Saison 4 de Star Trek: Enterprise

Storm Front: Part I (trad. litt. : « Front orageux, part 1 »)

77 (4–01)

États-Unis : 8 octobre 2004 sur UPN
France : 4 janvier 2006 sur Jimmy

Allan Kroeker

Manny Coto

Le capitaine Archer ainsi que tout le vaisseau Enterprise se retrouvent brutalement transportés par Daniels à l'époque du Troisième Reich. Mais ce Reich-ci a obtenu l'aide d'une race extraterrestre et a débarqué sur la Côte est des États-Unis. Tandis que le capitaine est capturé par les nazis, l'équipage essaie de comprendre ce qui se passe.

Storm Front: Part II (trad. litt. : « Front orageux, part 2 »)

78 (4–02)

États-Unis : 15 octobre 2004 sur UPN
France : 4 janvier 2006 sur Jimmy

Allan Kroeker

Manny Coto

Archer et Silik s'allient pour sauver Trip et rétablir le cours de l'Histoire en stoppant les alliés extraterrestres du Troisième Reich.

Home (trad. litt. : « Foyer »)

79 (4–03)

États-Unis : 22 octobre 2004 sur UPN
France : 11 janvier 2006 sur Jimmy

Allan Kroeker

Mike Sussman (en)

Enfin de retour sur Terre, l'équipage fait face à la célébrité. Archer doit gérer un débriefing qui tourne mal face aux Vulcains et T'Pol emmène Trip sur sa planète, où elle doit accomplir un mariage arrangé bien avant son affectation sur l'Enterprise afin d'aider sa mère. En effet cette dernière a été écartée de son poste à l'Académie des Sciences de Vulcain et subit une enquête montée de toutes pièces en raison de l'implication de T'Pol dans l'incident de P'Jem.

Borderland (trad. litt. : « Frontière »)

80 (4–04)

États-Unis : 29 octobre 2004 sur UPN
France : 11 janvier 2006 sur Jimmy

David Livingston (en)

Ken LaZebnik (en)

Un vaisseau klingon découvre deux bio-signes humains dans une navette de transport en panne. Les Klingons l'accostent et se font tuer par les deux hommes génétiquement modifiés qui étaient à bord. À cause de cet incident la Terre est au bord d'une guerre avec les Klingons. Le créateur de la modification génétique, le D^r Arik Soong, est un médecin en prison sur la Terre.

Cold Station 12 (trad. litt. : « Sation Froide N°12 »)

81 (4–05)

États-Unis : 5 novembre 2004 sur UPN
France : 18 janvier 2006 sur Jimmy

Mike Vejar

Michael Bryant

Les Améliorés dirigés par leur « père », le D^r Soong, s'apprêtent à libérer leurs cent-dix-huit autres frères et sœurs, encore à l'état d'embryons. Soong décide que personne ne doit mourir dans l'attaque de la plateforme où sont stockés les embryons.

The Augments (trad. litt. : « Les augmentés »)

82 (4–06)

États-Unis : 12 novembre 2004 sur UPN
France : 18 janvier 2006 sur Jimmy

LeVar Burton

Mike Sussman (en)

La plateforme scientifique est sur le point d'être envahie par de multiples agents pathogènes. Le capitaine Archer est trop éloigné de la zone sécurisé et se retrouve coincé dans un conduit. Pendant ce temps les Améliorés se sont enfuis avec Soong et les embryons, semant la mort derrière eux.

The Forge (trad. litt. : « La Forge »)

83 (4–07)

États-Unis : 19 novembre 2004 sur UPN
France : 25 janvier 2006 sur Jimmy

Michael Grossman

Garfield Reeves-Stevens (en)
Judith Reeves-Stevens (en)

Une bombe explose à l'ambassade terrienne sur Vulcain faisant 43 morts, dont l'Amiral Forrest qui se sacrifie pour protéger l'ambassadeur Soval. L'ambassade étant un territoire terrien, le capitaine Archer est appelé par l'Administrateur V'Las, chef du Haut Commandement vulcain, pour mener l'enquête.

Awakening (trad. litt. : « Éveil »)

84 (4–08)

États-Unis : 26 novembre 2004 sur UPN
France : 25 janvier 2006 sur Jimmy

Roxann Dawson

André Bormanis (en)

Sur le point de mourir, Syrran transmet le katra de Surak, le légendaire fondateur de la logique vulcaine, au capitaine Archer. Celui-ci et T'Pol partent à la recherche des Syrranites. Pendant ce temps, Tucker et l'équipage sont en proie à des conflits avec les Vulcains.

Kir'Shara

85 (4–09)

États-Unis : 3 décembre 2004 sur UPN
France : 1^er février 2006 sur Jimmy

David Livingston (en)

Mike Sussman (en)

Pendant qu'Archer, T'Pol et les Syrranites font tout pour apporter le Kir'Shara à la capitale pour neutraliser l'Administrateur V'Las, ce dernier a convaincu le Haut Commandement d'envahir Andoria. L'Enterprise, sous le commandement de Tucker, fonce à toute vitesse pour prévenir les Andoriens des projets vulcains.

