Saison 5 de Winx Club

• Titre original : Minaccia dall'oceano (trad. litt. : "Menace de l'Océan")
• Numéro(s) : 105 (5.01)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 16 octobre 2012
  • États-Unis : 2 septembre 2012
  • France : 24 octobre 2012
• Distribution :
• Résumé : Les Winx sont à Gardenia, au Frutti Music Bar. Elles font la promotion de leur concert avec quelques démonstrations de leurs pouvoirs. Elles regardent le couronnement de Néréus en direct depuis le portable de Layla, jusqu'à ce que Tritannus l'attaque et interrompe le couronnement. Sur la plage, une plateforme pétrolière prend feu et pollue la plage, mais les Winx arrivent à temps pour sauver l'équipage et stopper l'incendie.

• Titre original : L'ascesa di Tritannus (trad. litt. : "L'ascension de Tritannus")
• Numéro(s) : 106 (5.02)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 17 octobre 2012
  • États-Unis : 9 septembre 2012
  • France : 24 octobre 2012
• Distribution :
• Résumé : Une plaque de pétrole persiste dans l'océan. Par l'un des portails qui relient tous les océans entre eux, cette plaque arrive dans l'océan d'Andros et Tritannus, touché par celle-ci, se transforme en monstre. Il libère les Trix et leur rend leurs pouvoirs. Alors affaibli d'avoir donné tant de puissance, il décide d'aller sur Terre pour être encore plus en contact avec les produits polluants.

• Titre original : Ritorno ad Alfea
• Numéro(s) : 107 (5.03)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 18 octobre 2012
  • États-Unis : 16 septembre 2012
  • France : 29 octobre 2012
• Distribution :
• Résumé : Les Winx sont de retour à Alféa pour découvrir le moyen de se battre contre Tritannus. Faragonda les guidera à propos du pouvoir Sirenix et le livre Sirenix dont seule Daphné connaît l'emplacement. Celle-ci finit par révéler à sa petite sœur où se trouve le livre antique, mais l'avertit qu'une malédiction pèse sur Sirenix, l'ayant transformée en un esprit désincarné. Les Trix interviennent et, rendues plus fortes grâce à Tritannus, s'en prennent aux Winx. Sky sauve Bloom d'un sortilège d'Icy, mais malheureusement lui fait perdre la mémoire.

• Titre original : Il libro Sirenix
• Numéro(s) : 108 (5.04)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 19 octobre 2012
  • États-Unis : 23 septembre 2012
  • France : 30 octobre 2012
• Distribution :
• Résumé : Tandis que Bloom veut rendre sa mémoire à Sky, Tecna cherche un moyen de trouver le Livre Sirenix dans la bibliothèque cachée d'Alféa. Les Trix, qui veulent aussi le livre, jouent un mauvais tour à Tecna en lançant un mauvais sort à son portable. Lorsqu'elle l'utilise pour chercher le livre dans la bibliothèque, elle se transforme en robot et les Winx doivent l'arrêter avant qu'elle ne détruise les archives magiques.

• Titre original : Il magico lilo (trad. litt. : "Le Lilo magique")
• Numéro(s) : 109 (5.05)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 22 octobre 2012
  • États-Unis : 26 août 2012
  • France : 5 novembre 2012
• Distribution
• Résumé : Les Winx et les Trix se battent dans une course contre la montre pour trouver une plante magique qui ne fleurit qu'une fois tous les siècles, le Lilo. Elle permettra aux Winx de s'assurer que les habitants de la planète Terre croient aux fées. Mais cette fleur féerique est détenue par Macy, la sœur de Mitzi. Un nouveau combat s'annonce pour les Winx…

• Titre original : Potere Harmonix (trad. litt. : "Le pouvoir Harmonix")
• Numéro(s) : 110 (5.06)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 23 octobre 2012
  • États-Unis : 7 octobre 2012
  • France : 6 novembre 2012
• Distribution
• Résumé : Dans les ruines de Graynor, les Winx et les fées de la Dimension Magique tout entière rivalisent pour gagner un nouveau pouvoir, le pouvoir ancestral de la nature. Les Winx partent dans la forêt pour localiser la créature magique au manteau arc-en-ciel, mais les Trix interviennent et réussissent à vaincre Stella, Tecna et Musa. Un cheval qui est censé être la créature magique est précipité d'une falaise et accroché à une branche, se retrouve sérieusement en danger. Une fois revenues à Alféa, ayant obtenu la bénédiction de la Nature, les Winx se mettent d'accord pour ouvrir le livre Sirenix. Le livre vient de donner aux fées, un nouveau pouvoir, L'Harmonix. Elles essayent de résoudre la première énigme, pour trouver la première gemme. Grâce à un véhicule de transport envoyé par le père de Layla, Les Winx plongent et essayent de trouver la gemme de la confiance en soi.

