Accueil🇫🇷Chercher

Saison 3 de Roswell

Cet article présente les 18 épisodes de la troisième saison de la série télévisée américaine Roswell.

Saison 3 de Roswell
Logo original de la série.
Logo original de la série.
SĂ©rie Roswell
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine UPN
Diff. originale –
Nb. d'Ă©pisodes 18

Chronologie

Saison 2

Synopsis

À Roswell, lieu célèbre pour le présumé écrasement de soucoupe volante de 1947, trois extraterrestres tentent de mener une vie discrète dans la peau de jeunes adolescents taciturnes. Mais les choses se compliquent lorsque Max, l'un de ces extraterrestres, sauve la vie de Liz, une adolescente, la menant à découvrir la vérité à leur sujet...

Ensemble, ils vont devoir affronter un shérif soupçonneux, le FBI et des extraterrestres ennemis... Heureusement, ils forment un groupe d'amis soudés toujours prêts à s'entraider, rejoint peu après par Maria et Alex, les meilleurs amis de Liz, et éventuellement Kyle, l'ex de la jeune fille. Par ailleurs, leur vie est également ponctuée par des problèmes que rencontrent les adolescents normaux: amour, sexe, alcool, amitié, parents, etc.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Liste des Ă©pisodes

Épisode 1 : Hold-up
Titre original
Busted
Première diffusion
RĂ©alisation
Patrick Norris
Scénario
Résumé détaillé
Max, hanté par l'image de son fils disparu, entraîne Liz dans une recherche effrénée de l'enfant. Leur enquête les mène à un supermarché où se dissimule un vaisseau spatial. Le couple, dénoncé par un mystérieux informateur, est arrêté pour tentative de hold-up. De son côté, Isabel poursuit une liaison clandestine avec Jesse, un bel avocat. Michael est, quant à lui, très occupé à mettre de l'ordre dans sa vie...

Épisode 2 : Pris sur le vif
Titre original
Michael, the Guys and the Great Snapple Caper
Première diffusion
RĂ©alisation
Paul Shapiro
Scénario
Résumé détaillé
Michael, tout fier d'avoir décroché un poste de vigile, déchante vite. Sa maladresse lui vaut d'être prestement limogé par son employeur. De son côté, Kyle est désormais seul à assumer les dépenses de sa famille depuis que son père a perdu sa plaque de shérif. Après plusieurs mois sans rien faire, il décide de se lancer dans une carrière musicale avec un groupe local, au grand désespoir de son fils. Max et Liz continuent à se voir malgré le désaccord de leurs parents...

Épisode 3 : Décisions délicates
Titre original
Significant Others
Première diffusion
RĂ©alisation
Patrick Norris
Scénario
David Simkins
Résumé détaillé
Aidée par le fantôme d'Alex, Isabel surmonte ses peurs et assume ses sentiments envers Jesse. Maria, délaissée par Michael, a la surprise de le retrouver au bowling et de découvrir un aspect de sa personnalité qui lui était totalement inconnu. De leur côté, Max et Liz affrontent le père de la jeune femme qui désapprouve leur relation...

Épisode 4 : La Traque
Titre original
Secrets and Lies
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Russel Friend & Garrett Lerner
Résumé détaillé
Max part enquêter à Hollywood où un meurtre a été commis. Il est persuadé que l'auteur en est un extra-terrestre. Ses investigations le conduisent dans les studios de la Paramount, sur le plateau d'une production fantastique : « They are among us ». Et contre toute attente, le jeune homme se retrouve à auditionner pour interpréter le rôle d'un extra-terrestre dans un épisode de la série « Star Trek ». Le producteur Jonathan Frakes remarque ses talents d'acteur...

Épisode 5 : Un monde impitoyable
Titre original
Control
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Résumé détaillé
Max demande à Kal Langley de l'aider à retrouver son fils : il est le seul à pouvoir localiser le vaisseau et surtout à savoir le piloter. Mais son ancien protecteur se met en colère et refuse catégoriquement de l'épauler. Il le menace même violemment... Isabel annonce ses fiançailles à ses proches. Une nouvelle qui sidère sa mère, Diane, et ses amies. Toutes essaient de la dissuader d'épouser Jesse. En vain. Isabel attend patiemment le retour de Max pour lui faire part de l'événement. Diane, fébrile, l'appelle sur son portable : il doit convaincre sa sœur de renoncer à ce mariage. Mais l'arrivée inopinée de Langley met fin à cette conversation. Max, au cours de sa discussion avec Kal, s'aperçoit qu'il peut lui donner des ordres...

