Ruelle de la Bruche

L'ancienne rue de la Bruche débouchant sur le Rheingiessen en 1852.

La voie a porté successivement plusieurs noms : Preuschgesselin (1580), rue de la Bruche (1735), rue Solitaire (1793), Breuschgässlein (1817), impasse de la Bruche (1858, 1918), Breuschgässchen (1872, 1940), Weidlingsgässchen (1942), ruelle de la Bruche 1956[2];[1].

Si « Bruche » est aujourd'hui le nom d'un affluent de l'Ill, sous-affluent du Rhin, il a longtemps désigné l'Ill elle-même, à son entrée à Strasbourg[3].

Jusqu'au comblement du canal du Rhin (dit Rheingiessen) en 1872, la ruelle débouche sur ce cours d'eau[1]. C'est alors une impasse.

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

Pendant l'annexion allemande la voie prend le nom de Weidlingsgässchen (en allemand Weidling signifie « barque à fond plat, à trois solives »), en référence à celle utilisée par les Zurichois pour venir à Strasbourg en 1576, un événement commémoré par la fontaine des Zurichois[1].

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[4]. Le nom de cette voie est alors sous-titré Brischgässel.

Étroite à ses extrémités et bordée de quelques bâtisses anciennes, la ruelle s'élargit dans sa partie centrale, suffisamment spacieuse pour accueillir la terrasse d'un restaurant[5]. On y accède également à des immeubles rénovés.

• 
  Tracé de la ruelle, étroite aux extrémités.
• 
  Entrée depuis la rue de la Krutenau.
• 
  Édifice à pans de bois.
• 
  Élargissement de la voie.
• 
  Immeubles de la partie centrale.