Daedalus (trad. litt. : « Dédale »)

86 (4–10)

États-Unis : 14 janvier 2005 sur UPN
France : 1^er février 2006 sur Jimmy

David Straiton (en)

David Barrett

Le D^r Emory Erickson, le père de la téléportation, est accueilli à bord de l'Enterprise pour réaliser une nouvelle expérience, la téléportation subquantum. Cette expérience permettrait de pouvoir voyager dans n'importe quel coin de l'univers sans avoir besoin d'utiliser un vaisseau.

Observer Effect (trad. litt. : « L'Effet de l'observateur »)

87 (4–11)

États-Unis : 21 janvier 2005 sur UPN
France : 8 février 2006 sur Jimmy

Mike Vejar

Garfield Reeves-Stevens (en)
Judith Reeves-Stevens (en)

Hoshi et Trip rentrent de mission contaminés par un virus inconnu. Phlox essaie de trouver un remède. Malcolm et Travis, quant à eux, sont possédés par des entités inconnues qui observent les comportements et réactions de l'équipage face à la contamination de Trip et Hoshi.

Babel One (trad. litt. : « Babel Un »)

88 (4–12)

États-Unis : 28 janvier 2005 sur UPN
France : 8 février 2006 sur Jimmy

David Straiton (en)

Mike Sussman (en)
André Bormanis (en)

L'Enterprise doit transporter une délégation tellarite sur Babel pour une conférence qui doit amener la paix entre les Tellarites et les Andoriens. En effet, plusieurs vaisseaux ont disparu au niveau de la frontière entre les empires andorien et tellarite, et tous deux s'accusent mutuellement. Pendant le voyage, alors qu'il traverse le territoire andorien, le vaisseau doit secourir les survivants de l'équipage de Shran qui dit avoir subi une attaque tellarite.

United (trad. litt. : « Unis »)

89 (4–13)

États-Unis : 4 février 2005 sur UPN
France : 15 février 2006 sur Jimmy

David Livingston (en)

Garfield Reeves-Stevens (en)
Judith Reeves-Stevens (en)

Le responsable des attaques contre le Kumari de Shran et l'Enterprise, ainsi que des disparitions de vaisseaux à la frontière entre Andoria et Tellar Prime s'avère être un drone téléguidé, déployé par une faction encore inconnue, mais qui a un but très clair: semer la zizanie entre les peuples du Quadrant Alpha. Un vaisseau rigelien est attaqué par le drone inconnu camouflé par un hologramme le faisant passer pour l'Enterprise. Le capitaine Archer, accusé de l'attaque, part à la recherche de ce drone pour secourir Trip et Malcolm qui sont toujours coincés à son bord et pour retrouver ceux qui le commandent.

The Aenar (trad. litt. : « Les Aenars »)

90 (4–14)

États-Unis : 11 février 2005 sur UPN
France : 15 février 2006 sur Jimmy

Mike Vejar

André Bormanis (en)

Il s'avère que les responsables des attaques visant a semer le chaos dans le quadrant Alpha ne sont autres que les Romuliens, qui continuent de détruire des vaisseaux avec leurs drones télécommandés par télépathie. Le capitaine Archer et Shran partent à la recherche des Aenar, une sous-espèce d'Andoriens pacifistes qui pourraient les aider à stopper ces vaisseaux.

Affliction

91 (4–15)

États-Unis : 18 février 2005 sur UPN
France : 22 février 2006 sur Jimmy

Michael Grossman

Mike Sussman (en)

Pendant une permission sur Terre, Trip est transféré sur le Columbia qui doit être lancé sous peu. Le docteur Phlox est enlevé par des Klingons qui ont besoin de lui pour combattre un virus qui menace de décimer la totalité de l'espèce klingon. L'Enterprise part immédiatement à son secours.

Divergence

92 (4–16)

États-Unis : 25 février 2005 sur UPN
France : 22 février 2006 sur Jimmy

David Barrett

Garfield Reeves-Stevens (en)
Judith Reeves-Stevens (en)

Après le sabotage du vaisseau Enterprise par les Klingons, Trip est transféré du Columbia vers l'Enterprise à pleine vitesse de distorsion afin d'aider à rétablir la situation. Malcolm, aux arrêts pour trahison est interrogé par le capitaine Archer, à qui il révèle l'existence d'une organisation secrète au sein de Starfleet, la Section 31. Le capitaine du Columbia accepte d'aider à retrouver Phlox, toujours porté disparu.