Épisode 6 : Invité surprise
Titre original
To Have and to Hold
Première diffusion
RĂ©alisation
Frederick King Keller
Scénario
Résumé détaillé
À quelques jours de son mariage avec Jesse, Isabel rêve qu'elle embrasse langoureusement un homme autre que son futur époux. Perturbée, elle se confie à Kyle. De leur côté, Max - qui a accepté d'être le témoin des mariés - et Michael parviennent à prélever une goutte du sang de Jesse et décident d'analyser cet échantillon...

Épisode 7 : Lune de miel
Titre original
Interruptus
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
David Simkins
Résumé détaillé
Isabel et Jesse partent en voyage de noces dans une station balnéaire californienne. Jaloux, Kivar les rejoint et tente de droguer Jesse... Pendant ce temps, Michael et ses amis questionnent Kyle au sujet de Kivar, dont le comportement les intrigue. Max leur révèle que, dans leur autre vie, l'alien les avait tués avec la complicité d'Isabel. Grâce aux scientifiques, ils ont pu être ramenés à la vie...

Épisode 8 : Fausse Note
Titre original
Behind the Music
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Russel Friend & Garrett Lerner
Résumé détaillé
Maria reçoit la visite de son amour de jeunesse, Billy Darden. Ces retrouvailles permettent à la jeune femme de renouer avec sa passion pour la musique. Pendant ce temps, le père de Max continue ses recherches alors qu'Isabelle et Jesse emménagent dans leur nouvel appartement...

Épisode 9 : Le Monde de Samuel
Titre original
Samuel Rising
Première diffusion
RĂ©alisation
Patrick Norris
Scénario
Résumé détaillé
Les fêtes de Noël approchent... Au Crashdown, un jeune autiste, Samuel, s'approche de Max en l'appelant «papa». Max est alors persuadé que son propre fils essaie d'entrer en contact avec lui par le biais de cet enfant... Isabelle a, qui tente de trouver un père Noël pour sa soirée caritative, décrète que Maria et Liz joueront le rôle des elfes... Jim annonce à Kyle qu'il a invité une fille pour le réveillon...

Épisode 10 : Enigma
Titre original
A Tale of Two Parties
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Laura Burns & Melinda Metz
Résumé détaillé
C'est le réveillon du jour de l'an. Pour l'occasion, une fête se déroule dans la ville : Enigma. Il s'agit de trouver des indices dispersés un peu partout, une sorte de chasse au trésor. Maria, Max, Kyle et Isabel se rendent au lycée où se trouve le premier indice. Cependant, ils se fourvoient pour le 2e indice... Entre-temps, Michael est pris d'une violente crise : il est hypersensible et tous ses sens sont développés. Il n'est plus en mesure de contrôler ses pouvoirs. Quel est l'origine de ce mal ?

Épisode 11 : J'ai épousé une extra-terrestre !
Titre original
I Married an Alien
Première diffusion
RĂ©alisation
Patrick Norris
Scénario
Résumé détaillé
Isabel est inquiète : elle a découvert que l'ami journaliste de Jesse enquête sur elle ainsi que sur Max et Michael. Il a vu ce dernier utiliser ses pouvoirs ! Elle se met à imaginer ce que serait sa vie si son mari savait qu'elle était une extra-terrestre...

Épisode 12 : Symptômes
Titre original
Ch-Ch-Changes
Première diffusion
RĂ©alisation
Paul Shapiro
Scénario
Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Résumé détaillé
Liz découvre qu'elle est en train de se transformer en extraterrestre au contact de Max. Aussi décide-t-elle de quitter Roswell pour s'installer dans un pensionnat du Vermont... De son côté, Maria se voit proposer un contrat par une maison de disques new-yorkaise...

