse d'être un fardeau pour son fils alors que ce dernier veut le soigner chez lui. Kerry tente de contourner le système pour soigner une patiente atteint du syndrome de Sanfilippo et se retrouve suspendue sur-le-champ par Romano pour plusieurs semaines. Jing-Meï soigne un homme qui s'est montré violent après un accident de voiture. Luka et Elizabeth se retrouve avec un rein mais pas de patient convenable à qui le transplanter. Finalement Elizabeth décide de le donner à un patient qui se drogue alors que Luka juge qu'il ne le mérite pas. Il est obligé de céder à Elizabeth mais il est très en colère contre elle.

Match Made in Heaven

131 (6-18)

• États-Unis : 13 avril 2000 sur NBC

Jonathan Kaplan

R. Scott Gemmill

États-Unis : 26,01 millions de téléspectateurs

Luka enchaine les gardes depuis la suspension de Kerry et il est épuisé. Abby doit s'occuper d'une mère de famille nombreuse qui décide d'avorter sans que son mari ne le sache. Carol met ses deux filles à la crèche. Une gêne s'installe entre Luka et Carol depuis qu'une femme les a pris pour les deux parents des jumelles. Cleo et Elizabeth sont en conflit sur le cas d'un jeune garçon qui vient d'avoir un accident de voiture, Benton se retrouve au milieu. La cohabitation entre Mark et son père n'est pas facile, ce dernier ne supportant plus sa déchéance physique et le fait qu'il devient dépendant. Une lettre d'admission de Lucy arrive à l'accueil et influe sur le comportement de Carter qui se montre nerveux et parfois violent avec certains patients. Luka parle pour la première fois de sa famille à quelqu'un, en l'occurrence Carol. Il nous apprend que sa femme et ses enfants ont été tués lors de la guerre en ex-Yougoslavie.

The Faster Year

132 (6-19)

• États-Unis : 27 avril 2000 sur NBC

Richard Thorpe

Lydia Woodward

États-Unis : 27,39 millions de téléspectateurs

Carter est de plus en plus obsédé par son agression et le docteur DeRaad se propose de l'aider. Il rencontre l'épouse de Sobriki qui essaye de justifier l'état de son mari. Le père de Mark est atteint d'une pneumonie. Il est admis aux urgences et sympathise avec une patiente qui a été placée à ses côtés. Son époux fut aussi un ancien vétéran de la marine. Benton présente Cleo à sa sœur afin qu'elle juge leur relation. Carol cherche une nouvelle voiture et Luka se propose de l'aider puisqu'il connait un ami concessionnaire. Pendant qu'ils se rendent au garage, ils prennent le temps de flâner et ils se confient l'un à l'autre. Le nouveau véhicule de Carol connait des déboires mais elle et Luka se rapprochent et finissent par s'embrasser. Abby et Elizabeth s'occupent d'un père et sa fille après un accident de voiture. Elle est atteinte d'une leucémie et fait une rechute. Abby se démène pour trouver sa demi-sœur pour une greffe de moelle. Après beaucoup de persuasion, elle arrive à la convaincre ainsi que sa maman. Mark emmène son père près du fleuve afin qu'il puisse retrouver l'eau qu'il affectionne tant. Monsieur McKenzie vient les rejoindre. Il s'agit du mari de la patiente avec laquelle David avait sympathisé pendant ses soins. Il emmène Mark et son père dans son bateau.

Loose Ends

133 (6-20)

• États-Unis : 4 mai 2000 sur NBC

Kevin Hooks

Neal Baer

États-Unis : 26,65 millions de téléspectateurs

Le père de Mark étant de plus en plus malade et s'affaiblissant, il décide de rester à ses côtés et prend soin de lui. Une certaine complicité s'installe. Après s'être assoupi, Mark se rend compte que son père est mort paisiblement. Calmement, il lui retire son respirateur et l'embrasse affectueusement. Il lui faut maintenant préparer ses funérailles. Carter semble avoir retrouvé la forme mais ne respecte pas le règlement de l'hôpital en soignant un patient. Carol, préoccupée par Doug depuis son baiser avec Luka, accumule les erreurs et les manquements, ce qui amène Kerry à la rappeler à l'ordre. L'hôpital reçoit un père et sa fille accidentés. Au cours de l'examen, Cleo et Malucci se rendent compte que ses blessures ne sont pas en lien avec l'accident mais avec des attouchements sexuels que lui a fait subir son papa. À ces révélations, Malucci est sur le point d'en découdre avec le père.

