Accueil🇫🇷Chercher

Reincarnated as a Sword

Reincarnated as a Sword (転生したら剣でした, Tensei shitara ken deshita) est une série de light novel japonaise écrite par Yû Tanaka et illustrée by Llo. Elle commence comme roman en ligne sur le site Shōsetsuka ni Narō en . Elle est ensuite publiée comme light novel par Micro Magazine, qui met en vente le premier volume en . Une adaptation en manga dessinée par Tomowo Maruyama est publiée par Gentōsha. Une série manga dérivée, intitulée Reincarnated as a Sword: Another Wish et dessinée par Hinako Inoue, est publiée par Micro Magazine. Une série d'animation produite par le studio C2C est diffusée entre octobre et . Une seconde saison est en cours de production.

Reincarnated as a Sword
Image illustrative de l'article Reincarnated as a Sword
Logo original de la série d'animation.
転生したら剣でした
(Tensei shitara ken deshita)
Genres Fantasy, isekai
Roman
Auteur Yû Tanaka
Éditeur (ja) Shōsetsuka ni narō
Sortie initiale – en cours
Light novel
Scénariste Yû Tanaka
Dessinateur Llo
Éditeur (ja) Micro Magazine
Sortie initiale – en cours
Volumes 15
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Yû Tanaka
Dessinateur Tomowo Maruyama
Éditeur (ja) Gentosha
(fr) Ototo
Prépublication Drapeau du Japon Monthly Birz (décembre 2016 - janvier 2018)
Comic Boost (janvier 2018 - aujourd'hui)
Sortie initiale – en cours
Volumes 13
Manga : Reincarnated as a Sword: Another Wish
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Yû Tanaka
Dessinateur Hinako Inoue
Éditeur (ja) Micro Magazine
Prépublication Drapeau du Japon Comic Ride
Sortie initiale – en cours
Volumes 6
Anime japonais
Réalisateur
Shinji Ishihira
Scénariste
Takahiro Nagano
Studio d’animation C2C
Compositeur
Licence (fr) Animation Digital Network
1re diffusion 5 octobre 2022 – 21 décembre 2022
Épisodes 12
Anime japonais : Saison 2

Synopsis

Renversé par une voiture, le protagoniste meurt et est réincarné dans un monde de fantasy en tant qu'épée. Pour s'accomplir dans sa nouvelle forme, il se met en quête d'un porteur. Il rencontre alors une caravane de marchands d'esclaves attaqués par un ours à deux têtes. Il se met alors au service d'une jeune esclave fille-chat, Fran, afin qu'elle puisse tuer l'ours. Après avoir été libérée de l'esclavage, cette dernière donne à l'épée le nom de « Maître » et en fait son arme. Tous deux commencent alors leur aventure.

Personnages
Maître (師匠, Shishō)
Voix japonaise : Shin-ichiro Miki[1] (anime), Satoshi Hino (drama CD)
Un homme réincarné en tant qu'épée. Sous cette forme, il dispose de nombreux pouvoirs, qu'il partage à volonté avec Fran pour la rendre plus puissante.
Fran (フラン, Furan)
Voix japonaise : Ai Kakuma[1] (anime), Inori Minase (drama CD)
Une jeune fille-chat de la tribu des Chats Noirs. Elle sort de son esclavage et devient aventurière après sa rencontre avec Maître. Elle cherche à évoluer, afin de prouver que même son peuple peut le faire.
Amanda (アマンダ)
Voix japonaise : Ami Koshimizu[2] (anime), Michiko Neya (drama CD)
Une demi-elfe recueillant des orphelins. Elle maîtrise la magie de la tempête, la forme évoluée de la magie du vent. Elle voue un amour maternel sans bornes envers Fran.

Productions et supports

Light novel

Yû Tanaka publie initialement la série en tant que roman en ligne sur le site Shōsetsuka ni narō en . Micro Magazine acquiert ensuite les droits et publie la série au format light novel avec le label GC Novels. La série est illustrée par Llo. Quinze volumes ont été publiés en . L'édition limitée du cinquième volume est accompagnée d'un drama CD contenant une histoire originale[3].

no Japonais
Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-89637-574-9[ja 1]
2 [ja 2] 978-4-89637-608-1[ja 2]
3 [ja 3] 978-4-89637-639-5[ja 3]
4 [ja 4] 978-4-89637-670-8[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-89637-750-7[ja 5]
978-4-89637-751-4[ja 6]
Une édition limitée de ce volume est accompagnée d'un drama CD.
6 [ja 7] 978-4-89637-826-9[ja 7]
7 [ja 8] 978-4-89637-863-4[ja 8]
8 [ja 9] 978-4-89637-924-2[ja 9]
9 [ja 10] 978-4-89637-990-7[ja 10]
10 [ja 11] 978-4-86716-057-2[ja 11]
11 [ja 12] 978-4-86716-124-1[ja 12]
12 [ja 13] 978-4-86716-189-0[ja 13]
13 [ja 14] 978-4-86716-269-9[ja 14]
14 [ja 15] 978-4-86716-340-5[ja 15]
15 [ja 16] 978-4-86716-408-2[ja 16]

Manga

Une adaptation en manga dessinée par Tomowo Maruyamawa est prépublié dans le magazine Denshi Birz de Gentōsha du au . Après l'arrêt du magazine, il poursuit sa publication dans le Comic Boost. Le premier volume tankōbon sort en . Un manga dérivé écrit par Tanaka et dessiné par Hinako Inoue, intitulé Reincarnated as a Sword: Another Wish commence sa sérialisation dans le Comic Ride de Micro Magazine le [4]. Lors de l'adaptation en animé, la sortie de chaque épisode s'accompagne d'une histoire en quatre cases, intitulée Tenken 4 koma gekijō 〜 Furan to shishō no nichijō 〜 (転剣4コマ劇場〜フランと師匠の日常〜), illustrée par Itsuki Fujioka[5], publiée sur le compte Twitter officiel.