• Titre original : Le conchiglie luccicanti (trad. litt. : "Coquilles chatoyantes")
• Numéro(s) : 111 (5.07)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 24 octobre 2012
  • États-Unis : 14 octobre 2012
  • France : 8 novembre 2012
• Distribution
• Résumé : Bloom, Stella et Layla partent à la recherche des coquillages scintillants d'Andros. Grâce à l'aide de Lemi, gardienne d'Andros, Layla et ses amies les retrouvent dans les grottes des océans. Le lieu est infesté de toxines provenant de Tritannus, mais les fées réussissent à désinfecter la grotte à l'aide de la mélodie des coquillages. Grâce à la gardienne du Sirenix de Stella, les Winx découvrent que la première gemme Sirenix se trouve dans les profondeurs de Solaria. Les Trix remarquent que les fées sont devenues beaucoup plus puissantes qu'avant. Cependant, Tritannus les rassure car il ne connaît qu'une seule personne capable de vaincre les Winx : Daphné, la sœur de Bloom.

• Titre original : La melodia del rubino (trad. litt. : "La mélodie du rubis")
• Numéro(s) : 112 (5.08)
• Scénariste(s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 25 octobre 2012
  • États-Unis : 28 octobre 2012
  • France : 9 novembre 2012
• Distribution
• Résumé : Les Winx se rendent sur la planète Melody, à la recherche de la gemme de l'empathie. La mélodie contenue dans un souvenir que Musa à de sa mère, les aide à se rapprocher de la gemme cachée, mais quand le monstre Tritannus jette un sort à Musa, les Winx et leur mission se retrouvent sérieusement en péril. Pour obtenir le joyau de l'empathie, il leur faut trouver quelque chose en rapport avec la musique. Musa trouve une harpe dont les coraux sont les cordes et dont il faut jouer ensemble pour obtenir une belle mélodie. Quand le livre Sirenix s'ouvre à nouveau, il dit qu'il faut comprendre le message de la harpe. Malheureusement, Daphné se fait capturer par Tritannus et la force à révéler le secret du pouvoir Sirenix.

• Titre original : La gemma dell'empatia
• Numéro (s) : 113 (5.09)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 26 octobre 2012
  • États-Unis : 4 novembre 2012
  • France : 21 novembre 2012
• Distribution
• Résumé : Stella participe à un défilé de mode, mais les choses ne se passent pas comme prévu. Puis, sa quête d'inspiration a des conséquences totalement inattendues. Pendant ce temps, dans les eaux de Zénith, Les Winx doivent affronter les mutants de Tritannus, sur leur chemin de la gemme de l'empathie.

• Titre original : Natale ad Alfea
• Numéro (s) : 114 (5.10)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 29 octobre 2012
  • États-Unis : 9 décembre 2012
  • France : 12 décembre 2012
• Distribution
• Résumé : Bloom est triste car elle ne peut pas rentrer à Gardenia pour fêter Noël. Ses amis ne connaissant pas cette fête, ont décidé de l'organiser pour elle, mais ignorant tout des coutumes terriennes, font tout de travers. Icy, qui observe la scène, croit que Noël est un nouveau pouvoir et intervient avec ses sœurs pour le "voler" lors de la fête et tout gâcher. Malgré tout, Bloom passera quand même un joyeux Noël.

• Titre original : Le Trix in agguato (trad. litt. : "Les Trix se cachent")
• Numéro (s) : 115 (5.11)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 30 octobre 2012
  • États-Unis : 11 novembre 2012
  • France : 12 décembre 2012
• Distribution
• Résumé : Daphné est torturée mentalement par Tritannus et les Trix, car ils veulent la forcer à révéler le secret du Sirenix. À Alféa, la compétition annuelle des motards de l'air organisée par les Spécialistes est ruinée par l'intervention des Trix avec un sort qui transforme les motos des garçons en lions féroces, dans le but de capturer Bloom.

