Saison 4 de Frasier

The Two Mrs. Cranes

73 (4.1)

• États-Unis : 17 septembre 1996 sur NBC
• Belgique : 17 mai 2012 sur Club RTL
• France : 30 juillet 2000 sur Serie Club

David Lee

Joe Keenan

Daphné reçoit un coup de fil de Clive, un de ses ex qu'elle avait quitté il y a quelques années parce qu'il manquait d'ambition. Lorsque celui-ci lui rappelle qu'elle lui avait accordé une autre chance dans cinq ans à la condition qu'ils soient tous deux célibataires, elle accepte de le revoir mais Frasier la met en garde quant à son éventuelle honnêteté. Mais pour ne pas décevoir Clive, Daphné fait passer Niles pour son mari. La situation empire quand Martin se prête au jeu et fait passer Roz pour Maris. Mais Roz et Daphné se retrouvent toutes les deux attirées par le même homme, Clive, qui a bien changé depuis.

Love Bites Dog

74 (4.2)

• États-Unis : 24 septembre 1995 sur NBC
• Belgique : 17 mai 2012 sur Club RTL

Jeffrey Melman

Suzanne Martin

Roz arrange un rendez-vous entre Sharon, une amie golfeuse et Frasier. Alors que tous deux semblent bien s'entendre, Bulldog fait irruption et ruine complètement ses chances, clamant que le golf selon lui n'est pas un vrai sport. Sharon le met alors au défi. Peu de temps après, elle annonce à Bulldog qu'elle le quitte, laissant Frasier intervenir. Pendant ce temps, Niles tente de faire de la publicité pour son cabinet de psychiatrie et Daphné détruit accidentellement les souliers favoris de Martin.

The Impossible Dream

75 (4.3)

• États-Unis : 15 octobre 1995 sur NBC
• Belgique : 18 mai 2012 sur Club RTL

David Lee

Rob Greenberg

Frasier se réveille d'un songe érotique particulièrement éprouvant mettant en vedette le critique culinaire de KACL Gil Chesterton et lui-même.

A Crane's Critique

76 (4.4)

• États-Unis : 22 octobre 1995 sur NBC
• Belgique : 2 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Dan Cohen et F.J. Pratt

Frasier et Niles retrouvent un vieil auteur qu'ils idolâtraient durant leur enfance, mais celui-ci semble avoir davantage de points communs avec Martin.

Head Game

77 (4.5)

• États-Unis : 12 novembre 1996 sur NBC
• Belgique : 3 mai 2012 sur Club RTL

David Lee

Rob Greenberg

Frasier s'absente pendant une semaine parce qu'il doit assister à une conférence de psychiatrie à Aspen dans le Colorado. Niles le remplace et doit aider un basketteur à reprendre confiance en lui...

Le synopsis de cet épisode avait au départ été écrit de sorte que Frasier soit mis en avant. Mais Kelsey Grammer étant en cure de désintoxication, l'épisode a été réécrit de manière que Niles occupe le devant de la scène.

Mixed Doubles

78 (4.6)

• États-Unis : 19 novembre 1996 sur NBC
• Belgique : 3 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Christopher Lloyd

Après que Niles ait consolé Daphné, victime d'une rupture, il comprend qu'il éprouve des sentiments pour elle. Mais prenant trop son temps, un autre homme le devance. Or, il se trouve que cet homme est un parfait sosie de Niles même si lui et Daphné ne s'en rendent pas compte. Lorsque Frasier et Niles peuvent enfin interagir avec lui, ils s'aperçoivent que Rodney, l'homme en question, n'a pas toujours une conduite irréprochable.

A Lilith Thanksgiving

79 (4.7)

• États-Unis : 26 novembre 1996 sur NBC
• Belgique : 4 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano

Le week-end de Thanksgiving organisé par Niles tombe à l'eau lorsque Lilith, l'ex-femme de Frasier, prévoit d'envoyer leur fils à l'école militaire de Boston.

Our Father Whose Art Ain't Heaven

80 (4.8)

• États-Unis : 10 décembre 1996 sur NBC
• Belgique : 4 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Michael B. Kaplan

Lors d'une sortie en famille, Frasier et Martin sont en désaccord sur le fait de savoir qui va payer.

Dad Loves Sherry, the Boys Just Whine

81 (4.9)

• États-Unis : 7 janvier 1996 sur NBC
• Belgique : 7 mai 2012 sur Club RTL

James Burrows

Joe Keenan

Frasier et Niles apprennent que Martin a rompu avec sa petite amie car ils n'avaient plus rien en commun. Cependant, Martin a trouvé une nouvelle petite amie que Frasier et Niles n'apprécient pas du tout car elle semble être une version féminine de leur père.

Liar! Liar !

82 (4.10)

• États-Unis : 14 janvier 1997 sur NBC
• Belgique : 7 mai 2012 sur Club RTL

James Burrows

Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano

Un vieux souvenir d'enfance hante Frasier : Lui et Niles avaient activé une alarme incendie afin de renvoyer une brute qui les terrorisait. Mais celui-ci connait maintenant un destin bien tourmenté...

