Saison 1 de Raising Hope

Pilot

1 (1-01)

HOP-101

• États-Unis : 21 septembre 2010 sur Fox
• Suisse : 10 avril 2011 sur TSR1[12]
• France :
  • 15 juillet 2011 sur Canal+ Family[13] - [14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter[15]
  • 12 juillet 2014 sur M6[16]
• Belgique : 8 septembre 2012 sur RTL TVI

Michael Fresco

Greg Garcia

États-Unis : 7,48 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

À 23 ans, Jimmy Chance vit toujours chez son arrière-grand-mère Maw Maw avec ses parents, Burt et Virginia, et enchaîne les petits boulots. Une aventure d'un soir avec une tueuse en série va bouleverser son existence. La jeune femme, arrêtée, condamnée puis exécutée, lui a laissé une petite fille. Au lieu de la confier à l'adoption, Jimmy voit dans cette enfant l'occasion de donner un sens à sa vie ainsi que le meilleur de lui-même. Malgré les réticences de ses parents, l'incompréhension de ses arriérés de copains et sa maladresse légendaire, Jimmy est persuadé qu'il peut être un bon père et va le prouver à tout le monde...

Dead Tooth

2 (1-02)

HOP-102

• États-Unis : 28 septembre 2010 sur Fox
• Suisse : 17 avril 2011 sur TSR1[18]
• France :
  • 15 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter
  • 12 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 15 septembre 2012 sur RTL TVI

Michael Fresco

Greg Garcia

États-Unis : 7,09 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Alors que Jimmy tente de trouver un travail, il fait appel à Shelley, la cousine de Sabrina, pour garder Hope en son absence. De son côté, Burt tente de convaincre Virginia d'arrêter de fumer.

Dream Hoarders

3 (1-03)

HOP-103

• États-Unis : 5 octobre 2010 sur Fox
• Suisse : 24 avril 2011 sur TSR1[20]
• France :
  • 15 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter
  • 12 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 22 septembre 2012 sur RTL TVI

Michael Fresco

Ralph Greene

États-Unis : 6,18 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Hope rampe désormais, et toute la famille doit ranger ses affaires afin que le bébé n'encoure aucun risque. Pendant ce temps, Jimmy se rend fréquemment à l'épicerie sans raison, juste pour voir Sabrina.

Say Cheese

4 (1-04)

HOP-104

• États-Unis : 12 octobre 2010 sur Fox
• Suisse : 1^er mai 2011 sur TSR1[22]
• France :
  • 15 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter
  • 12 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 29 septembre 2012 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Greg Garcia

États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Alors que Sabrina lui rend visite à la maison pour la première fois, Jimmy réalise qu'il n'a aucune photo de famille avec Hope. Malgré des précédents catastrophiques, il décide d'organiser une séance photo.

Happy Halloween

5 (1-05)

HOP-107

• États-Unis : 26 octobre 2010 sur Fox
• Suisse : 1^er mai 2011 sur TSR1[22]
• France :
  • 22 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter
  • 19 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 6 octobre 2012 sur RTL TVI

Greg Garcia

Dan Coscino

États-Unis : 5,68 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le petit ami de Sabrina ne peut pas accompagner la jeune fille à une soirée déguisée organisée pour Halloween. Jimmy se propose alors d'enfiler son déguisement et de prendre sa place. De leur côté, Virginia et Maw Maw font la tournée du voisinage pour avoir des bonbons. Plus tard, Jimmy reçoit un paquet de la prison qui contient des vidéos de la maman de Hope et se demande s'il doit ou non les montrer à sa fille. Virginia pense qu'il y a certaines choses qu'il ne faut pas dire aux enfants et conseille à Jimmy de cacher ces vidéos à la petite fille. Du coup, Jimmy se demande s'il est possible que ses propres parents lui aient caché des choses.

Dans le magasin l'un des amis de Jimmy pousse un hurlement identique à celui de Timmy dans South Park.

Family Secrets

6 (1-06)

HOP-105

• États-Unis : 26 octobre 2010 sur Fox
• Suisse : 15 mai 2011 sur TSR1[25]
• France :
  • 22 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 26 mars 2013 sur 6ter
  • 19 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 13 octobre 2012 sur RTL TVI

Randall Einhorn

Bobby Bowman

États-Unis : 5,37 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Jimmy reçoit un carton avec des vidéos ayant appartenu à la mère de Hope et ne sait quoi en faire. Virginia lui explique alors qu'il faut parfois protéger les enfants en leur taisant la vérité. Jimmy se demande alors ce que ses parents lui cachent.

