Saison 3 de La Vie de famille

Cet article présente la troisième saison de la sitcom américaine La Vie de famille (Family Matters).

Saison 3 de La Vie de famille

Données clés
Série	La Vie de famille
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	ABC
Diff. originale	20 septembre 1991 – 8 mai 1992
Nb. d'épisodes	25

Chronologie

Liste des épisodes de La Vie de famille

Distribution

Acteurs principaux

Reginald VelJohnson (VF : Marc Cassot) : Carl Otis Winslow
Jo Marie Payton-Noble (VF : Claude Chantal) : Harriette Winslow
Darius McCrary (VF : Adrien Antoine) : Edward « Eddie » James Arthur Winslow
Kellie Shanygne Williams (VF : Sarah Marot) : Laura Lee Winslow
Jaimee Foxworth (VF : Patricia Legrand) : Judith « Judy » Winslow
Rosetta LeNoire (VF : Jane Val) : Estelle « Mamie » Winslow
Telma Hopkins : Rachel Crawford
Jaleel White (VF : Gilles Laurent) : Steven Quincy « Steve » Urkel/Myrtle Urkel
Bryton McClure : Richie Crawford

Acteurs récurrents

Shawn Harrison (en) : Waldo Faldo

Invités

Barry Jenner (en) : Lieutenant Lieu Murtaugh

Liste des épisodes

Épisode 1 : Et que ça saute !

Titre original

Boom

Numéro de production

48 (3-01)

Code de production

446902

Première diffusion

20 septembre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

David W. Duclon

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Lowell : Lowell
Julie Uribe : Jaworski

Résumé détaillé

Urkel se lie d'amitié avec un singe. Carl essaye de déconnecter une bombe.

Épisode 2 : La Tête et les Jambes

Titre original

Brain Over Brawn

Numéro de production

49 (3-02)

Code de production

446903

Première diffusion

27 septembre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Fred Fox Jr.

Invités

David Baur : Alex Phillips
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
David Hayward : Coach Redding
Cherie Johnson : Maxine Johnson

Résumé détaillé

Tandis que Steve participe à une compétition, Eddie et Carl réparent le toit.

Commentaires

Cet épisode est un cross-over de la série Notre belle famille (Step by Step).

Épisode 3 : Roméo et Laura

Titre original

The Show Must Go On (trad. litt. : « Le Spectacle doit continuer »)

Numéro de production

50 (3-03)

Code de production

446905

Première diffusion

4 octobre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Gary M. Goodrich

Invités

Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Cherie Johnson : Maxine Johnson
Susan Krebs : Mme Steuben
Bethany McKinney : fille à l'audition
Bumper Robinson : Daniel Wallace

Résumé détaillé

Steve remplace le Roméo local victime d'une appendicite. Carl obtient un beeper.

Épisode 4 : Des mots qui blessent

Titre original

Word Hurt

Numéro de production

51 (3-04)

Code de production

446904

Première diffusion

11 octobre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

David W. Duclon et Fred Fox Jr.

Invités

Earl Boen : D^r Goodrich

Résumé détaillé

Un docteur hypnotise Steve afin de comprendre pourquoi il souffre de somnambulisme.

Épisode 5 : Un bébé qui a grandi

Titre original

Daddy's Little Girl

Numéro de production

52 (3-05)

Code de production

446901

Première diffusion

18 octobre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Sara V. Finney

Invités

Cherie Johnson : Maxine Johnson
Perry Moore : Officier Mike Doyle
Mason Adams : Juge Vance

Résumé détaillé

Steve s'apprête à partir à Hawaï. Laura tombe amoureuse du partenaire de Carl.

Épisode 6 : Le Procès

Titre original

Citizen's Court

Numéro de production

53 (3-06)

Code de production

446906

Première diffusion

25 octobre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Regina Stewart

Invités

Mason Adams : Juge Vance
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo

Résumé détaillé

Parodie de l'émission The People's Court (en) où Steve juge Carl après qu'il a écrasé un insecte.

Épisode 7 : Le Robot

Titre original

Robo-Nerd

Numéro de production

54 (3-07)

Code de production

446910

Première diffusion

1^er novembre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Gary Menteer

Invités

Michael Chambers : Urkelbot
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo

Résumé détaillé

Steve crée un robot. Carl essaye de ralentir la relation entre Estelle et Fletcher.

Épisode 8 : Sélections

Titre original

Making the Team (trad. litt. : « Faire l'équipe »)

Numéro de production

55 (3-08)

Code de production

446909

Première diffusion

8 novembre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Gary Menteer

Invités

Mike Genovese : Coach Westfield
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Janine Jordae : Beth
Bennie Lee McGowan : Mme Gherkin
Kim Valentine : Cassie Lynn

Résumé détaillé

Steve et Laura s'essayent au sport.

