Rue des Bateliers (Strasbourg)

La rue est située dans le quartier de la Krutenau, qui est englobé dans le quartier Bourse - Esplanade - Krutenau[1].

D'une longueur de 180 m, elle débute quai des Bateliers, est orientée sud-est, et rejoint la rue des Orphelins.

Pot à base hémisphérique, en protogrès (11e-12e s.), trouvé dans la rue des Bateliers[2].

À l'origine une impasse, la voie a connu différentes appellations, en allemand et en français. Le premier nom connu semble être Sidenfadengesselin (1430). Pour les uns, cette « ruelle du fil à soie » ferait référence à un atelier de fils de soie se trouvant à ce endroit[3]. Pour d'autres, il s'agirait d'un patronyme, Seidenfaden, traduit en « fil de soie »[4].

Elle prend ensuite le nom de Neugasse (1580), avec quelquefois la précision « au quai des Bateliers » (am Schiffleutstaden) pour la distinguer de la rue du même nom au quai des Pêcheurs, aujourd'hui la rue Prechter[4]. En 1786 on l'appelle « cul de sac dit Rue Neuve », puis « rue Guimauve » en 1794, et à nouveau « rue Neuve » en 1817.

Toujours une impasse, la voie donne sur les jardins du couvent des Pénitentes ou de Sainte-Madeleine. Elle est prolongée dans les années 1830 jusqu’à la rue des Orphelins[4]. C'est alors (1835) qu'apparaît la « rue des Bateliers ». La voie adopte la traduction allemande (Schiffleutgasse) en 1872 et 1940 et retrouve son nom français, d'abord en 1918, puis à nouveau en 1945[5].

Plaque bilingue, en français et en alsacien.

À partir de 1995, des plaques de rues bilingues, à la fois en français et en alsacien, sont mises en place par la municipalité lorsque les noms de rue traditionnels étaient encore en usage dans le parler strasbourgeois[6]. Le nom de la rue est ainsi sous-titré Schifflitgass[7].

n^o 2

n^o 8

n^o 10

n^o 12

n^os 14-16

le lycée Jean Geiler de Kaysersberg et ses annexes occupent ces bâtiments, construits par Fritz Beblo entre 1914 et 1916.

• Lycée Jean Geiler de Kaysersberg.
• 
  Vestiges de l'enceinte médiévale.
• 
  Façade.
• 
  Portail d'entrée.

n^o 21

Porte de la villa Dürr (n^o 27).

n^os 25-27-29

Les arrêts de bus Bateliers de la ligne 10 et Krutenau de la ligne 30 se trouvent à proximité, respectivement au nord et à l'est de la rue.