• Titre original : Prova di coraggio
• Numéro (s) : 116 (5.12)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 1^er novembre 2012
  • États-Unis : 18 novembre 2012
  • France : 12 décembre 2012
• Distribution
• Résumé : C'est la fête de la résurrection de Domino. Pour contraindre Daphné à révéler le secret du pouvoir Sirenix, Icy décide d'attaquer ses parents. Pendant ce temps, Bloom demande à ses parents la permission de s'absenter pendant la cérémonie afin d'aller chercher la gemme du courage. Les Winx doivent conjurer le sort qu'a lancé Tritannus sur le corail jaune. Ensuite, elles croisent une créature qui est la gardienne de la gemme. Bloom se fait avaler par la créature, mais la fait exploser en récupérant la gemme. Ainsi, les Winx possèdent toutes les gemmes.

• Titre original : Le fate Sirenix (trad. litt. : "Les fées Sirenix")
• Numéro (s) : 117 (5.13)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 2 novembre 2012
  • États-Unis : 25 novembre 2012
  • France : 15 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Afin d'obtenir le Sirenix et ainsi pénétrer dans l'Océan Infini, les Winx doivent activer la source magique du Lac de Roccaluce. Cependant, Tritannus est bien décidé à se mettre en travers de leur chemin et fait tout pour détruire le Lac et mettre les Winx en péril.

• Titre original : Il trono dell'imperatore
• Numéro (s) : 118 (5.14)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 8 avril 2013
  • États-Unis : 11 février 2013
  • France : 16 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Pendant que les Winx nettoient la plage de Gardenia, Tritannus et les Trix en profitent pour se rendre au Trône de l'Empereur afin d'en prendre possession et régner sur l'Océan Infini.

• Titre original : Il pilastro della luce
• Numéro (s) : 119 (5.15)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 9 avril 2013
  • États-Unis : 24 février 2013
  • France : 18 avril 2013

France:18 avril 2013

• Distribution
• Résumé : Le roi Thérédor donne à sa fille Layla l'épée du roi Neptune qui possède des pouvoirs extraordinaires. De son côté, Tritannus s'empare du sceau du Pilier de la Lumière causant une éclipse à travers la Dimension Magique. Stella pourra-t-elle sauver son père, le roi Radius dont la vie est liée au soleil de Solaria ?

• Titre original : L'eclissi
• Numéro (s) : 120 (5.16)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 10 avril 2013
  • États-Unis : 3 mars 2013
  • France : 19 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Le roi Radius, père de Stella est au plus mal, Luna, la mère de la fée reste à son chevet et le soutient du mieux qu'elle peut. Seules les Winx peuvent changer la situation. Mais réussiront-elles à sauver le pilier de la Lumière et toute la Dimension Magique ?

• Titre original : L'occhio che ispira le fate
• Numéro (s) : 121 (5.17)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 11 avril 2013
  • États-Unis : 10 mars 2013
  • France : 22 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Alors que Tritannus tente d'activer le Trône de l'Empereur, Daphné met en garde Stormy et Darcy sur ce qui risque de se produire s'il y parvient. Mais ces dernières ne la croient pas.

• Titre original : Il divoratore
• Numéro (s) : 122 (5.18)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 12 avril 2013
  • États-Unis : 17 mars 2013
  • France : 23 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Les Trix continuent d'accompagner Tritannus dans sa quête maléfique pour devenir Empereur de l'Océan Infini. En chemin, ils rencontrent le Dévoreur : une terrible créature des profondeurs de l'océan qui est maintenant sous le contrôle de Tritannus, le chargeant de dévorer les Selkies.

• Titre original : Le balene del canto
• Numéro (s) : 123 (5.19)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) : Iginio Straffi
• Diffusion(s) :
  • Italie : 15 avril 2013
  • États-Unis : 31 mars 2013
  • France : 25 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Afin d'activer le Trône de l'Empereur dans l'Océan Infini, Tritannus continue sa quête des Sceaux et s'attaque au Pilier de l'Equilibre duquel il arrive à arracher le sceau. C'est au côté d'Icy qu'il triomphe pendant que la Dimension Magique est sur le point de s'effondrer. Les Winx, aidées des Selkies combattent Icy et Tritannus. Mais l'intervention de Stormy et Darcy avec les baleines chantantes de Melody va changer la donne.

• Titre original : Problemi sentimentali (trad. litt. : "Problèmes sentimentales")
• Numéro (s) : 124 (5.20)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 16 avril 2013
  • États-Unis : 31 mars 2013
  • France : 26 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Les Winx continuent de se défendre face à Tritannus et Icy. Mais la mission devient encore plus délicate quand les baleines chantantes de Mélody font leur apparition dans l'océan infini menées par Darcy et Stormy. Celles-ci se sentent délaissées par leur sœur, voulant régner aux côtés de Tritannus sur la Dimension Magique.

