Safarbarlik
Le safarbarlik (en turc ottoman : سفر برلك) désigne la politique de conscription mise en place dans l'Empire ottoman lors de la Seconde guerre des Balkans et la Première Guerre mondiale, au début du XXe siècle.
Le mot seferberlik signifie en turc mobilisation ; en persan, seferber veut dire « être prêt pour la guerre »[1].
De nombreux Arabes de Bilād al-Shām (levantins) ayant été enrôlés dans les troupes ottomanes, safar barlik a pris une signification particulière en arabe, langue dans laquelle il désignait « le voyage », et était associé aux longues marches imposées aux soldats[1]. La mémoire des souffrances liées au Safar Barlik est pérennisée dans de nombreuses oeuvres artistiques (romans, films, pièces de théâtre)[1].
Cette politique de conscription du safarbarlik comporta, outre l'enrôlement forcé de nombreux Syriens, des déportations de nombreuses familles syriennes (6 000, d'après une source contemporaine) vers l'Anatolie sur les ordres de Djemal Pacha. Elle a aggravé la grande famine de 1915-1918, dans la mesure où les paysans enrôlés ne pouvaient pas travailler la terre.
Dans les arts
- 1917, «Safarbarlik», poème du Libanais Youssef Francis al-Birri[2]
- 1966 Safar barlek (film) de Henry Barakat, avec la chanteuse libanaise Fairuz[1]
- 1993 'Urs halabi wa-hikayat min Safarbarlik (Mariage alépin et histoire de safar barlik) roman du Syrien Abdul-Fattah Ruwas Qalaji[2]
- 1993 Shirwāl Barhum: Ayyām min safarbarlik (Le pantalon de Bayhoum, les jours du safarbarlik), roman de la Syrienne Nadiya al Ghazzi[3]
- 1994 Safar Barlik, pièce de théâtre de MamdūḥʿAdwān jouée à Damas[1]
- années 1990 : quatre téléfilms : Al-Farārī [The Deserter], de Ghassān Jābirī; Ath-Thurāya [The Pleiades], de Ḥaitham Ḥaqqī; Layālī aṣ-Ṣāliḥīya [Ṣāliḥīya Nights], de Bassām al-Mallā; Ikhwat at-Turāth [Siblings of Heritage], de Ḥassan al-Yūssuf et Najdat al-Anwar[1].
- 2019 Safar Barlik roman du Saoudien Maqbool Al-Alawi, édition Dar Al- Saqi[4]
Bibliographie
- Najwa al-Qattan, «Safarbarlik. Ottoman Syria and the Great War», in: Philipp, Thomas / Schumann, Christoph (eds.): From the Syrian land to the states of Syria and Lebanon, Würzburg 2004: Ergon, pp. 163-173.
Références
- (en) Abdallah Hanna, The First World War According to the Memories of ‘Commoners’ In The Bilād al-Shām, Brill, (ISBN 978-90-04-18847-1, lire en ligne)
- « Literature (Middle East) | International Encyclopedia of the First World War (WW1) », sur encyclopedia.1914-1918-online.net (consulté le )
- (en) Rey Virginie Rey, Art of Minorities: Cultural Representation in Museums of the Middle East and North Africa, Edinburgh University Press, (ISBN 978-1-4744-4379-1, lire en ligne)
- (en-US) admin, « “Zayed Book” announces the art department’s long list at its 15th session » (consulté le )