Saison 3 de Young Sheldon

Quirky Eggheads and Texas Snow Globes (trad. litt. : « Boules de Noëls originale et boules à neige du Texas »)

45 (3-01)

• États-Unis / Canada : 26 septembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 15 mai 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Chuck Lorre, Tara Hernandez et Jeremy Howe
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari

• États-Unis : 8,24 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Avec la dépression du D^r Sturgis, Mary Cooper craint que Sheldon ne suive le même chemin et veut connaitre les risques, mais Sheldon devient soupçonneux et croit à son tour que sa mère devient folle. Georgie veut racheter les boules à neige du Texas invendues par un magasin en faillite et son père prend le pari qu'il n'en vendra pas une seule.

A Broom Closet and Satan's Monopoly Board (trad. litt. : « Un placard à balais et le plateau du Monopoly de Satan »)

46 (3-02)

• États-Unis / Canada : 3 octobre 2019 sur CBS / CTV
• France : 15 mai 2021 sur NRJ 12

Alex Reid

• Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland
• Mise en scène : Tara Hernandez, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 8,35 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Pour tromper l'ennui au lycée, Sheldon décide de se faire ses propres cours depuis un placard à balais. Son père ne parvient pas à gérer la situation et compte sur Mary pour une solution mais elle se retrouve à conseiller le pasteur Jeff, qui est attiré par une belle policière.

An Entrepreneurialist and a Swat on the Bottom (trad. litt. : « Un entrepreneurialiste et une fessée »)

47 (3-03)

• États-Unis / Canada : 10 octobre 2019 sur CBS / CTV
• France : 15 mai 2021 sur NRJ 12

Mark Cendrowski

• Histoire : Steve Holland, Maria Ferrari et Connor Kilpatrick
• Mise en scène : Steven Molaro, Eric Kaplan et Jeremy Howe

• États-Unis : 7,63 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sheldon refuse d'admettre que le P^r Linkletter l'a invité à une conférence uniquement pour profiter de la présence de sa grand-mère, et quand tous les adultes de sa famille refusent de l'accompagner, il décide de partir seul. Georgie se fait de l'argent en revendant des sucreries et dépense son argent dans un collier pour Veronica.

Hobbitses, Physicses and Ball with Zip (trad. litt. : « Des Hobbits, de la physique et une balle avec de l'effet »)

48 (3-04)

• États-Unis / Canada : 17 octobre 2019 sur CBS / CTV
• France : 22 mai 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Steven Molaro, Eric Kaplan et Tara Hernandez
• Mise en scène : Steven Holland, Maria Ferrari et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sheldon s'est lancé dans la résolution d'un problème de physique quantique qui l'obsède au point qu'il en perd le sommeil et se ronge les ongles. En lui cherchant un passe-temps plus calme, il finit par découvrir Le Seigneur des anneaux et sa chronologie complexe. Missy surprend son père en lui demandant d'apprendre à lancer au base-ball, et George comprend vite qu'elle s'intéresse à un garçon.

A Pineapple and the Bosom of Male Friendship (trad. litt. : « Un ananas et le sein de l'amitié masculine »)

49 (3-05)

T12.16455

• États-Unis / Canada : 24 octobre 2019 sur CBS / CTV
• France : 22 mai 2021 sur NRJ 12

Alex Reid

• Histoire : Chuck Lorre, Steve Holland et Maria Ferrari
• Mise en scène : Steven Molaro, Tara Hernandez et Jeremy Howe

• États-Unis : 8,66 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le D^r Sturgis est autorisé à sortir de l'hôpital psychiatrique où il a séjourné. Lors d'un diner chez les Cooper, il sent le malaise. Connie est d'autant plus surprise quand elle apprend que John préfère rompre.

A Parasol and a Hell of an Arm (trad. litt. : « Un parasol et un sacré bras »)

50 (3-06)

• États-Unis / Canada : 7 novembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 22 mai 2021 sur NRJ 12

Chris Koch

• Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Jeremy Howe
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 8,83 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Les talents de lanceuse de Missy sont remarqués à la fête foraine et la jeune fille décide de rejoindre une équipe de base-ball. Meemaw ne se remet pas de sa rupture avec le P^r Sturgis, passant ses journées dans son canapé à boire et manger devant la télévision.

Pongo Pygmaeus and a Culture that Encourages Spitting (trad. litt. : « Pongo Pygmaeus et une culture qui encourage les crachats »)

51 (3-07)

• États-Unis / Canada : 14 novembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 29 mai 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Chuck Lorre, Steven Molaro et Steve Holland
• Mise en scène : Maria Ferrari, Tara Hernandez et Jeremy Howe

• États-Unis : 9,05 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Avec ses économies, Sheldon s'est acheté un modem qui lui permet d'accéder aux forums scientifiques en ligne et commence à débattre en rajoutant des insultes. Missy commence les entrainements de baseball et elle devient aussi mal vue que son frère. George sympathise avec Dale, l'entraineur de baseball, et Connie compte sur lui pour obtenir des confidences.

