Richard Dauenhauer
Richard Dauenhauer, né le à Syracuse (New York)[1] et mort le à Juneau (Alaska), était un poète, linguiste et traducteur américain[1]. Il était marié à la poète tlingite Nora Marks Dauenhauer, et devient par conséquent expert du peuple tlingit du sud de l'Alaska[1]. Il remporte un American Book Award en 2008[2] pour son ouvrage Russians in Tlingit America: The Battles of Sitka, 1802 And 1804, coécrit avec sa femme et Lydia T. Black.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Nationalité | |
| Formation | |
| Activités | |
| Conjoint |
| Distinction |
|---|
Biographie
Originaire de l'État de New York, Dauenhauer est diplômé de langues slaves (B.A) et d'allemand (M.A)[1]. Il obtient son diplôme (Ph.D) en littérature comparée[1] à l'université du Wisconsin à Madison, avec une dissertation titrée Text and Context of Tlingit Oral Tradition.
En 1969, Dauenhauer emménage en Alaska[1]. De 1981 à 1988, il est le 7e poète lauréat de cet État[1]. Il est également traducteur ; plusieurs de ses traductions de poésie depuis l'allemand, le russe, le grec ancien, le suédois, le finnois ou d'autres langues ont été publiées dans des magazines et journaux depuis 1963[1]. Ses écrits sont conservés à l'université de l'Alaska à Anchorage[3].
Les Dauenhauer sont les rédacteurs des notables séries Classics of Tlingit Oral Literature de la Sealaska Corporation (en).
Dauenhauer meurt le à l'âge de 72 ans, à l'Hôpital régional Bartlett de Juneau, des suites d'un cancer du pancréas découvert un mois plus tôt[4] - [5].
Ĺ’uvres
- Glacier Bay Concerto. Anchorage: Alaska Pacific University Press. (1980)
- "Two Missions to Alaska." Pacific Historian,, vol. 26, pp. 29–41. (1982)
- Phenologies. Austin: Thorp Springs Press. (1986)
- Frames of Reference. Haines, AK: Black Current Press. (1987)
- "Education in Russian Alaska." In: Russian America: The Forgotten Frontier, ed. by Barbara Smith and Redmond J. Barnett, pp. 155–163. Tacoma: Washington State Historical Society (en). (1990)
- (en) Russians in Tlingit America, Seattle/Juneau, University of Washington Press, , 491 p. (ISBN 978-0-295-98601-2, lire en ligne)
- Benchmarks: New and Selected Poems 1963–2013. Fairbanks: University of Alaska Press. (2013)
- Avec Nora Marks Dauenhauer
- "Because We Cherish You ...": Sealaska Elders Speak to the Future. Juneau: Sealaska Heritage Foundation. (1981)
- Haa Shuká, Our Ancestors: Tlingit Oral Narratives. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 1.) Seattle: University of Washington Press. (1987)
- Haa Tuwanáagu YĂs, for Healing Our Spirit: Tlingit Oratory. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 2.) Seattle: University of Washington Press. (1990)
- Haa KusteeyĂ, Our Culture: Tlingit Life Stories. (Classics of Tlingit Oral Literature, vol. 3.) Seattle: University of Washington Press. (1994)
- Avec Philip Binham
- Snow in May: An Anthology of Finnish Writing 1945–1972. Madison, NJ: Fairleigh Dickinson University Press. (1978)
Notes et références
- (en) Water from the Well, The poems of Richard Dauenhauer
- (en) Richard Dauenhauer, nwwriterss.com
- (en) Richard Dauenhauer collection description
- (en) Richard Dauenhauer dies at 72, KTOO-TV, 19 août 2014
- (en) Noted Alaska historian, linguist Richard Dauenhauer dead at 72, Alaska Dispatch (en), 20 août 2014