Relations entre l'Allemagne et l'Azerbaïdjan
Les relations diplomatiques entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne établies en 1992 après la reconnaissance de l’indépendance de l’Azerbaïdjan par l’Allemagne.
| Relations entre l'Allemagne et la Azerbaïdjan | |
 |
 |
 Allemagne Azerbaïdjan | |
Histoire
Allemands en Azerbaïdjan
Le début des relations mutuelles remonte au XIXe siècle. La société allemande «Siemens Brothers» a construit des fonderies de cuivre à Gadabay et une usine de cobalt à Dachkassan. À la suite de la construction de ces usines, l'activité de l'industriel allemand s'est développée en Azerbaïdjan et des colonies allemandes ont émergé dans les régions environnantes, notamment à Goygol (Helenendorf) et à Chamkir (Annenfeld)[1]. La population allemande de l'Azerbaïdjan a atteint 23133 jusqu'en 1939 et vit dans 8 colonies. En 1941, les autorités soviétiques ont déporté la population allemande d'Azerbaïdjan au Kazakhstan et en Sibérie[2].
Relations diplomatiques
L’Allemagne a reconnu l’indépendance de l’Azerbaïdjan le . Les relations diplomatiques entre l’Azerbaïdjan et l’Allemagne ont été établies le . L’Azerbaïdjan a ouvert sa première ambassade en Europe de l’Ouest en Allemagne[3] le et l’ambassade d’Allemagne en Azerbaïdjan a été ouvert le . Ramin Hassanov a été accrédité comme ambassadeur d'Azerbaïdjan en Allemagne en . Michael Kindsgrab[4] est ambassadeur d'Allemagne en Azerbaïdjan depuis [5].
Base légale des relations bilatérales
Plusieurs documents signés entre les deux pays: l’accord de coopération financière (); Accord sur le transport aérien (); Accord de coopération culturelle (); Accord sur l’abolition de la double imposition en matière d’impôt sur le revenu et d’impôts fonciers (); Accord de coopération militaire entre le ministère de la Défense de l'Azerbaïdjan et le ministère fédéral de la Défense de l'Allemagne; Déclaration commune sur la coopération juridique entre le ministère de la justice de l'Azerbaïdjan et le ministère fédéral de la justice de l'Allemagne; Mémorandum d'accord sur la création d'un groupe de travail de haut niveau sur le commerce et les investissements entre le Ministère du développement économique de l'Azerbaïdjan et le Ministère fédéral de l'économie et de la technologie de l'Allemagne (); Accord entre le gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le gouvernement de la République d'Azerbaïdjan relatif à la création d'une chambre du commerce extérieur germano-azerbaïdjanaise à Bakou ()[6].
Visites de haut niveau
Visites d'Azerbaïdjan en Allemagne
- Président Heydar Aliyev (1996)
- Président Ilham Aliyev (2004, 2006, 2007, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016[7])
- Le ministre des Affaires étrangères Elmar Mammadyarov (2006, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2016)
- Vice-ministre des Affaires étrangères Araz Azimov (22-)
Visites d'Allemagne en Azerbaïdjan
- Président Frank-Walter Steinmeier (2007, 2014 et 2016)
- La chancelière Angela Merkel (2018)
- Le ministre des Affaires étrangères, Guido Westerwelle (2012)
- Ministre des affaires étrangères, Klaus Kinkel (1995)
- Ministre des affaires étrangères, Joseph Fischer (2001, 2004)
Relations interparlementaires
La coopération interparlementaire entre les deux pays est assurée par le groupe de travail sur les relations interparlementaires Azerbaïdjan-Allemagne de l'Azerbaïdjan et par le groupe parlementaire germano-sud-caucasien de l'Allemagne. Milli Majlis a créé le le Groupe de travail sur les relations interparlementaires Azerbaïdjan-Allemagne[7]. Selon la décision de Milli Majlis du , le chef du Groupe de travail sur les relations interparlementaires Azerbaïdjan-Allemagne est Rovchan Rzayev[8].
Relations consulaires
La section consulaire de l'ambassade d'Azerbaïdjan en Allemagne assure le service consulaire d'Azerbaïdjan en Allemagne[9].
Le consulat honoraire de la République d’Azerbaïdjan en Allemagne est situé à Stuttgart et le consul honoraire d’Azerbaïdjan[10] est Otto Hauser[11].
Relations culturelles
En 2007, la galerie Berlin-Bakou a été ouverte à Berlin en tant que partenaire de Galerie de la Tour de la Vierge à Bakou. L'Année de l'Azerbaïdjan s'est tenue en Allemagne en 2008 et des Semaines de la culture allemande ont été organisées en Azerbaïdjan en 2009. L'église allemande située dans le secteur de l'ancien Helenendorf a été restaurée en 2008 avec le soutien du gouvernement fédéral.
Une soirée culturelle a été organisée au musée de l'histoire de Berlin en à l'occasion du 20e anniversaire de l'indépendance de la République d'Azerbaïdjan. De plus, des soirées culturelles ont été organisées à Munich, Stutgart, Cologne, Hambourg en 2013, à Hanovre, Düsseldorf et Dresde en 2014. , organisé à Francfort en 2015 par la Fondation Heydar Aliyev avec le soutien de l’ambassade d’Azerbaïdjan en Allemagne[12].
Relations économiques
Selon les statistiques, le commerce bilatéral de marchandises entre l'Azerbaïdjan et l'Allemagne s'est élevé à 1,914 million USD en 2015. Le volume des importations de l'Azerbaïdjan s'est élevé à 690,08 millions USD et les exportations à 1,224 million USD en 2015. En 2015, la part de l'Allemagne était de 9,27%. le chiffre d'affaires du commerce extérieur de l'Azerbaïdjan, y compris 7,48% des importations et 10,71% des exportations.
Le groupe de travail de haut niveau Allemagne-Azerbaïdjan sur le commerce et les investissements a été créé le . Samir Valiyev, chef du bureau du ministère de l'Économie de l'Azerbaïdjan, et le directeur général de la politique économique extérieure du ministère de l'Économie et de la Technologie de l'Allemagne, Eckhard Franz sont les coprésidents du groupe. Le groupe a organisé des réunions en 2011 et 2015 à Berlin, en 2013 et 2014 à Bakou. La 7e réunion s'est tenue à Berlin le [13].
Voir aussi
Notes et références
- « Welcome to Heydar Aliyevs Heritage Research Center », sur lib.aliyev-heritage.org (consulté le )
- (en) « German footprints in the Caucasus », sur euronews, (consulté le )
- « History of bilateral relations », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- « Səfirin tərcümeyi-halı », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- « Deutsche Botschaft Baku - Startseite », sur web.archive.org, (consulté le )
- « İkitərəfli münasibətlərin müqavilə-hüquq bazası », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- (en-GB) Georgi Gotev, « Germany calls Azerbaijan ‘an increasingly important partner’ », sur euractiv.com, (consulté le )
- « 256-IQR - Azərbaycan Respublikası Milli Məclisinin parlamentlərarası əlaqələr üzrə işçi qruplarının yaradılması haqqında », sur web.archive.org, (consulté le )
- « Konsularangelegenheiten », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- « Willkommen », sur www.stuttgart-aserbaidschan.de (consulté le )
- « Andere Bereiche der bilateralen Zusammenarbeit », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- FS, « Azərbaycan-Almaniya diplomatik münasibətlərinin 25 illiyi Berlində etno-caz konsert proqramı ilə qeyd edilib », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )
- « İqtisadi əməkdaşlıq », sur berlin.mfa.gov.az (consulté le )