Three Days of the Condo

83 (4.11)

• États-Unis : 21 janvier 1997 sur NBC
• Belgique : 8 mai 2012 sur Club RTL

David Lee

Michael B. Kaplan

Frasier achète une poignée de porte Japonaise mais sa décoration viole le code de copropriété.

Death and the Dog

84 (4.12)

• États-Unis : 11 février 1997 sur NBC
• Belgique : 8 mai 2012 sur Club RTL

James Burrows

Suzanne Martin

Frasier raconte comment lui et sa famille ont sauvé Eddie de la déprime. Pendant ce temps, Roz sort avec un gynécologue.

Four for the Seesaw

85 (4.13)

• États-Unis : 18 février 1997 sur NBC
• Belgique : 9 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

David Lloyd

Frasier se fait vacciner contre la grippe, malgré sa bénoléphobie. Martin refuse de se faire vacciner, étant en retard à son meeting. Plus tard, il offre sa retraite de montagne à ses fils qui viennent de rencontrer deux décoratrices intérieures. Mais Niles culpabilise vis-à-vis de sa relation avec Maris.

To Kill a Talking Bird

86 (4.14)

• États-Unis : 25 février 1997 sur NBC
• Belgique : 9 mai 2012 sur Club RTL

David Lee

Jeffrey Richman

Niles, qui vient d'emménager, fait l'acquisition d'un cacatoès. Pendant ce temps, Frasier qui rend visite à son frère tombe amoureux de la voisine de celui-ci, Stéphanie.

Roz's Krantz & Gouldenstein are Dead

87 (4.15)

• États-Unis : 11 mars 1997 sur NBC
• Belgique : 10 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

William Lucas Walker

Frasier découvre que Roz fait du bénévolat auprès d'une maison de retraite. Malheureusement pour elle, tous les pensionnaires dont elle s'occupe disparaissent les uns après les autres, ce qui lui attire une sale réputation.

The Unnatural

88 (4.16)

• États-Unis : 1^er avril 1997 sur NBC
• Belgique : 10 mai 2012 sur Club RTL

Pamela Fryman

Michael B. Kaplan

Alors que Frasier reçoit son fils pour le week-end, Bulldog glisse que Frasier est un athlète professionnel, ce qui ravit le garçon. Frasier se sent déçu de devoir annuler la visite de Microsoft qu'il avait planifiée...

Roz's Turn

89 (4.17)

• États-Unis : 15 avril 1997 sur NBC
• Belgique : 11 mai 2012 sur Club RTL

Joyce Gittlin

Joe Keenan

Roz est sur le point d'accepter sa propre émission. Cependant, Frasier s'inquiète de la peur de la perdre...

Ham Radio

90 (4.18)

• États-Unis : 22 avril 1997 sur NBC
• Belgique : 11 mai 2012 sur Club RTL

David Lee

David Lloyd

Frasier organise une soirée meurtre et mystère pour célébrer le cinquantième anniversaire de la radio. Niles vient apporter un coup de main...

Three Dates and a Breakup (1)

91 (4.19)

• États-Unis : 29 avril 1997 sur NBC
• Belgique : 14 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Rob Greenberg

Lorsque Martin et Sherry rompent, Frasier et Niles quant à eux font de nouvelles rencontres...

Three Dates and a Breakup (2)

92 (4.20)

• États-Unis : 29 avril 1997 sur NBC
• Belgique : 14 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Rob Greenberg

Suite de l'épisode précédent.

Daphne Hates Sherry

93 (4.21)

• États-Unis : 6 mai 1997 sur NBC
• Belgique : 15 mai 2012 sur Club RTL

Kelsey Grammer

Chuck Ranberg et Anne Flett-Giordano

Sherry et Daphné sont obligées de se fréquenter plus qu'à l'accoutumée. Pendant ce temps, Frasier souffre d'une mauvaise grippe à cause d'une canicule.

Are You Being Served?

94 (4.22)

• États-Unis : 13 mai 1997 sur NBC
• Belgique : 15 mai 2012 sur Club RTL

Gordon Hunt

William Lucas Walker

Niles divorce de Maris. Frasier découvre quelque chose à propos de sa mère.

Ask Me No Questions

95 (4.23)

• États-Unis : 20 mai 1997 sur NBC
• Belgique : 16 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Dan Cohen et F.J. Pratt

Niles interroge son entourage afin de savoir si lui et Maris devraient se remettre ensemble...

Odd Man Out

96 (4.24)

• États-Unis : 20 mai 1997 sur NBC
• Belgique : 16 mai 2012 sur Club RTL

Jeff Melman

Suzanne Martin

Frasier souhaite célébrer l'anniversaire de Roz en l'emmenant dîner dans un restaurant Italien, mais celle-ci a déjà des plans. Pendant ce temps, Daphné et Niles ayant tous les deux des plans, et Martin s'occupant de Sherry, Frasier doit dîner seul dans un établissement rempli de couples et de familles. En rentrant chez lui, il écoute ses messages et demeure surpris lorsqu'une violoncelliste nommée Laura qui s'est trompée de numéro s'adresse à lui...

Linda Hamilton qui joue dans cet épisode interprétait une auditrice dans le pilote.