| N° |
N° ép. |
Titre français |
Titre original |
| 1
| 136
|
- Synopsis : " À peine sorti de prison, Koller, un gangster, reprend immédiatement du service, en organisant un hold-up avec deux acolytes. Mais le casse tourne mal : Koller abat un client qui l'avait dévisagé. Après une fuite dans les bois, les malfrats se réfugient dans une maison et prennent en otages Mme Heilmann et sa fille, Biggy. Derrick a reconnu immédiatement Koller sur la bande vidéo de la banque. Il sait qu'il a affaire à un tueur au sang froid, qui ne reculera devant rien pour s'en sortir. La journée s'annonce longue, très longue... "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°NV5659
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Christine Ostermayer (Mme Heilmann), Wilfried Baasner (Koller), Robert Meyer (Hassel), Wolf Goldan (Weber), Roswitha Schreiner (Biggy), Jochen Horst (Manuel), Käte Jaenicke (Mme Herbach), Heinz Moog (Mr Herbach), Ilse Künkele (Mme Lohse), Herbert Tiede (Mr Bergmann), Alf Marholm (le directeur de la police criminelle), Nicolas Lansky (le directeur de la police), Hansi Thoms (le propriétaire de la laverie), Dieter Moebius (un employé de la banque), Rainer Müller (Le chef de Manuel), Christoph Schmidt (le jeune homme à la poursuite des braqueurs)
| An einem Montagmorgen
|
| 2
| 137
|
- Date de 1° diffusion : 24/01/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Alfred Naujocks est retrouvé assassiné devant l'appartement que son ami Bertram Tass lui louait comme « garçonnière ». Derrick et Klein annoncent à la femme de Naujocks sa mort. Celle-ci reste de glace; elle savait pertinemment que son mari courait derrière n'importe quel jupon, souvent avec la complicité de Tass. Les inspecteurs mettent tout en œuvre pour retrouver la jeune fille qui accompagnait Naujocks le soir du drame, mais l'affaire se révèle particulièrement difficile. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°NV5659
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Sissy Höfferer (Martina), Karl-Heinz Vosgerau (Bertram Tass), Sascha Hehn (Walter), Susi Nicoletti (Mme Anders), Louise Martini (Else Naujock), Friedrich G. Beckhaus (Schuler), Bettina Redlich (Anita), Dirk Dautzenberg (Wenk), Balduin Baas (Frank), Margot Mahler (la femme dans le taxi), Willy Schultes (le concierge), Georg Einerdinger (le chauffeur de taxi), Andreas Reinl, Stefan Miller (le médecin à l’hôpital), Ingrid Schoederle (la secrétaire)
| Naujocks trauriges Ende
|
| 3
| 138
|
- Synopsis : " Pour se payer sa dose de drogue, Erich Fisk cambriole l'appartement de M. Hauweg. Seulement, il découvre la cadavre d'une jeune femme dans la chambre. Il a juste le temps de s'enfuir alors que deux inconnus pénètrent dans l'appartement. Sur le conseil de son recéleur, Erich explique toute la situation à Derrick et Klein, qui ne croient pas un instant à une histoire si rocambolesque. Et pourtant... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Ekkehardt Belle (Erich Fiska), Traugott Buhre (le père Fiska), Diana Körner (Mme Hauweg), Gerd Baltus (Karl Hauweg), Hans Peter Hallwachs (Alwin Hauweg), Gracia-Maria Kaus (Susanne Sokal), Bernd Herzsprung (Krositz), Wolfgang Wahl (Jakob Viersen), Sharon D. Minter (la strip-teaseuse), Ursula Barlen (Mme Löffler, hôtesse de Ruth Sokal), Robert Jarczyk (le dealer), Hannes Kaetner (le personnel de l’administration immobilière)
| Geheimnis im Hochhaus
|
| 4
| 139
|
