Saison 1 de Sur écoute

The Target

1 (1.1)

• États-Unis : 2 juin 2002 sur HBO

Clark Johnson

David Simon et Edward Burns

Le détective James McNulty est contacté par un juge après que le jeune D'Angelo Barksdale est sorti libre du tribunal. Il lui révèle que l'affaire concernant D'Angelo pourrait être liée à une série d'assassinats restés impunis en raison des mesures d'intimidation ou d'élimination des témoins pratiquées par Avon Barksdale et son gang. Barksdale, à la tête d'un immense réseau de trafic de drogue, est toujours parvenu à échapper à la police. Quelque temps plus tard, Cedric Daniels reçoit l'ordre d'ouvrir une enquête. McNulty est, quant à lui, chargé de mener une filature discrète.

The Detail

2 (1.2)

• États-Unis : 9 juin 2002 sur HBO

Clark Johnson

David Simon et Edward Burns

L'homme qui a témoigné contre D'Angelo Barksdale est assassiné; selon McNulty, ce meurtre a probablement été commandité par Avon Barksdale. McNulty et Moreland coincent D'Angelo et le convainquent d'écrire une lettre d'excuse à la famille de la victime. Il est sur le point de commencer quand son avocat arrive et le libère. Pendant ce temps, une nouvelle recrue arrive...

The Buys

3 (1.3)

• États-Unis : 16 juin 2002 sur HBO

Peter Medak

David Simon et Edward Burns

Des investigations matinales menées par trois agents tournent à l'émeute dans une cité du quartier ouest. Une fois de plus, cela fait une très mauvaise publicité à la police. Le lieutenant Daniels est mis sous pression par ses supérieurs, qui lui demandent d'obtenir des résultats au plus vite. Pour satisfaire sa hiérarchie, il procède à des arrestations sans tarder, même s'il ne s'agit que de petits délinquants. Par ailleurs, McNulty et Greggs rendent visite à un agent du FBI afin d'obtenir des moyens de surveillance.

Old Cases

4 (1.4)

• États-Unis : 23 juin 2002 sur HBO

Clement Virgo

David Simon et Edward Burns

Au procès, Greggs et McNulty tentent de remonter la filière criminelle en tentant de soutirer aux prévenus des informations sur Avon Barksdale et Stringer Bell. Pendant ce temps, Bodie parvient à tromper les agents de sécurité du centre pour jeunes délinquants et à s'enfuir. Furieux d'avoir été trompé, Avon Barksdale demande à Stinkum, Wee-Bey et Stringer d'annoncer qu'il double la prime pour celui qui éliminera Omar et sa bande.

The Pager

5 (1.5)

• États-Unis : 30 juin 2002 sur HBO

Clark Johnson

David Simon et Edward Burns

Avon Barksdale est de plus en plus suspicieux; il finit par demander qu'on change toutes les lignes téléphoniques de son appartement. Il propose aussi une promotion à l'un de ses hommes en lui offrant un nouveau territoire. De son côté, Stringer apprend à D'Angelo à gérer son équipe de manière plus rigoureuse, en ne montrant aucune pitié. L'agent McNulty, qui a trouvé un moyen d'intercepter les messages du clan Barksdale, est dérouté par le code qu'emploient les trafiquants. Les inspecteurs se mobilisent pour trouver la clé du code. Quant à Carver et Hauk, ils sont toujours sur les traces de Bodie.

The Wire

6 (1.6)

• États-Unis : 7 juillet 2002 sur HBO

Ed Bianchi

David Simon et Edward Burns

Le corps ensanglanté de Brandon est retrouvé non loin de la maison de Poot et de Wallace. Ce dernier est bouleversé lorsqu'il apprend la nouvelle, d'autant qu'avec D'Angelo, il se bat avec sa conscience après avoir accepté de l'argent sale. Quant à Omar, lorsqu'il découvre le corps de son amant assassiné, il décide d'aller raconter tout ce qu'il sait à la police. De son côté, Bubbles passe un peu de temps avec Johnny, qui ne se montre pas très disponible. Par ailleurs, Rawls délivre des mandats d'arrestation.

One Arrest

7 (1.7)

• États-Unis : 21 juillet 2002 sur HBO

Joe Chappelle

David Simon et Edward Burns

Avertis d'une nouvelle livraison de drogue grâce à l'interception d'un SMS, Greggs, Hauk et Carver se rendent sur les lieux. Le succès de leur descente rendent Avon et Stringer suspicieux. Tous deux ne tardent pas à détruire leurs téléphones et à fermer un magasin. De leurs côtés, Bunk et McNulty, à la recherche d'un témoin, demandent l'aide d'Omar.