The Sniffles

7 (1-07)

HOP-106

• États-Unis : 9 novembre 2010 sur Fox
• Suisse : 5 juin 2011 sur TSR1[26]
• France :
  • 22 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 19 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 20 octobre 2012 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Mike Mariano

États-Unis : 5,77 millions de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Jimmy panique en découvrant que Hope a attrapé un rhume, car la famille n'est pas assurée. Virginia prend des mesures drastiques pour éviter la contamination de maw maw que le rhume de la petite pourrais tuer. Jimmy accepte un second emploi pour pouvoir emmener sa fille chez le médecin.

Blue Dots

8 (1-08)

HOP-108

• États-Unis : 16 novembre 2010 sur Fox
• Suisse : 5 juin 2011 sur TSR1[26]
• France :
  • 22 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 19 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 27 octobre 2012 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Liz Astrof

États-Unis : 5,91 millions de téléspectateurs[28] (première diffusion)

Lorsqu'il constate que Hope imite les chiens de sa nourrice, Jimmy décide de l'inscrire dans une crèche haut de gamme. Pour que la fillette soit acceptée, il faut cacher les erreurs passées de Burt.

Meet the Grandparents

9 (1-09)

HOP-109

• États-Unis : 23 novembre 2010 sur Fox
• Suisse : 12 juin 2011 sur TSR1[29]
• France :
  • 29 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 26 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 17 novembre 2012 sur RTL TVI

Jace Alexander

Elijah Aron et Jordan Young

États-Unis : 5,7 millions de téléspectateurs[30] (première diffusion)

Au lieu de dormir et de commander des pizzas comme lors de chaque Thanksgiving, Jimmy invite les autres grands-parents de Hope, Dale et Margine, à se joindre aux Chance pour partager un dîner traditionnel. Les Chance réalisent bientôt que la pomme ne tombe jamais bien loin de l'arbre quand Dale et Margine enlèvent Hope. C'est alors à eux de la retrouver.

Burt Rocks

10 (1-10)

HOP-111

• États-Unis : 30 novembre 2010 sur Fox
• Suisse : 12 juin 2011 sur TSR1[29]
• France :
  • 29 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 26 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 24 novembre 2012 sur RTL TVI

Jace Alexander

Alan Kirschenbaum

États-Unis : 6,65 millions de téléspectateurs[31] (première diffusion)

Quand il était plus jeune, Burt rêvait d'une seule chose : devenir une star du rock. L'arrivée de Jimmy et ses nouvelles responsabilités de papa l'ont contraint à renoncer à ce rêve. Difficile en effet de mêler vie de famille et tournées autour du monde. Aujourd'hui, réalisant qu'il a une part de responsabilités dans le regret de son père, Jimmy se sent coupable et voudrait bien trouver un moyen de revenir en arrière. Il décide alors de donner à Burt une chance de pouvoir enfin vivre son rêve aux côtés de son idole de toujours, Smokey Floyd, lors d'un concert à l'épicerie Palooza.

Toy Story

11 (1-11)

HOP-110

• États-Unis : 7 décembre 2010 sur Fox
• Suisse : 19 juin 2011 sur TSR1[32]
• France :
  • 29 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 26 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 1^er décembre 2012 sur RTL TVI

Michael Fresco

Bobby Bowman

États-Unis : 6,92 millions de téléspectateurs[33] (première diffusion)

Lorsque Jimmy était un petit garçon, chaque année, pendant la période de Noël, Burt organisait un petit commerce lucratif en vendant les jouets les plus tendances de l'année à des prix exorbitants. Sa combine marchait tellement bien qu'il ne lui restait jamais un seul article. Et chaque année, Jimmy était très déçu de ne pas avoir le jouet dont il avait rêvé toute l'année comme les autres enfants. Cette année, Jimmy compte bien réserver un jouet pour Hope. De son côté, Virginia cherche à intégrer la crêche vivante de l'église dans l'optique de gagner le respect de ses membres.