C'est dans cet épisode que David Greene décède de son cancer du poumon. C'est la fin de la participation de l'acteur John Cullum qui tenait le rôle, en tant que personnage occasionnel, du père de Mark depuis la saison 4.

Such Sweet Sorrow

134 (6-21)

• États-Unis : 11 mai 2000 sur NBC

John Wells

John Wells

États-Unis : 32,67 millions de téléspectateurs

Carter continue d'avoir des insomnies et se met à fumer. À l'hôpital, il fait une lourde faute en ne respectant pas l'allergie d'une patiente qui le lui avait signalé en lui posant une mauvaise perfusion. Se rendant compte de son erreur, il lui injecte un traitement puis fait passer cela pour de l'urticaire devant Malik et Chen. Chen d'ailleurs s'inquiète de ses changements d'humeur et en fait part à Mark qui reprend son travail après la mort de son père. Abby, qui est supervisée normalement par Malucci, s'occupe d'une patiente avec une douleur pelvienne et lui diagnostique une salpingite. En signant son bon de sortie sans la validation de Malucci, elle a la désagréable surprise de revoir sa patiente revenir aux urgences car elle n'a pas su relever la grave infection qu'elle avait en réalité. Le Dr. Corday intervient chirurgicalement et la sauve puis passe un savon à Abby et Malucci. Ce dernier apprend qu'il est jugé fainéant et trop désinvolte par l'équipe qui l'encadre. Une patiente en phase terminale d'un cancer ovarien arrive à l'hôpital, Kerry et Carol s'en occupent. Ne voulant pas se faire réanimer, Carol et Luka passent outre afin que ses filles puissent lui dire au revoir. L'apprenant Kerry est en colère après eux. Cependant cet événement permet à Carol d'y voir plus clair dans ses sentiments. Elle part immédiatement pour Seattle afin de rejoindre Doug et met un terme à son début d'idylle avec Luka.

Cet épisode marque le départ de l'infirmière Carol Hathaway (interprétée par Julianna Margulies), qui décide de rejoindre Doug Ross à Seattle. Ce dernier réapparaît pour l'occasion en tant qu'invité sous les traits de George Clooney dans les toutes dernières minutes. Cette séquence sera l'une des plus marquantes de la série. Pour ménager l'effet de surprise et éviter les fuites, les scènes ont été tournées dans la plus grande discrétion puis gardées par l'un des producteurs jusqu'au moment du montage précédant de peu la diffusion.

C'est aussi dans cet épisode que l'on voit l'arrivée de Frank Martin, réceptionniste à l'hôpital et interprété par Troy Evans. L'acteur était déjà apparu dans l'épisode 1 de la saison 1 en tant que patient.

May Day

135 (6-22)

• États-Unis : 18 mai 2000 sur NBC

Jonathan Kaplan

Jack Orman

États-Unis : 34,59 millions de téléspectateurs

Benton et Luka sont envoyés pour intervenir dans une école après l'attaque d'un fourgon blindé. Alors que Kovač prend en charge un jeune garçon atteint d'une balle à la jambe, Benton soigne l'un des tireurs blessés. Ils ne sont pas d'accord pour savoir qui doit être transporté dans l'hélicoptère ou dans l'ambulance : le tireur ou l'enfant blessé par ce même tireur. Luka considérant l'enfant prioritaire ordonne au pilote de décoller au grand dam de Peter qui est très en colère à son égard. De retour au County, Peter informe Luka que son patient est décédé alors que le jeune garçon doit être opéré. Benton et Corday pratiquent l'intervention et il était temps : la balle a migré de la jambe jusqu'au cœur. L'enfant est sauvé. Prenant en charge un patient agité, Carter subtilise du Fentanil qui lui était destiné et Abby découvre l'addiction de John en le surprenant se le faire injecter dans le poignet. Elle en informe Greene et Weaver. Ceux-ci convoquent des membres de l'équipes pour le mettre au pied du mur : ou bien il part immédiatement dans la voiture de Mark jusqu'à Atlanta dans un centre de désintoxication pour médecin dépendant ou alors il est renvoyé. John confronté à la réalité préfère quitter son travail. Il est rattrapé par Peter qui lui rappelle comment son cousin a terminé à cause de sa dépendance aux drogues. Cet argument finit par le toucher. l'épisode (et la saison) se termine par Carter et Benton dans l'avion en route vers Atlanta.