Lessons

8 (1.8)

• États-Unis : 28 juillet 2002 sur HBO

Gloria Muzio

David Simon et Edward Burns

McNulty est enfin parvenu à obtenir le numéro de la plaque d'immatriculation de la voiture de Stringer Bell en utilisant un stratagème plutôt ingénieux. Il le fait filer par ses enfants alors qu'ils se croisent au marché des fruits et légumes. De leur côté, Greggs et Carver ont mis la main sur l'assistant d'un membre du Congrès en possession d'une valise pleine à craquer d'argent liquide d'origine plus que douteuse. Les deux agents tentent d'établir un lien entre l'argent qui était dans la valise du politicien et un trafiquant de drogue dont ils ont mis le téléphone sur écoute.

Game Day

9 (1.9)

• États-Unis : 4 août 2002 sur HBO

Milčo Mančevski

David Simon et Edward Burns

Barksdale s'engage dans un jeu dangereux avec un trafiquant de drogue rival du quartier est. Freamon montre à Pryzbylewski et Sydnor comment découvrir le montage financier de Barksdale en passant en revue les comptes d'entreprises qui ont pignon sur rue. Sous couvert d'activités commerciales légales se dissimulent en fait des montages financiers habiles. Toutes ces manœuvres ont pour but de blanchir de l'argent issu de la vente de produits stupéfiants; le montant des sommes engagées s'élève à plusieurs millions. La police, pour l'heure, n'est pas parvenue à mettre en défaut cette solide organisation. Un état de fait qui pourrait changer d'ici peu...

The Cost

10 (1.10)

• États-Unis : 11 août 2002 sur HBO

Brad Anderson

David Simon et Edward Burns

McNulty et Daniels discutent de la meilleure façon d'assurer la protection d'un témoin-clé, Wallace, avant la date d'un important procès. Selon eux, il faudrait déployer le maximum de moyens pour ne pas perdre ce précieux témoin. De leur côté, Sydnor et Carver découvrent une des planques de Barksdale et Prez exhibe "son don pour les traces écrites. Elena, l'ex-femme de McNulty, prend des mesures draconiennes après avoir appris qu'il avait emmené leurs enfants lors d'une filature de Stringer Bell. Joe Stewart organise quant à lui une rencontre entre Omar et Stringer Bell. Orlando, qui a toujours voulu être de la partie, se retrouve interpellé par un policier sous couverture lors d'un deal portant sur 120 g de cocaïne. Il se retrouve dans les locaux de police et balance ses patrons, Barksdale et Stringer Bell. La police l'utilise pour les interpeller mais il est abattu alors qu'il est en compagnie de l'inspecteur Kima Greggs.

The Hunt

11 (1.11)

• États-Unis : 18 août 2002 sur HBO

Steve Shill

David Simon et Edward Burns

Une arrestation tourne mal mais la police parvient tout de même à resserrer peu à peu ses filets sur Savino, Wee-Bey Brice et Little Man. Au même moment, Ervin Burrell ordonne à Daniels d'intensifier les raids anti-drogue pour enfin toucher au but. Pendant ce temps, comme les hommes de Barksdale se font de plus en plus rares dans le quartier, Lester Freamon soupçonne la présence d'une taupe au sein de ses troupes.

Cleaning Up

12 (1.12)

• États-Unis : 1^er septembre 2002 sur HBO

Clement Virgo

David Simon et Edward Burns

La marchandise de Barksdale a été confisquée lors d'un raid minutieusement organisé et Stringer donne de nouvelles instructions à ses hommes pour la suite des opérations. Puis il rencontre Levy et Avon afin de décider de l'élimination de toutes les personnes qui seraient capables de faire le lien entre lui-même et le réseau de drogue. De son côté, Burrell décide de diminuer le nombre d'agents travaillant sur l'affaire et ordonne à Daniels de le tenir informé de toutes nouvelles actions.

Sentencing

13 (1.13)

• États-Unis : 8 septembre 2002 sur HBO

Tim Van Patten

David Simon et Edward Burns

Bunk se rend à l'hôpital pour rendre visite à Greggs. Encore faible, mais consciente, elle est capable de livrer le nom de son agresseur. Quant à Wee-Bey, elle affirme être incapable de reconnaître celui qui leur est tombé dessus. Lorsque Bunk insiste, elle précise qu'il faisait trop sombre.