Saison 5 d'Au-delà du réel : L'aventure continue

Alien Radio

89 (5-1)

• États-Unis : 22 janvier 1999
• France : 22 janvier 2003

Neill Fearnley

Alan Katz

Un animateur de radio sceptique est le témoin d'une possession extraterrestre.

Donor

90 (5-2)

• États-Unis : 29 janvier 1999

Jimmy Kaufman

Sam Egan

Deux chercheurs ont mis au point une technique de transplantation du corps tout entier. Le premier patient sur lequel sera réalisée l'opération n'est autre que le docteur Peter Halstead, atteint d'un cancer, et qui était à l'origine du projet. L'opération est un succès mais il sera rapidement en proie à des visions étranges.

Small Friends

91 (5-3)

• États-Unis : 5 février 1999

Neill Fearnley

Tom Szollosi

The Grell

92 (5-4)

• États-Unis : 12 février 1999
• France : 26 janvier 2002

Jorge Montesi

Jeff King

The Other Side

93 (5-5)

• États-Unis : 19 février 1999
• France : 2 février 2002

Jeff Woolnough

Bruce Lacey

Joyride

94 (5-6)

• États-Unis : 26 février 1999
• France : 9 février 2002

James Head

Sam Egan, David Alexander et Dan Wright

The Human Operators

95 (5-7)

• États-Unis : 12 mars 1999
• France : 16 février 2002

Jeff Woolnough

Naren Shankar (script), Harlan Ellison et A. E. van Vogt (histoire)

Blank Slate

96 (5-8)

• États-Unis : 2 avril 1999
• France : 23 février 2002

Lou Diamond Phillips

Will Dixon

What Will the Neighbors Think?

97 (5-9)

• États-Unis : 23 avril 1999
• France : 2 mars 2002

Helen Shaver

A L Katz

The Shroud

98 (5-10)

• États-Unis : 30 avril 1999
• France : 9 mars 2002

Stuart Gillard

Pen Dansham, Scott Peters

Ripper

99 (5-11)

• États-Unis : 7 mai 1999
• France : 26 février 2003

Mario Azzopardi

Chris Ruppenthal

Tribunal

100 (5-12)

• États-Unis : 14 mai 1999
• France : 27 avril 2002

Mario Azzopardi

Sam Egan

Summit

101 (5-13)

• États-Unis : 21 mai 1999
• France : 30 mars 2002

James Head

Scott Peters

Un sommet intergalactique entre deux mondes en guerre. Humains et Dregs doivent travailler ensemble pour mettre au point un traité de paix.

Descent

102 (5-14)

• États-Unis : 25 juin 1999
• France : 6 avril 2002

Steve Anker

Erik Saltzgaber

Le D^r Arthur Zeller travaille au département d'anthropologie. C'est un professeur timoré, souffre-douleur de ses collègues et qui n'obtient jamais le respect auquel il a droit. Il met au point un sérum de domination.

The Haven

103 (5-15)

• États-Unis : 2 juillet 1999
• France : 13 avril 2002

Jimmy Kaufman

James Crocker

Deja Vu

104 (5-16)

• États-Unis : 9 juillet 1999
• France : 20 avril 2002

Brian Giddens

A L Katz, Naren Shankar

The Inheritors

105 (5-17)

• États-Unis : 16 juillet 1999
• France : 23 mars 2002

Mike Rohl

Sam Egan (responsable du découpage du scénario)

Essence of Life

106 (5-18)

• États-Unis : 23 juillet 1999
• France : 4 mai 2002

Brad Turner

Steven Weber, Scott Peters

Stranded

107 (5-19)

• États-Unis : 30 juillet 1999
• France : 11 mai 2002

Steve Anker

Chris Ruppenthal, Naren Shankar, Tom Szollosi

Fathers and Sons

108 (5-20)

• États-Unis : 6 août 1999
• France : 18 mai 2002

Michael Robison

William Mikulak, A L Katz

Starcrossed

109 (5-21)

• États-Unis : 13 août 1999
• France : 25 mai 2002

Helen Shaver

Chris Ruppenthal

Dans une société soumise à une domination extra-terrestre, ceux-ci offrent une forte récompense pour récupérer un avion disparu. Le propriétaire d'un café doit prendre une décision: Risquer ou non sa vie pour une ex-amoureuse ?

Better Luck Next Time

110 (5-22)

• États-Unis : 20 août 1999
• France : 1^er juin 2002

Martin Cummins

Naren Shankar