The Sin of Greed and a Chimichanga from Chi-Chi's (trad. litt. : « Le Péché d'avarice et un chimichanga de chez Chi-Chi »)

52 (3-08)

• États-Unis / Canada : 21 novembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 29 mai 2021 sur NRJ 12

Chris Koch

• Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Jeremy Howe
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 8,38 millions de téléspectateurs (première diffusion)

George reçoit une nouvelle offre de l'université qui lui propose un salaire confortable pour être coach de leur équipe de football afin d'avoir Sheldon comme élève à temps plein, mais son lycée veut défendre les subventions qu'il reçoit grâce aux résultats scolaires du jeune surdoué et commence des contre-proposition. Georgie se fait embaucher comme vendeur dans la boutique d'articles de pêche de Dale et commence à vouloir être indépendant. Mary est révulsée de voir sa famille succomber au péché d'avarice.

A Party Invitation, Football Grapes and an Earth Chicken (trad. litt. : « Une invitation à la fête, des raisins de football et un poulet de la Terre »)

53 (3-09)

• États-Unis / Canada : 5 décembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 29 mai 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez
• Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Jeremy Howe

États-Unis : 8,39 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Missy reçoit une invitation pour la fête d'anniversaire de Billy Spark et Mary va tout faire pour que Sheldon en ait une aussi, même si elle est la seule à vouloir que son fils y aille. Le D^r Sturgis recroise par hasard Connie et se demande s'il n'a pas fait une erreur en rompant avec elle.

Teenager Soup and a Little Ball of Fib (trad. litt. : « Soupe d'adolescent et une petite boule de bobards »)

54 (3-10)

T12.16460

• États-Unis / Canada : 12 décembre 2019 sur CBS / CTV
• France : 5 juin 2021 sur NRJ 12

Nikki Lorre

• Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Tara Hernandez
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 8,21 millions de téléspectateurs[1] (première diffusion)

Sheldon est terrorisé à l'idée de devoir passer une épreuve de natation et nager dans la piscine du lycée. Avec Mary et Georgie, il va pour la première fois faire semblant d'être malade. Jaloux de Dale, le D^r Sturgis commence à espionner son rival et Connie se retrouve à devoir défendre son ex-compagnon.

A Live Chicken, a Fried Chicken and Holy Matrimony (trad. litt. : « Une poule en vie, un poulet frit et un saint mariage »)

55 (3-11)

T12.16461

• États-Unis / Canada : 9 janvier 2020 sur CBS / CTV
• France : 5 juin 2021 sur NRJ 12

Alex Reid

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Yael Glouberman
• Mise en scène : Maria Ferrari, Tara Hernandez et Jeremy Howe

• États-Unis : 7,57 millions de téléspectateurs[2] (première diffusion)

Mary apprend que le pasteur Jeff veut se remarier au plus vite avec sa nouvelle compagne et en s'occupant des préparatifs, elle se remémore qu'elle s'est mariée car elle est tombée enceinte de Georgie. George doit donc s'occuper de ses enfants et appelle Connie quand la situation devient vite hors de contrôle : Sheldon se plaint que son épisode de Star Trek a été effacé de la VHS par Georgie, Missy a caché une poule que ses voisins comptaient abattre et manger, et Georgie a ramené une fille dans sa chambre.

Body Glitter and a Mall Safety Kit (trad. litt. : « Des paillettes pour le corps et le kit de sécurité du centre commercial »)

56 (3-12)

T12.16462

• États-Unis / Canada : 16 janvier 2020 sur CBS / CTV
• France : 5 juin 2021 sur NRJ 12

Lea Thompson

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Eric Kaplan
• Mise en scène : Maria Ferrari, Tara Hernandez et Connor Kilpatrick

• États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Mary apprend le divorce des Swanson et propose que Paige, qui le vit mal et traverse une phase rebelle, passe du temps avec Sheldon et Missy. George voit que Georgie commence à profiter de la maison alors qu'il commence à gagner sa vie et essaie de lui apprendre le sens des responsabilités.

Sheldon a offert une boisson chaude à sa femme lors de son accouchement.

Contracts, Rules and a Little Bit of Pig Brains (trad. litt. : « Des contrats, des règles et un peu de cervelle de porc »)

57 (3-13)

T12.16463

• États-Unis / Canada : 30 janvier 2020 sur CBS / CTV
• France : 12 juin 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Maria Ferrari
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Jeremy Howe

États-Unis : 8,64 millions de téléspectateurs (première diffusion)

George Sr. et Georgie vont camper avec le nouveau petit ami de Meemaw, Dale. Mais les choses se compliquent quand le docteur Sturgis décide de les accompagner. De leur côté, Sheldon et Missy inventent un super-jeu.

A Slump, a Cross and Roadside Gravel (trad. litt. : « Un effondrement, une croix et du gravier de bord de route »)

58 (3-14)

T12.16464

• États-Unis / Canada : 6 février 2020 sur CBS / CTV
• France : 12 juin 2021 sur NRJ 12

Howie Deutch

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick
• Mise en scène : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Tara Hernandez

États-Unis : 8,98 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sheldon et Georgie s'associent dans l'opportunité de gagner de l'argent en extrayant du platine de gravier en bordure de route. Mary est inquiète lorsque Missy, en baisse de performances, abuse de la religion pour provoquer la chance au baseball.