• Titre original : Un appuntamento perfetto (trad. litt. : "Un rendez-vous parfait")
• Numéro (s) : 125 (5.21)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 17 avril 2013
  • États-Unis : 7 avril 2013
  • France : 29 avril 2013
• Distribution
• Résumé : L'entraînement des pouvoirs Sirenix continuent avec une simulation au lac de Roccaluce où les Winx affrontent une créature des mers. C'est Tecna qui arrive à sauver les autres Winx grâce à son pouvoir Sirenix. Pour la remercier, les Winx et les Spécialistes organisent un rendez-vous galant pour Tecna et Timmy dans un restaurant chic de Magix. Mais cette dernière est interrompue par Musa, car elle et les Winx se sont fait capturer par un serpent des mers.

• Titre original : Ascolta il tuo cuore
• Numéro (s) : 126 (5.22)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 18 avril 2013
  • États-Unis : 5 mai 2013
  • France : 30 avril 2013
• Distribution
• Résumé : Après un match de volley à Alféa, Flora va de plus en plus mal : elle commence à croire que Hélia est amoureux de la princesse Krystal de Lymphéa. En parallèle, Tecna suit avec attention la conférence du roi Cryos de la planète Zénith, dans le but de savoir si le roi et la reine de Zénith s'uniront avec les autres royaumes pour vaincre Tritannus.

• Titre original : Sulle tracce di Politea
• Numéro (s) : 127 (5.23)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 19 avril 2013
  • États-Unis : 12 mai 2013
  • France : 2 mai 2013
• Distribution
• Résumé : La malédiction du Sirenix commence à s'abattre sur Tritannus comme elle s'est abattue sur Politéa, une fée Sirenix. Tritannus décide alors de la retrouver pour lui voler son pouvoir Sirenix afin d'activer le Trône de l'Empereur.

• Titre original : Il respiro dell'oceano
• Numéro (s) : 128 (5.24)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 22 avril 2013
  • États-Unis : 26 mai 2013
  • France : 3 mai 2013
• Distribution
• Résumé : Les dirigeants des planètes de Domino, d'Eraklyon, d'Andros, de Solaria, de Lymphéa, de Melody et de Zénith se réunissent afin d'établir un plan d'attaque pour enfin anéantir Tritannus. Mais pendant ce temps, ce dernier et Icy s'en prennent à la baie du Paradis qui pourrait être détruite à cause de la pollution. En retrouvant un objet magique appelé le Souffle de l'Océan, Flora gagne le droit de faire son vœu Sirenix : elle souhaite que les terriens apprennent à respecter leur planète.

• Titre original : Scontro epico (trad. litt. : "Une bataille épique")
• Numéro (s) : 129 (5.25)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 23 avril 2013
  • États-Unis : 9 juin 2013
  • France : 6 mai 2013
• Distribution
• Résumé : Flora va mal. Krystal la rassure, il n'y a rien entre elle et Hélia. Ce dernier est vraiment amoureux de Flora. Néanmoins, celle-ci a des doutes. Pendant ce temps, les Winx s'exercent à danser et le miroir Magique leur donne des nouveaux chaussons. Les filles encouragent Flora à danser mais elle n'y arrive pas puisqu'elle pense sans cesse à Hélia. Plus tard, un dur combat se déroule sous les mers. L'armée des Selkies, Néréus et Tressa se joignent aux Winx, pour vaincre leur ennemi commun, Tritannus. Mais ce dernier a un nouveau plan : capturer Layla pour s'emparer de son pouvoir Sirenix afin d'activer le Trône de l'Empereur.

• Titre original : La fine dell'incubo (trad. litt. : "La fin du cauchemar")
• Numéro (s) : 130 (5.26)
• Scénariste (s) :
• Réalisateur(s) :
• Diffusion(s) :
  • Italie : 24 avril 2013
  • États-Unis : 23 juin 2013
  • France : 7 mai 2013
• Distribution
• Résumé : Après l'activation du Trône de l'Empereur, Tritannus n'est plus capable de se contrôler et devient une bête furieuse, bouleversant les eaux de tous les mondes. Celui-ci trahit Icy en l'attaquant. Darcy et Stormy réussissent à sauver leur sœur et sont contraintes de fuir. Les Winx sont engagées dans une tentative désespérée pour non seulement sauver les habitants d'Andros de la montée des eaux, mais aussi de libérer Layla et Daphné. Tritannus tente d'utiliser tous ses pouvoirs afin de parvenir à ses fins.