Romeo and Romeo

12 (1-12)

HOP-114

• États-Unis : 8 février 2011 sur Fox
• Suisse : 19 juin 2011 sur TSR1[32]
• France :
  • 29 juillet 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 2 avril 2013 sur 6ter
  • 26 juillet 2014 sur M6
• Belgique : 8 décembre 2012 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Ralph Greene et Tim Stack

États-Unis : 6,58 millions de téléspectateurs[34] (première diffusion)

Depuis que Hope est née, Jimmy n'a pas vraiment eu le temps de se faire de nouveaux amis ou même tout simplement d'avoir un semblant de vie sociale. Alors, quand il rencontre un autre père célibataire à l'épicerie du coin, il ne perd pas une seconde et décide de prévoir tout de suite une sortie avec lui. Mais Jimmy découvre que Virginia est la femme de ménage de son nouvel ami et, gênée, cette dernière lui demande d'annuler sa sortie. Jimmy décide alors de faire un effort pour ménager tout le monde et propose à son ami d'organiser un dîner chez Chance.

A Germ of a Story

13 (1-13)

HOP-112

• États-Unis : 15 février 2011 sur Fox
• Suisse : 3 juillet 2011 sur TSR1[35]
• France :
  • 5 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 avril 2013 sur 6ter
  • 2 août 2014 sur M6
• Belgique : 15 décembre 2012 sur RTL TVI

Phil Traill

Tim Stack

États-Unis : 5,36 millions de téléspectateurs[36] (première diffusion)

Sabrina fait remarquer à Jimmy l'immense quantité de microbes et de germes qui se cachent un peu partout dans la maison. La famille Chance développe alors une obsession pour la propreté. Estimant qu'il est impossible de garder Maw Maw propre, ils décident qu'elle ne plus vivre dans la maison avec eux. Ils choisissent alors de la faire déménager dans la serre du jardin. Mais, après avoir visionné quelques vieux films de famille, les Chance découvrent un étonnant secret qui a gardé la famille en bonne santé pendant toutes ces années.

What Up, Cuz?

14 (1-14)

HOP-113

• États-Unis : 22 février 2011 sur Fox
• Suisse : 3 juillet 2011 sur TSR1[35]
• France :
  • 5 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 avril 2013 sur 6ter
  • 2 août 2014 sur M6
• Belgique : 22 décembre 2012 sur RTL TVI

Rebecca Asher

Bobby Bowman

États-Unis : 6 millions de téléspectateurs[37] (première diffusion)

Delilah, la cousine de Virginia qui a du mal à joindre les deux bouts, rend visite à la famille Chance à l'improviste. Elle est bien déterminée à réclamer sa part de la maison de Maw Maw qu'elle croit morte depuis un an déjà. Les tensions se font de plus en plus importantes lorsque Delilah reconnaît qu'elle a toujours des sentiments pour Burt. Pendant ce temps, Jimmy garde Maw Maw et se met à paniquer quand elle part avec la mobylette de Sabrina.

Snip Snip

15 (1-15)

HOP-118

• États-Unis : 1^er mars 2011 sur Fox
• Suisse : 17 juillet 2011 sur TSR1[38]
• France :
  • 5 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 avril 2013 sur 6ter
  • 2 août 2014 sur M6
• Belgique : 29 décembre 2012 sur RTL TVI

Chris Koch

Mike Mariano

États-Unis : 8,68 millions de téléspectateurs[39] (première diffusion)

Virginie et Sabrina découvrent des secrets l'une sur l'autre. Sabrina somme Virginia de ne rien dire à personne sur ce qu'elle vient d'apprendre. Pendant ce temps, Jimmy emmène Burt subir une vasectomie après que toute la famille a voté pour cette solution.

The Cultish Personality

16 (1-16)

HOP-115

• États-Unis : 8 mars 2011 sur Fox
• Suisse : 24 juillet 2011 sur TSR1[40]
• France :
  • 5 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 avril 2013 sur 6ter
  • 2 août 2014 sur M6
• Belgique : 5 janvier 2013 sur RTL TVI

Phil Traill

Matthew W. Thompson

États-Unis : 6,6 millions de téléspectateurs[41] (première diffusion)

Mike est de retour avec sa nouvelle femme. Il revient d'une retraite spirituelle qu'il a passée avec elle et trois autres maris. Burt profite de l'occasion pour tenter de réconcilier Mike et son frère.