- Synopsis : " Erich Schuster assiste au meurtre du gardien lors du cambriolage de la bijouterie où il travaillait auparavant. Il distingue les deux voleurs lors de leur fuite, mais il semble incapable de les identifier formellement. Un certain Johannes Halsner, cambrioleur à la petite semaine, est soupçonné dans un premier temps, mais son alibi est en "béton". Paradoxalement, Schuster et Halsner se rencontrent fréquemment, en compagnie des enfants du défunt, Sohn et Leni. De plus, tous semblent avoir eu de récentes rentrées d'argent inattendues, pour des gens de leur modeste condition. Le mystère s'épaissit lorsque l'on tente d'assassiner Schuster, le témoin oculaire... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Herm (Erich Schuster), Eva Maria Bayerwaltes (Erika Schuster), Ralf Schermuly (Juwelier Masoni), Otto Bolesch (le garde Wiesner), Dieter Schidor (le fils Wiesner), Lilly Berger (Lene Wiesner), Karl Walter Diess (Johannes Halsner), Sky du Mont (Adrian Bossner), Rebecca Winter (Else), Ursula Karven (Dirne), Kurt Weinzierl (Robert), Günter Clemens, Andreas Reinl et Egbert Greifeneder (les officiers de police judiciaire), Robert Bosshardt (le médecin)
| Der Augenzeuge
|
| 5
| 140
|
- Date de 1° diffusion : 25/04/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Herta Kolka est abattue en sortant de son cours de musique. Toute la famille est effondrée, à commencer par son père. En effet, personne ne lui connaît d'ennemi. Herta n'était que joie de vivre, douceur, gentillesse, et d'une grande sensibilité. Son père dirige une usine de papier, avec son neveu Ralph, qui est marié à Carmen, une Allemande qui est revenue d'Argentine, fuyant il y a quelques années la dictature du pays, avec son frère, Hans Mahler. Le père de Ralph, Hubert, est psychologiquement malade, et Carmen veille sur lui jour et nuit. Mais coup de théâtre : le père d'Herta est lui-aussi assassiné, dans sa propre maison ! Derrick et Klein passent au crible le passé douloureux de Carmen. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°ZM5819.
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Günter Mack (Mr Kolka), Volkert Kraeft (Ralf Kolka), Reinhild Solf (Carmen Kolka), Konrad Georg (Hubert Kolka), Marion Kracht (Herta Kolka), Michael Heltau (Rocco Gretschkow), Wolfgang Müller (Hans Mahler), Tommi Piper (Koby), Thomas Astan (Reinhard Wessel), Enzi Fuchs (Mme Roland), Holger Hagen (le médecin), Frederic Meisner (le conducteur de Gretschkov), Christian Toulali (Ali, le domestique de Gretschkov)
| Das absolute Ende
|
| 6
| 141
|
Le charme des Bahamas â–Ľ
- Date 1re diffusion : 16/05/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Après avoir appris que tout l'argent qu'il avait placé était parti en fumée, Gerhard Brosch se donne la mort par pendaison. Ses enfants sont effondrés. Son fils Frantz en veut personnellement à Hans Müller-Brode, celui qui, selon lui, a mené son père à cette extrémité, et pense que l'argent a été envoyé dans un paradis fiscal, comme les Bahamas. Il menace le fraudeur de mort. Après avoir refusé de rencontrer le jeune homme, Müller-Brode finit par accepter une entrevue, sur conseil de son avocat, Maître Schwede. Mais quand Frantz arrive au domicile de Müller-Brode, il trouve ce dernier déjà mort, la tête fracassée avec une lampe de chevet. Enfin, c'est la version qu'il donne à Derrick et Klein... "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Evelyn Opela (Carina Müller-Brode), Karl-Michael Vogler (Hans Müller-Brode), Irene Clarin (Bettina Brosch), Till Topf (Franz Brosch), Klaus Behrendt (Gerhard Brosch), Thomas Fritsch (Dr. Schwede), Richard Münch (Richard Haber), Ullrich Haupt (Dr. Krosinger), Robert Jarczyk (Ulrich, le camarade de classe de Franz Brosch), Franz Hanfstingl (l'officier de police judiciaire)
| Der Charme der Bahamas
|
| 7
| 142
|