Bound (trad. litt. : « Liés »)

93 (4–17)

États-Unis : 25 mars 2005 sur UPN
France : 1^er mars 2006 sur Jimmy

Allan Kroeker

Manny Coto

L'Enterprise est contacté par un corsaire orionais qui souhaite faire un accord avec Archer en vue d'améliorer les relations entre Starfleet et le Syndicat d'Orion. En cadeau, il lui offre trois sœurs orionaises esclaves qui vont semer la zizanie à bord du vaisseau, dans le but de capturer Archer et son vaisseau et de les vendre au Syndicat.

In a Mirror, Darkly: Part I (trad. litt. : « Dans un mirroir obscur, part 1 »)

94 (4–18)

États-Unis : 22 avril 2005 sur UPN
France : 1^er mars 2006 sur Jimmy

James L. Conway

Mike Sussman (en)

L'histoire se passe dans un univers alternatif. À bord de l'ISS Enterprise, vaisseau amiral de la flotte de l'Empire Terrien, le commandeur Archer organise une mutinerie contre le capitaine Forrest afin d'aller récupérer un vaisseau terrien capturé par les Tholiens. Ce vaisseau viendrait d'une époque future, d'un autre univers et serait la clé d'une victoire contre l'insurrection des non-humains.

• L'introduction de l'épisode fait allusion à une scène du film Star Trek : Premier Contact.
• Un générique alternatif a été créé à l'occasion du double épisode en modifiant des éléments du générique original (couleur de police du titre, musique ainsi que certaines séquences) pour faire allusion à l'Univers Miroir.
• C'est le premier épisode de la série à ne pas du tout se dérouler dans l'univers principal et où aucun membre d'équipage de l'Enterprise NX-01 n'apparaît.

In a Mirror, Darkly: Part II (trad. litt. : « Dans un mirroir obscur, part 2 »)

95 (4–19)

États-Unis : 29 avril 2005 sur UPN
France : 8 mars 2006 sur Jimmy

Marvin V. Rush (en)

Mike Sussman (en)

L'histoire continue dans l'Univers Miroir. Après la destruction de l'ISS Enterprise, Archer et son équipe s'emparent du Defiant. Mais une créature dangereuse rôde à bord.

• Des éléments dans l'épisode rappellent la série originale.
• Comme dans l'épisode précédent, aucun événement de l'univers principal ne s'y déroule et aucun membre d'équipage de l'Enterprise NX-01 n'y apparaît physiquement (bien que deux d'entre eux soient mentionnés).

Demons (trad. litt. : « Démons »)

96 (4–20)

États-Unis : 6 mai 2005 sur UPN
France : 8 mars 2006 sur Jimmy

LeVar Burton

Manny Coto

Une nouvelle alliance entre différentes planètes va être créée. Pendant la conférence tenue par le premier ministre terrien, une femme mortellement blessée confie à T'Pol un tube contenant des cheveux. En les analysant, Phlox découvre qu'ils appartiennent à un enfant de six mois mi-humain, mi-vulcain et dont les parents seraient T'Pol et Trip.

Terra Prime

97 (4–21)

États-Unis : 13 mai 2005 sur UPN
France : 15 mars 2006 sur Jimmy

Marvin V. Rush (en)

Garfield Reeves-Stevens (en)
Judith Reeves-Stevens (en)
Manny Coto

Tous les non-Humains sont obligés de quitter la Terre car un groupe d'Humains isolationnistes du nom de Terra Prime menace de détruire Starfleet Command si cet ordre n'est pas exécuté. L'Enterprise part en direction de Mars à la rescousse de T'Pol et Trip qui ont été capturés par ce groupe.

These Are the Voyages... (trad. litt. : « Ce sont les Voyages... »)

98 (4–22)

États-Unis : 13 mai 2005 sur UPN
France : 15 mars 2006 sur Jimmy

Allan Kroeker

Rick Berman
Brannon Braga

À bord de l'Enterprise-D au XXIV^e siècle, le commandeur William T. Riker confie certains doutes au conseiller Deanna Troi sur une décision à prendre, et consulte sur ses conseils les archives relatant les événements autour de la dernière mission de l'équipage du vaisseau Enterprise NX-01 au bout de dix ans de service.
Après une demande de Shran auprès du capitaine Archer pour l'aider à sauver sa fille capturée par des pirates, le capitaine part à son secours en paiement de la dette qu'il a envers lui. À l'issue de ce service qui finit bien pour l'enfant, Trip se sacrifie cependant pour préserver la vie de son capitaine et ami, qu'il considère plus importante que la sienne car déterminante pour la suite des événements. Alors que l'histoire se termine par le discours du capitaine Archer envers les délégations vulcaine, tellarite et andorienne qui mènera à la création de la Fédération des planètes unies, Riker prend sa décision.
L'épisode se conclut par la superposition des vaisseaux centraux des différentes séries de la franchise, accompagnée de sa célèbre accroche récitée tour à tour par leur capitaine respectif.

Cet épilogue fait le lien avec l'une des séries sœurs, Star Trek : La Nouvelle Génération.