Épisode 9 : La Bande

Titre original

Born to Be Mild (trad. litt. : « Né pour être doux »)

Numéro de production

56 (3-09)

Code de production

446911

Première diffusion

15 novembre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Jim Geoghan

Invités

Jaime Cardriche : Osgood
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Juan Pope : Chain

Résumé détaillé

Eddie et Steve essayent d'affronter un gang de rue.

Commentaires

J. Lamont Pope joue Chain, le chef des Dragons. Dans les saisons 7 et 8, il joue Curtis, le petit-ami de Laura. Il joue aussi un des infirmiers dans La Balle perdue (4x06).

Épisode 10 : Revirement

Titre original

The Love God

Numéro de production

57 (3-10)

Code de production

446912

Première diffusion

22 novembre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Stephen Langford

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Danielle Nicolet : Vonda Mahoney
Lynn Swann : Greg Johnston
Tammy Townsend : Jenny

Résumé détaillé

Eddie et Rachel ont des problèmes amoureux. Carl et Murtaugh partent en mission.

Commentaires

Tammy Townsend est Jenny dans la vision de Steve. À partir de la saison 6, elle joue le rôle de Greta McClure, la petite amie d'Eddie.

Épisode 11 : L'Ami cadeau

Titre original

Old and Alone (trad. litt. : « Vieux et seul »)

Numéro de production

58 (3-11)

Code de production

446908

Première diffusion

29 novembre 1991 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Stephen Langford

Invités

Garcelle Beauvais : Lulu
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Bumper Robinson : Daniel Wallace

Résumé détaillé

Laura rêve qu'elle est une vieille dame qui fête son anniversaire avec sa famille et dont la seule visite étrangère qu'elle reçoit est celle de Steve, marié.

Épisode 12 : Une paire de dames

Titre original

A Pair of Ladies

Numéro de production

59 (3-12)

Code de production

446913

Première diffusion

6 décembre 1991 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Fred Fox Jr

Invités

Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Keone Young : Fred Yamano
Bob Delegall : George Randolph
Daniel Faraldo : Ramon
Malaika : Lisa
Thom Curley : le coach

Résumé détaillé

Alors que Steve participe à la nuit de poker de Carl, Harriette vient aider sa sœur au restaurant.

Épisode 13 : La Chorale

Titre original

Choir Trouble

Numéro de production

60 (3-13)

Code de production

446907

Première diffusion

20 décembre 1991 sur ABC

Réalisation

James O'keefe

Scénario

Marie M. Schwarze

Invités

Earl Billings : Man
Shana Renee : Becky
Mifflin Stan : lui-même
Ron Taylor : Pastor Peeble

Résumé détaillé

Steve rejoint la chorale de l'église.

Épisode 14 : Le Test de l'amitié

Titre original

A Test of Friendship (trad. litt. : « Un test d'amitié »)

Numéro de production

61 (3-14)

Code de production

446915

Première diffusion

10 janvier 1992 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Regina Stewart

Invités

Patrick Cronin : M. Howard
Howard George : Langweaver
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Gary McGurk : Ned
Gregory White : Al

Résumé détaillé

Les Winslow se font cambrioler tandis que Steve accepte d'aider Eddie à tricher lors d'un test de chimie.

Épisode 15 : Délinquants juvéniles

Titre original

Jailhouse Blues

Numéro de production

62 (3-15)

Code de production

446914

Première diffusion

24 janvier 1992 sur ABC

Réalisation

Gary Menteer

Scénario

Vida Spears

Invités

Shaun Baker : Clarence
Vivica A. Fox : Halawna
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Mari Morrow : Oneisha

Résumé détaillé

Le cousin d'Harriette a d'affreuses influences sur Eddie.

Épisode 16 : La Brune explosive

Titre original

Brown Bombshell (trad. litt. : « Bombe brune »)

Numéro de production

63 (3-16)

Code de production

446918

Première diffusion

31 janvier 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Vida Spears

Invités

Essence Atkins : Becky
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Nicholas Hormann : M. Walbrook
LaWanda Page : Elmerita Puckerwood

Résumé détaillé

Estelle participe à un exposé sur la seconde guerre mondiale et impressionne la classe d'Eddie. De son côté, Carl est pris pour Steve par la correspondante de prison de ce dernier.

Épisode 17 : Comme des chefs

Titre original

Food, Lies and Videotape (trad. litt. : « Nourriture, mensonges et bande vidéo »)

Numéro de production

64 (3-17)

Code de production

446919

Première diffusion

7 février 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Stephen Langford

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Susan Krebs : Mme Steuben
Danielle Nicolet : Vonda Mahoney
Kim Valentine : Cassie Lynn

Résumé détaillé

Waldo se découvre un talent caché et Steve remarque que suivre les cours de Laura est difficile. Richie démolit la caméra de Carl.