Mongooses

17 (1-17)

HOP-116

• États-Unis : 15 mars 2011 sur Fox
• Suisse : 31 juillet 2011 sur TSR1[42]
• France :
  • 12 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 avril 2013 sur 6ter[3]
  • 9 août 2014 sur M6
• Belgique : 5 janvier 2013 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Bobby Bowman

États-Unis : 5,74 millions de téléspectateurs[43] (première diffusion)

La famille Chance se rend chez un avocat pour mettre au point leur testament. Et Burt se sent insulté quand Jimmy choisit Sabrina plutôt que lui. Pendant ce temps, Sabrina ne se remet pas des dernières nouvelles alors que Maw Maw pense que des mangoustes infestent la maison.

Cheaters

18 (1-18)

HOP-117

• États-Unis : 19 avril 2011 sur Fox
• Suisse : 7 août 2011 sur TSR1[44]
• France :
  • 12 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 août 2014 sur M6
• Belgique : 12 janvier 2013 sur RTL TVI

Dan Attias

Elijah Aron et Jordan Young

États-Unis : 5,31 millions de téléspectateurs[45] (première diffusion)

Maw Maw a le coup de foudre pour un homme qu'elle rencontre à la garderie de Shelley. Jimmy emmène Sabrina voir Wyatt, car elle le soupçonne d'être infidèle.

Sleep Training

19 (1-19)

HOP-120

• États-Unis : 26 avril 2011 sur Fox
• Suisse : 7 août 2011 sur TSR1[44]
• France :
  • 12 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 août 2014 sur M6
• Belgique : 12 janvier 2013 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Bobby Bowman & Sean Conaway

États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs[46] (première diffusion)

Virginia et Burt essaient d'appliquer les conseils d'un livre sur le sommeil avec Hope. De son côté, Jimmy voit de nouvelles opportunités s'ouvrir à lui quand sa petite amie lui fait découvrir une boisson spéciale.

Everybody Flirts… Sometimes

20 (1-20)

HOP-119

• États-Unis : 3 mai 2011 sur Fox
• Suisse : 14 août 2011 sur TSR1[47]
• France :
  • 19 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 9 août 2014 sur M6
• Belgique : 19 janvier 2013 sur RTL TVI

Jerry Levine

Christine Zander

États-Unis : 4,67 millions de téléspectateurs[48] (première diffusion)

Lorsque tout le monde s'aperçoit que Burt passe son temps à flirter, le quotidien du jeune séducteur devient un enfer. En effet, sa famille se met à adopter ses habitudes. Burt comprend qu'il va devoir changer d'attitude. De leur côté, Jimmy et Sabrina entrent en compétition dans le but de devenir l'employé préféré de Barney. Parallèlement, Maw Maw se sépare de ses trésors, tandis que Virginia est harcelée par un serveur de café.

Baby Monitor

21 (1-21)

HOP-122

• États-Unis : 10 mai 2011 sur Fox
• France :
  • 19 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 17 mars 2015 sur M6
• Suisse : 21 août 2011 sur TSR1[49] (première diffusion)
• Belgique : 19 janvier 2013 sur RTL TVI

Eyal Gordin

Bobby Bowman

États-Unis : 5,05 millions de téléspectateurs[50] (première diffusion)

Par le biais du haut-parleur de l'écoute-bébé, Burt et Virginia entendent fortuitement un couple qui se dispute dans un appartement voisin. Ils décident de tout faire pour leur apporter leur aide.

Don't Vote for This Episode

22 (1-22)

HOP-121

• États-Unis : 17 mai 2011 sur Fox[51]
• France :
  • 19 août 2011 sur Canal+ Family[14]
  • 17 mars 2015 sur M6
• Suisse : 21 août 2011 sur TSR1[49]
• Belgique : 26 janvier 2013 sur RTL TVI

Greg Garcia

Greg Garcia

États-Unis : 5,4 millions de téléspectateurs[52] (première diffusion)

Jimmy et Maw Maw ont toujours eu l'habitude de fêter leur anniversaire ensemble. Mais l'année des 18 ans de Jimmy, Maw Maw décide de mettre les pique-assiettes à la porte. Virginia et Burt sont contraints de trouver un toit ; Jimmy se réfugie au supermarché. Les Chance apprennent à se débrouiller par eux-mêmes. Mais, rapidement, Maw Maw réalise qu'elle a grand besoin d'eux.