| N° |
N° ép. |
Titre Français |
Titre original |
Personnages principaux |
| 1
| 277
|
- Date de 1re diffusion : 23/01/1998 (ZDF)
- Synopsis : " Johannes Dohna, homme de main de la mafia locale, veut racketter Walter König, un restaurateur, faute de quoi il y aura des représailles. Malgré un revolver pointé vers lui, König refuse catégoriquement. Il veut désarmer Dohna, mais ce dernier l'abat et s'enfuit. Désormais en cavale, Dohna laisse sa fille, Vera, seule dans leur appartement. La jeune fille est bouleversée, détruisant tout le mobilier. Elle campe auprès du téléphone et ne veut qu'une chose : qu'on lui rende son père. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°RV9115.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christian Kohlund (Johannes Dohna), Theresa Scholze (Vera Dohna), Jutta Kammann (Lara Kronach), Werner Schnitzer (Walter König), Gundi Ellert (Gina König), Peter Weiß (Bertram), Günther Kaufmann (Bubal), Jeannine Burch (Luise Köhler), Franjo Marincic (Mr. La Vona), Jürgen Schilling (Dr. Bender, des services de protection de l’enfance), Sarah Persuhn (la secrétaire), Sebastian Fischer (le coursier à vélo), Mario Marincic (le réceptionniste)
| Die Tochter des Mörders
| Derrick, Klein, Berger.
|
| 2
| 278
|
- Date de 1re diffusion : 06/03/1998 (ZDF)
- Synopsis : " Anna Lakowski est bousculée par les 2 malfrats qui viennent d'assassiner Mr. Lauwerke; en tombant elle enlève la cagoule d'un des 2 hommes. Derrick et Klein tentent de lui faire dresser un portrait-robot, mais sans succès. Les policiers savent qu'elle sera en danger dès que son nom sera publié dans la presse. Dans le même temps, Jakob Droste, un policier en civil repère les coupables dans la boite où travaille sa fiancée. Mme Lakowski fait un transfert sur Derrick, ce qui complique sérieusement sa tâche d'identification. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°RV9115.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Marion Kracht (Sophie Lauer), Heidelinde Weis (Anna Lakowski), Pierre Franckh (Jakob Droste), Iris Junik (Nana), Klaus Höhne (Sorpe), Gabriele Dossi (Mme Lauer), Raphael Wilczek (Kantrop), Alexander-Klaus Stecher (R. Kessler, journaliste), Matthias Eberth (auteur n°2), Christian Alexander Koch (auteur n°1, le blond), Andreas Heinzel (un appelant), Holger Umbreit (le chauffeur de taxi), Wolfgang Schatz (le notaire), Jacob Holzhofer (Jacob, le serveur)
| Anna Lakowski
| Derrick, Klein, Berger.
|
| 3
| 279
|
- Date de 1re diffusion : 17/04/1998 (ZDF)
- RĂ©alisateur : Wigbert Wicker
- Synopsis : " Monsieur Kordes doit fournir 1 million d'euros à sa banque pour pouvoir sauver son entreprise. Il imagine et réalise l'enlèvement d'une professeure de danse et réclame exactement la même somme. Il met en scène l'échange de la rançon en se faisant passer pour un quidam qui ramasse de façon anodine la valise contenant le butin pour la ramener au service des objets perdus, mais Derrick et Klein ne sont pas dupes. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Lambert Hamel (Mr. Kordes), (Mme Kordes), Johanna Klante (Cornelia Kordes), Peter Ketnath (Leopold Kordes), Miguel Herz-Kestranek (Gottfried Heimeran), Christiane Hammacher (Mme Heimeran), Inge Schulz, Melanie Bianca Jung, Melanie Bianca Jung (Charlotte Heimeran), Klaus Guth (le banquier), Norbert Heckner, Frank Te Neues
| Herr Kordes braucht eine Million
| Derrick, Klein, Berger.
|
| 4
| 280
|
- Date de 1re diffusion : 01/05/1998 (ZDF)
- RĂ©alisateur : Alfred Weidenmann
- Synopsis : " En voulant enregistrer le chant des oiseaux, un ornithologue capte par hasard le son du meurtre de Lizy Kraus. Sa mère cherche absolument à savoir qui a pu vouloir sa mort. Elle se heurte néanmoins aux réticences de Paul et Gabriele, ses 2 autres enfants, avec qui vivait Lizy. Ceux-ci sont très évasifs quant à la provenance de leurs revenus et du train de vie luxueux qu'ils menaient tous les 3. Quelle réalité sordide ce cache derrière tous ces mystères ? Derrick et Klein enquêtent auprès des clients masculins de son travail d'hôtesse de compagnie. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sonja Sutter (Mme Kraus), Thomas Schücke (Paul), Carolin Fink (Gabriele), Volker Lechtenbrink (Weigand), Wolf Roth (Mr Reuter), Susanne Uhlen (Herta Reuter), Werner Schnitzer (Ruperti), Henry van Lyck (Kranz), Wolfram A. Guenther (l'ornithologue), Günther Kaufmann (la réceptionniste à l’hôtel), Christian A. Koch et Sigi Bennett (les promeneurs aux abords de l’Isar)
| Mama Kaputtke
| Derrick, Klein, Berger.
|
| 5
| 281
|
- Date de 1re diffusion : 16/10/1998 (ZDF)
- RĂ©alisateur : Dietrich Haugk
- Synopsis: " Derrick vient d'être nommé à Europol, mais Albert Kaschonnick, que Derrick a envoyé derrière les barreaux pour 15 ans, a juré de faire tuer le nouveau promu avant sa fête de départ. Kaschonnick veut que cela se sache et que Derrick prenne peur. L'inspecteur met un point d'honneur à régler la question lui-même, contre l'avis de tous ses collègues, à commencer par son ami de toujours, Harry Klein. Mais comme la meilleure des défenses, c'est l'attaque, Derrick met la pression sur tous ceux qui font partie du monde de Kaschonnick, famille comme amis. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Maria Becker (Vera Kaschonnick), Michaela Merten (Andrea Kaschonnick), Dirk Galuba (Walter Kaschonnick), Uwe Friedrichsen (Albert Kaschonnick), Florian Martens (Johannes Templin), Tobias Nath (Udo Templin), Eleonore Weisgerber (Stefanie Bauer), Karl Lieffen (Lagusta), Randolf Kronberg (le chef de la police), Günther Kaufmann, Franjo Marincic (Kucora), August Everding (l'orateur de la fête), Michael Ande (Gerd Heymann), Markus Böttcher (Werner Riedmann), Pierre Franckh (le photographe), Helmut Ringelmann (le producteur de la série, joue le chef de la police), Pierre Sanoussi-Bliss (Axel Richter), Rolf Schimpf (Leo Kress)
- Commentaires:
- Herbert Reinecker, scénariste depuis le début de la série est à un âge avancé, il n'a pas le cœur de faire mourir son personnage. C'est pourquoi Derrick est muté à Europol.
- Les acteurs principaux de la série Le Renard, considérée comme le spin-off de Derrick, participent à cet épisode final, aux côtés du producteur de la série, Helmut Ringelmann.
- La chanson finale s'intitule Hey Mr Gentleman, interprétée par Helen Schneider (de).
| Das Abschiedsgeschenk
| Derrick, Klein, Berger.
|
Allemagne