- Date de 1° diffusion : 04/07/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Derrick se retrouve dans une situation gênante : son voisin, Walter Schenk, lui fait constater l'adultère flagrant de sa femme Hannelore avec un certain Georg Ronda, prof de judo. Schenk a fini par raconter toute cette sordide histoire à ses élèves, qui prennent sa défense. Un soir, 5 d'entre eux lui rendent visite et le pressent de parler à sa femme pour « clarifier la situation », mais le professeur est faible, et réticent à toute action, quelle qu'elle soit. Le lendemain matin, Ronda est retrouvé mort à son club de sport, le crâne défoncé par un haltère. Derrick et Klein interrogent le professeur et les 5 étudiants qui ont pris sa défense. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Klaus Schwarzkopf (Dr. Walter Schenk), Ursula Lingen (Hannelore Schenk), Anne Bennent (Britta Stolze), Marie Theres Relin (Ursula Westhof), Christoph Eichhorn (Manni Schliemann), Tobias Lelle (Adrian Lutter), Jens Noelte (Georg Rechtaler), Paul Neuhaus (Gregor Ronda), Alwy Becker (Mme Lutter), Barbara Morawiecz (Mme Rechtaler), Cosima von Borsody (un employé de la boutique)
| Die Nacht, in der Ronda starb
|
| 8
| 143
|
- Date de 1° diffusion : 25/07/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Depuis quelque temps, Jakob Lohbach trompe sa femme Louise avec une serveuse. Louise reçoit un appel anonyme d'un homme qui lui indique où et quand elle peut prendre en flagrant délit d'adultère son mari volage. Le dimanche suivant, Louise est découverte étranglée dans leur maison de campagne. L'enquête révèle rapidement qu'un guet-apens avait été organisé pour la faire disparaître. La mort de sa femme laisse Lohbach froid et indifférent. D'ailleurs, il dispose d'un alibi en béton, car au moment des faits, il jouait aux cartes avec son beau-frère, Robert Hagener, dont la femme, Lisbeth, accuse Lohbach d'avoir commandité quelqu'un pour commettre le meurtre. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Klaus Löwitsch (Jakob Lohbach), Christine Buchegger (Luise Lohbach), Horst Michael Neutze (Robert Hagener), Gundi Ellert (Greta Riemann), Axel Milberg (Rudolf Riemann), Ida Krottendorf (Mme Hasselbach), Joachim Wichmann (Mr Probeil), Bruno W. Pantel (le gardien du parc), Egbert Greifeneder (Kellner), Katharina de Bruyn (Lisbeth Hagener), Willy Schultes (Mr Lechner)
| Ein eiskalter Hund
|
| 9
| 144
|
- Synopsis : " Klaus Weidau, 19 ans, est retrouvé empoisonné dans son lit. L’enquête que mènent Derrick et Klein ne démontre qu'une seule chose : la famille est unie, sans le moindre problème. Rien ne leur permet de suspecter qui que ce soit. Cinq jours plus tard, Hubert, le frère de Klaus, meurt de la même manière. Derrick doit absolument creuser l'aspect psychologique des membres de cette famille quasi "parfaite"... "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°MX5921
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Friedrich von Thun (Roland Weidau), Ulrike Maier (Martina Weidau), Ekkehardt Belle (Hubert Weidau), Christiane Hammacher (Annelie Weidau), Siegmar Schneider (Albrecht Weidau), Inge Birkmann (Katharina von Turban), Ernst Fritz Fürbringer (Gösta de Turban), Manfred Seipold (Richard Hahn), Claus Ringer (Erich Pauli), Barbara Kutzer (Monika, employée de la maison), Alf Marholm (le médecin de famille), Holger Petzold (Professeur Schunk), Mathias Eysen (l'officier de police judiciaire), Andreas Habermeyer (Klaus Weidau)
| Der Fall Weidau
|
| 10
| 145
|
- Date de 1° diffusion : 22/08/1986 (ZDF)
- Synopsis : " Arnold Bothe est retrouvé assassiné à son domicile, le crâne défoncé. Eberhard, 26 ans, le fils de Bothe entretient une affection poussée avec Helene, 25 ans, la jeune épouse de son père. Georg, le frère d'Arnold, le décrit comme un tyran, un homme qui se vantait aussi d'avoir une chance insolente. Derrick et Klein sont perplexes devant la relation amoureuse qui unit le fils et sa trop jeune belle-mère. Le mobile du crime semble tout trouvé... mais qui est le vrai coupable et comment le faire avouer? "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TC5266
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Horst Bollmann (Georg Bothe), Christoph Waltz (Eberhard Bothe), Lena Stolze (Helene Bothe), Volker Lechtenbrink (Ralf Bothe), Hilde Volk (Mme Lohse), Horst Naumann et Wulf Schmid-Noerr (des médecins), Lilian Rack (l'infirmière en radiologie)
| Schonzeit für Mörder?
