Saison 1 d'Aquarius

Everybody's Been Burned

1 (1-01)

• États-Unis : 28 mai 2015 sur NBC[1]
• France : 11 octobre 2015 sur 13e rue[2]

Jonas Pate

John McNamara

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Emma Karn, 16 ans, se faufile hors de sa maison de Beverly Hills pour assister à une fête avec son pseudo-petit ami Rick Zondervan. Là, ils sont séparés par un groupe de filles, selon les instructions d'un autre fêtard, Charles Manson, qui dit à Emma seule qu'elle peut survivre dans le monde sans son petit ami ou son père. Le lendemain, la mère d'Emma, Grace, appelle son ancien petit ami, le détective de la division Hollywood du LAPD, Sam Hodiak : Emma avait l'habitude de se faufiler avec Rick, qui prétend qu'elle est ensuite partie avec quelqu'un d'autre. À la commune de Manson, il joue de la musique pour ses partisans, et Katie dit à Emma qu'il veut devenir plus célèbre que les Beatles . Dans un restaurant sur le Sunset Strip, le détective infiltré Brian Shafe rencontre Mike Vickery. Un deal de drogue est conclu et Brian dit à Mike qu'il est après le propriétaire du restaurant, Art Gladner. Dehors, la police devient brutale avec un groupe de hippies après le couvre-feu de 22 heures . Brian intervient et se fait arrêter. De retour à la gare, Sam recrute Brian pour l'aider à retrouver Emma. Rick leur donne le prénom du gars avec qui Emma est partie, Charlie. Brian fait appel au détective Charmain Tully, qui pourrait passer pour une jeune hippie, pour l'aider à infiltrer la famille Manson, mais ils ont d'abord besoin du motard Roy Kovic pour les conduire à Charlie. L'histoire de Manson est révélée : il travaillait comme proxénète et une de ses prostituées (Caroline Beecher) a disparu ; il était alors en prison pour possession de drogue avec une réduction de peine et le père d'Emma, Ken, était l'avocat de Charlie. Charlie demande à Ken de le présenter à un cadre de l'industrie de la musique, tente de le violer et le coupe avec un rasoir.

The Hunter Gets Captured by the Game

2 (1-02)

• États-Unis : 28 mai 2015 sur NBC
• France : 11 octobre 2015 sur 13e rue

Jonas Pate

John McNamara

• États-Unis : 5,67 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Sam interroge Ken sur son lien avec Charlie, et Grace lui indique le dossier de Manson. Ken avoue avoir été l'avocat de Charlie et qu'Emma est avec Manson. Brian apprend que Rick dit à tout le monde qu'il est flic; il demande l'aide de Sam pour le faire taire. Avant qu'ils ne puissent le faire, ils reçoivent un appel au sujet d'une femme blanche, Joyce Nankin, tuée chez elle dans un quartier désormais noir de South Central. Leur enquête se concentre sur Bunchy Carter, chef des Black Panthers, qui accuse la police de n'avoir résolu aucun des 27 meurtres noirs dans le quartier. Bunchy est arrêté pour ingérence, mais c'était vraiment pour duper le mari de Joyce en lui faisant avouer son meurtre. Sam et Brian font avouer à Rick qu'il a dit à Art que Brian était flic. Ils proposent à Art un marché pour dénoncer ses partenaires mais il refuse, et Sam écrit le mot "vif d'or" sur le front d'Art. Pour tester la loyauté d'Emma, Charlie lui demande de voler à l'étalage. Lorsqu'elle se fait prendre, Charlie assassine le propriétaire. Le fils soldat de Sam, Walt, se présente chez lui, affirmant une "nouvelle politique" expliquant pourquoi il ne combat pas pendant la guerre du Vietnam, alors qu'en réalité, la mère de Walt, Opal, avait arrangé une lettre à propos d'un parent malade. Charlie demande mille dollars (et un autre millier à Emma). Lorsque Ken rend visite à Charlie pour lui remettre l'argent, Charlie embrasse Ken, lui demandant s'il se souvient de ce que c'était que d'être libre. Emma les interrompt presque et Ken est terrifié d'être attrapé.

Never Say Never to Always

3 (1-03)

• États-Unis : 4 juin 2015 sur NBC
• France : 11 octobre 2015 sur 13e rue

Nelson McCormick

Alexandra Cunningham

• États-Unis : 3,90 millions de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Home Is Where You're Happy

4 (1-04)

• États-Unis : 11 juin 2015 sur NBC
• France : 18 octobre 2015 sur 13e rue

Michael Zinberg

Sera Gamble

• États-Unis : 3,74 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

A Change Is Gonna Come

5 (1-05)

• États-Unis : 18 juin 2015 sur NBC
• France : 18 octobre 2015 sur 13e rue

Michael Zinberg

Rafael Yglesias

• États-Unis : 3,33 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

A Whiter Shade of Pale

6 (1-06)

• États-Unis : 25 juin 2015 sur NBC
• France : 25 octobre 2015 sur 13e rue

Michael Offer

David Reed

• États-Unis : 3,15 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Cease to Resist

7 (1-07)

• États-Unis : 2 juillet 2015 sur NBC
• France : 25 octobre 2015 sur 13e rue

Michael Waxman

Sera Gamble

• États-Unis : 2,44 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Sick City

8 (1-08)

• États-Unis : 9 juillet 2015 sur NBC
• France : 1^er novembre 2015 sur 13e rue

Jon Amiel

Alexandra Cunningham et Mike Sheehan

• États-Unis : 2,47 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Why?

9 (1-09)

• États-Unis : 18 juillet 2015 sur NBC[10]
• France : 1^er novembre 2015 sur 13e rue

Jonas Pate

John McNamara et Mike Sheehan

• États-Unis : 1,6 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)

10 (1-10)

• États-Unis : 25 juillet 2015 sur NBC
• France : 8 novembre 2015 sur 13e rue

John Dahl

Rafael Yglesias

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Your Mother Should Know

11 (1-11)

• États-Unis : 1^er août 2015 sur NBC
• France : 8 novembre 2015 sur 13e rue

Roxann Dawson

David Reed

• États-Unis : 1,45 million de téléspectateurs[13] (première diffusion)

(Please Let Me Love You And) It Won't Be Wrong

12 (1-12)

• États-Unis : 8 août 2015 sur NBC
• France : 15 novembre 2015 sur 13e rue

Lukas Ettlin

Alexandra Cunningham et Sera Gamble

États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Old Ego Is a Too Much Thing

13 (1-13)

• États-Unis : 22 août 2015 sur NBC
• France : 15 novembre 2015 sur 13e rue

Jonas Pate

Mise en scène : Rafael Yglesias et David Reed
Scénario : John McNamara

États-Unis : 3,16 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)