Épisode 13 : Panacée
Titre original
Panacea
Première diffusion
RĂ©alisation
Rodney Charters
Scénario
Russel Friend & Garrett Lerner
Résumé détaillé
En raison de réduction d'effectifs chez Meta-Chem Pharmaceutique, les agents de sécurité ne sont plus que deux la nuit, Mickael fait équipe avec Monk. Tandis que Maria, à New York, tente une carrière de pop star, Liz, elle, découvre la vie de pensionnaire qu'elle a choisie avec l'espoir de redevenir une jeune fille normale en s'éloignant de son entourage et de Max. Le meurtre de Monk lors d'une ronde de surveillance déclenche des événements que les trois adolescents de Roswell ont du mal à contrôler, malgré l'aide de Valenti. De même Liz s'aperçoit qu'elle maîtrise difficilement ses sentiments pour Max et les pouvoirs qu'il lui a transmis...

Épisode 14 : La Blessure
Titre original
Chant Down Babylon
Première diffusion
RĂ©alisation
Lawrence Trilling
Scénario
Résumé détaillé
En forçant Max à utiliser ses pouvoirs sur Clayton, son vieux mari agonisant, Iris Wheeler, propriétaire de Meta-Chem, provoque la mort du jeune homme. Arrivés trop tard pour sauver Max, Isabel et Michael sont la cible des hommes d'Iris. Au cours de cette altercation, Isabel est gravement blessée. Michael révèle alors à Jess décontenancé que sa femme n'est pas humaine. Pendant que celle-ci se débat entre vie et trépas, Clayton comprend qu'outre la jeunesse, il a également hérité du corps de Max et de ses sentiments pour Liz. Une ambiguïté qui, après avoir charmé Iris, pique sa jalousie...

Épisode 15 : Le Nouveau Roi
Titre original
Who Died and Made You King?
Première diffusion
RĂ©alisation
Peter B. Ellis
Scénario
Gretchen J. Berg & Aaron Harberts
Résumé détaillé
Découvrir qu'il a épousé une extra-terrestre affecte Jesse au point de consulter le docteur Weiss, un psychanalyste. Michael craint que celui-ci ne révèle la vérité au thérapeute. Réalisant qu'il porte en lui le sceau royal d'Antar, il se voit investi des pleins pouvoirs de Max et décide d'agir seul. Son injonction brutale à Weiss, sommé de ne plus recevoir Jess, a un effet désastreux. Affolé, le médecin prévient le FBI...

Épisode 16 : Crash
Titre original
Crash
Première diffusion
RĂ©alisation
Patrick Norris
Scénario
David Simkins
Résumé détaillé
Témoin d'une collision en plein ciel entre deux appareils, Michael est convaincu que Griffin, le pilote de l'avion de chasse, n'est pas mort dans le crash. C'est pourtant ce que l'armée de l'air s'efforce de faire croire au public et à la presse, qui pensent voir une nouvelle affaire d'ovni. Écœurée par les mensonges du major Carlson, Connie, la fille de Griffin, se fie à Michael. Ils se font fort de retrouver son père...

Épisode 17 : Quatre Extraterrestres et un couffin
Titre original
Four Aliens and a Baby
Première diffusion
RĂ©alisation
Scénario
Russel Friend & Garrett Lerner
Résumé détaillé
Le vaisseau spatial qui a percuté l'avion de Griffin est au secret à la base Rogers. Lorsqu'un bébé apparaît dans l'habitacle de l'étrange appareil, le laboratoire est soudain le théâtre d'un carnage. L'enfant disparaît ; ordre est donné de le retrouver. Roswell est sous haute surveillance de l'armée. Chez les Evans, l'ambiance n'est pas moins tendue. Mis en demeure par leurs parents de s'expliquer, Isabel et Max lèvent le voile sur leur ascendance extra-terrestre quand Tess fait irruption. Elle porte dans ses bras le fils qu'elle a eu avec Max. C'est elle qui pilotait le vaisseau...

Épisode 18 : Vers le futur
Titre original
Graduation
Première diffusion
RĂ©alisation
Allison Leddi-Brown
Scénario
Résumé détaillé
Depuis son retour à Roswell Liz a repris son histoire avec Max. La mort de Tess dans l'explosion de la base Rogers lui permet d'envisager un avenir serein. Brutalement pourtant elle est prise de visions qui lui révèlent l'avenir. L'une d'elles présage de sa mort et celle de ses amis au cours d'une prochaine convention sur les ovnis. Après délibération, le petit groupe décide de quitter Roswell à la suite de la remise des diplômes. Le destin reste implacable, mais, ensemble, les amis sauront le maîtriser...

Notes et références
    Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.