A Boyfriend’s Ex-Wife and a Good Luck Head Rub (trad. litt. : « L'ex-femme d'un petit ami et un frottage de tête pour porter chance »)

59 (3-15)

T12.16465

• États-Unis / Canada : 13 février 2020 sur CBS / CTV
• France : 12 juin 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Eric Kaplan
• Mise en scène : Maria Ferrari, Tara Hernandez et Jeremy Howe

États-Unis : 8,89 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Connie rencontre l’ex-femme de Dale, June, avec qui elle sympathise vite. Sheldon est contraint de travailler en équipe sur un projet avec des élèves réticents, et en venant chez lui, les deux étudiants vont trouver du soutien chez les parents Cooper. Georgie accompagne Missy au centre commercial et il voit sa petite sœur gênée devant un garçon.

Pasadena

60 (3-16)

T12.16466

• États-Unis / Canada : 20 février 2020 sur CBS / CTV
• France : 19 juin 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Eric Kaplan, Maria Ferrari et Jeremy Howe
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Tara Hernandez

États-Unis : 9,11 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sheldon apprend que Stephen Hawking va donner une conférence à CalTech pour la toute première fois et fait tout pour partir en Californie avec son père. Georgie est furieux quand il découvre que Mary écoute ses appels téléphoniques avec sa petite amie. Pendant ce temps, Meemaw essaie de réconforter une Missy jalouse.

An Academic Crime and a More Romantic Taco Bell (trad. litt. : « Un crime académique et un Taco Bell encore plus romantique »)

61 (3-17)

T12.16467

• États-Unis / Canada : 5 mars 2020 sur CBS / CTV
• France : 19 juin 2021 sur NRJ 12

Melissa Joan Hart

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari
• Mise en scène : Tara Hernandez, Jeremy Howe et Connor Kilpatrick

États-Unis : 8,55 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Le docteur Sturgis est furieux quand Sheldon l'accuse de plagiat. Mary part chercher un « trophée de fille » à l'occasion de la cérémonie de fin de saison de baseball de Missy. Pendant ce temps, Georgie a une altercation maladroite avec Veronica alors que ce dernier est en plein rendez-vous avec sa nouvelle petite amie, Jana.

A Couple Bruised Ribs and a Cereal Box Ghost Detector (trad. litt. : « Quelques côtes meurtries et un détecteur de fantôme de boîte de céréales »)

62 (3-18)

T12.16468

• États-Unis / Canada : 12 mars 2020 sur CBS / CTV
• France : 19 juin 2021 sur NRJ 12

Chris Koch

• Histoire : Chuck Lorre, Eric Kaplan et Connor Kilpatrick
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari

États-Unis : 8,88 millions de téléspectateurs (première diffusion)

George Sr. se sentant responsable de l’accident de Mme Hutchins lors d’un match de football à l’école, la famille Cooper doit s'en occuper. Parallèlement, Connie tente d'extorquer des informations à Georgie.

A House for Sale and Serious Woman Stuff (trad. litt. : « Une maison à vendre et des trucs de femme sérieuses »)

63 (3-19)

T12.16469

• États-Unis / Canada : 2 avril 2020 sur CBS / CTV
• France : 26 juin 2021 sur NRJ 12

Alex Reid

• Histoire : Steven Molaro, Steve Holland et Maria Ferrari
• Mise en scène : Eric Kaplan, Tara Hernandez et Jeremy Howe

États-Unis : 10,06 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Quand Sheldon apprend que la maison voisine est à vendre, il se charge de trouver les voisins parfaits ! Missy est bouleversée quand elle se voit contrainte de jouer face à son crush lors d'un match de baseball.

A Baby Tooth and the Egyptian God of Knowledge (trad. litt. : « Une dent de bébé et le dieu égyptien de la connaissance »)

64 (3-20)

T12.16470

• États-Unis / Canada : 16 avril 2020 sur CBS / CTV
• France : 26 juin 2021 sur NRJ 12

Jaffar Mahmood

• Histoire : Eric Kaplan, Tara Hernandez et Jeremy Howe
• Mise en scène : Steven Molaro, Steve Holland et Connor Kilpatrick

États-Unis : 9,57 millions de téléspectateurs (première diffusion)

Sheldon a fait une percée scientifique majeure au cabinet du dentiste. Au même moment, Dale et Connie vont au casino. Dale laisse Georgie gérer le magasin mais ce dernier fait une grosse erreur...

A Secret Letter and a Lowly Disc of Processed Meat (trad. litt. : « Une lettre secrète et un petit disque de viande transformée »)

65 (3-21)

T12.16471

• États-Unis / Canada : 30 avril 2020 sur CBS / CTV
• France : 26 juin 2021 sur NRJ 12

Sheldon découvre que Mary lui a caché quelque chose sur son avenir. De plus, Meemaw est furieuse lorsqu'elle apprend que Dale a renvoyé Georgie.