|
| 11
| 146
|
- Synopsis : " Martin Theimer est un acteur sur la touche, à peine sorti de désintoxication pour alcoolisme. Néanmoins, il convoite le premier rôle du nouveau film des Studios qui ont fait sa gloire. Mais Mischa Kranz vient juste de signer. Theimer essaie de convaincre Kranz que le personnage principal est taillé pour lui, que c'est « le rôle de sa vie » ... mais Kranz le dénigre ouvertement et refuse de s'effacer. Le lendemain, Kranz est retrouvé mort à son domicile. Les soupçons se portent aussitôt sur Theimer, qui obtient finalement ce rôle tant convoité. Avec l'aide du journaliste Helmut Bossner, Derrick va mettre la pression sur Theimer, et aussi sa famille, toute acquise à sa cause. "
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Franz Böhm (Martin Theimer), Sonja Sutter (Lydia Theimer), Roswitha Schreiner (Dinah Theimer), Peter Bongartz (Robby Bracht), Edwin Noël (Helmut Bossner), Erich Hallhuber (Roland Scholler), Karl-Heinz Vosgerau (Mischa Kranz), Heini Göbel (Adi Kessler, chauffeur de production), Else Quecke (Mme Kieler, l'économiste), Pierre Franckh (Georg Göbel), Helma Seitz (la secrétaire), Peter Bertram et Dieter Gackstetter (des acteurs), Karl-Heinz Thomas (l'assistant à la mise en scène), Dirk Galuba (Schumann, un acteur), Elert Bode (le rédacteur en chef du journal), Robert Jarczyk (le portier)
| Die Rolle seines Lebens
|
| 12
| 147
|
- Synopsis : " Anna Kerwien alerte Derrick : son ex-mari, le Dr Kroll, qui a tenté de l'étrangler il y a 5 ans, est sur le point d’être libéré de l’hôpital psychiatrique où il avait été admis pour schizophrénie à la suite de son geste fou. Derrick consulte les médecins qui ont autorisé son improbable remise en liberté, et de nombreux doutes l'assaillent quant à la réalité de la guérison de Kroll, qui considère toujours Anna comme sa femme, malgré son récent remariage. Une fois sorti, le Dr. Kroll est hébergé au domicile du Dr. Kraus, qui l'a suivi tout au long de son internement, et qui semble lui vouer un attachement particulier. "
- Voiture de service : BMW Série 7 immatriculée M°TC5266
- Distribution : Horst Tappert (Inspecteur Stefan Derrick), Fritz Wepper (Inspecteur Harry Klein), Willy Schäfer (Agent Willy Berger), Reinhild Solf (Dr. Anna Kerwien), Günter Mack (Karl Kerwien), Pinkas Braun (Dr. Kroll), Michael Hinz (Erich Kerwien), Wolf Roth (Dr. Kraus), Paul Hoffmann (le professeur Schenker), Marilene von Bethmann (Mme Schlehdorf), Johannes Habla (l'employé du laboratoire), Wolfgang Maier (l'enquêteur criminel)
| Entlassen Sie diesen Mann nicht!
|
Allemagne de l'Ouest