Commentaires

Cet épisode marque la dernière apparition de Susan Krebs (Mme Stuben).

Épisode 18 : Atout cœur

Titre original

My Broken-hearted Valentine (trad. litt. : « Mon cœur brisé Valentine »)

Numéro de production

65 (3-18)

Code de production

446916

Première diffusion

14 février 1992 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Gary Menteer

Invités

Cherie Johnson : Maxine Johnson
Bumper Robinson : Daniel Wallace

Résumé détaillé

Steve essaye d'avertir Laura que sa nouvelle relation est dangereuse.

Épisode 19 : Les Femmes au pouvoir

Titre original

Woman of the People (trad. litt. : « Femme du peuple »)

Numéro de production

66 (3-19)

Code de production

446920

Première diffusion

21 février 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Fred Fox Jr

Invités

Cal Gibson : Al
Loretta Jean : Gloria
Clyde Kusatsu : Principal Edgar Shimata
Robert Noble : Bernie
Marley Shelton : Becky Sue
Kim Valentine : Cassie Lynn

Résumé détaillé

Laura se présente aux élections. Carl refuse de participer à la fête de ses voisins.

Épisode 20 : Rien qu'un petit baiser

Titre original

Love and Kisses (trad. litt. : « Amour et Baisers »)

Numéro de production

67 (3-20)

Code de production

446917

Première diffusion

28 février 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Jim Geoghan

Invités

Johnny Gill : lui-même
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Cherie Johnson : Maxine Johnson
Thom Sharp : Bob
Jesse Stock : Kid with Snowball

Résumé détaillé

Steve se lie d'amitié avec un chanteur. Carl et Harriette planifient leur voyage de noce.

Épisode 21 : Steve craque

Titre original

Stop, in the Name of Love (trad. litt. : « Arrêtez, au nom de l'amour »)

Numéro de production

68 (3-21)

Code de production

446922

Première diffusion

13 mars 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Gary Menteer

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh

Résumé détaillé

Carl et son associé se disputent quand ce dernier accuse Estelle de mal conduire. Waldo tombe amoureux de Laura après qu'elle l'a encouragé.

Épisode 22 : Le Pensionnaire

Titre original

The Urkel Who Came to Dinner (trad. litt. : « Le Urkel qui vient dîner »)

Numéro de production

69 (3-22)

Code de production

446921

Première diffusion

3 avril 1992 sur ABC

Réalisation

John Tracy (en)

Scénario

Regina Stewart

Invités

Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Rugg Williams : partenaire étude de Laura

Résumé détaillé

Steve reste un temps chez les Winslow mais il accumule les gaffes.

Épisode 23 : Urkel flic

Titre original

Robo-Nerd II

Numéro de production

70 (3-23)

Code de production

446923

Première diffusion

24 avril 1992 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Gary Menteer

Invités

Michael Chambers : Urkelbot
Annie Gagen : Customer
Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Matt Landers : Robber
Ron Smith : Laurabot

Résumé détaillé

Steve crée un robot policier. Les femmes utilisent un shampooing qui les rend chauves.

Épisode 24 : Les Séducteurs

Titre original

Dudes (trad. litt. : « Mecs »)

Numéro de production

71 (3-24)

Code de production

446924

Première diffusion

1^er mai 1992 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Fred Fox Jr.

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Derek McGrath : Pat
Mari Morrow : Oneisha
Lisa Marie Russell : Nicole
Judette Warren : Tanya

Résumé détaillé

Steve, Eddie et Waldo participent à une émission tandis que Carl essaye de savoir quelle surprise d'anniversaire sa famille a prévu pour lui.

Épisode 25 : Adieu ma Laura

Titre original

Farewell, My Laura (trad. litt. : « Adieu, ma Laura »)

Numéro de production

72 (3-25)

Code de production

446925

Première diffusion

8 mai 1992 sur ABC

Réalisation

Richard Correll

Scénario

Fred Fox Jr.

Invités

Shawn Harrison : Waldo Geraldo Faldo
Barry Jenner : Lieutenant Murtaugh
Cherie Johnson : Maxine Johnson

Résumé détaillé

Laura et Rachel lisent une histoire que Steve a écrite dans laquelle il joue le rôle d'un privé chargé d'élucider un meurtre.

Anecdotes

Darius McCrary est absent de l'épisode 4.
Rosetta LeNoire est absente de 5 épisodes.
Jaimee Foxworth et Bryton McClure sont absents de 3 épisodes.
Jo Marie Payton-Noble est absente de l'épisode 21.

Notes et références

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.