En France, la série est éditée par Ototo depuis le [6].

no Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [jaM 1] 978-4-344-83975-5[jaM 1]
[frM 1] 978-2-377174-94-2[frM 1]
2 [jaM 2] 978-4-344-84097-3[jaM 2]
[frM 2] 978-2-377174-95-9[frM 2]
3 [jaM 3] 978-4-344-84178-9[jaM 3]
[frM 3] 978-2-377174-99-7[frM 3]
4 [jaM 4] 978-4-344-84303-5[jaM 4]
[frM 4] 978-2-377175-04-8[frM 4]
5 [jaM 5] 978-4-344-84417-9[jaM 5]
[frM 5] 978-2-377175-16-1[frM 5]
6 [jaM 6] 978-4-344-84507-7[jaM 6]
978-4-344-84508-4[jaM 7]
[frM 6] 978-2-377175-21-5[frM 6]
édition spéciale avec livret
7 [jaM 8] 978-4-344-84623-4[jaM 8]
—
8 [jaM 9] 978-4-344-84706-4[jaM 9]
—
9 [jaM 10] 978-4-344-84823-8[jaM 10]
—
10 [jaM 11] 978-4-344-84893-1[jaM 11]
—
11 [jaM 12] 978-4-344-85007-1[jaM 12]
—
12 [jaM 13] 978-4-344-85107-8[jaM 13]
—
13 [jaM 14] 978-4-344-85198-6[jaM 14]
—

Another Wish
no Japonais
Date de sortie ISBN
1 [jaM2 1] 978-4-86716-060-2[jaM2 1]
2 [jaM2 2] 978-4-86716-120-3[jaM2 2]
3 [jaM2 3] 978-4-86716-187-6[jaM2 3]
4 [jaM2 4] 978-4-86716-266-8[jaM2 4]
5 [jaM2 5] 978-4-86716-337-5[jaM2 5]
6 [jaM2 6] 978-4-86716-404-4[jaM2 6]

Anime

Une adaptation en série télévisée d'animation est annoncée dans le douzième volume du light novel paru le [7]. La série est produite par C2C et réalisée par Shinji Ishihira, avec Takahiro Nagano écrivant et supervisant les scripts, Atsuki Saitō concevant les personnages et servant de directeur d'animation en chef, et Yasuharu Takanashi composant la musique[8]. Sa diffusion commence le sur la chaîne japonaise Tokyo MX, et une semaine plus tôt sur le service de streaming Abema (en)[2].

En complément de l'animé, un « drama vocal court » de 3 minutes, avec les voix de Shin'ichirō Miki et Ai Kakuma, sur une illustration d'Atsuko Saito, est publié en exclusivité sur Abema le 5 octobre 2022[9].

Après la diffusion du douzième et dernier épisode de la première saison, une deuxième saison de la série d'animation est annoncée[10].

Liste des épisodes
No Titre français[note 1] Titre japonais Date de 1re diffusion télévisée[note 2]
Kanji Rōmaji
1 La Fille aux oreilles de chat qui rencontra une épée 猫娘は剣に出会った Nekomusume wa ken ni deatta 5 octobre 2022
2 L'Examinateur incroyable de la guilde des aventuriers 冒険者ギルドに行ったら鬼試験官でした Bōkensha girudo ni ittara oni shikenkan deshita 12 octobre 2022
3 Un Mage-forgeron suspect 魔法鍛冶師は曲者でした Mahō tanyashi wa kusemono deshita 17 octobre 2022
4 L'Invasion gobeline, toute une affaire ゴブリンスタンピードはオオゴトでした Goburin sutanpīdo wa ōgoto deshita 26 octobre 2022
5 Des Débuts fracassants ダンジョンデビューは無双でした Danjon debyū wa musō deshita 2 novembre 2022
6 Un Archidémon tricheur 上級悪魔（グレーターデーモン）はチートでした Gurētādēmon wa chīto deshita 9 novembre 2022
7 Le lieutenant des chevaliers est un sale type 騎士団副団長はヤな奴でした Kishidan fuku danchō wa yana yatsu deshita 16 novembre 2022
8 Nos ennemis jurés les Chats bleus 青猫族は仇敵でした Aoneko-zoku wa kyūteki deshita 23 novembre 2022
9 L'aventurière de rang A est monstrueuse ランクA冒険者はバケモノでした Ranku Ē bōkensha wa bakemono deshita 30 novembre 2022
10 Le Piège déloyal des araignées 蜘蛛のトラップは反則でした Kumo no torappu wa hansoku deshita 7 décembre 2022
11 Comment j'ai invoqué un loup mythique 召喚したら魔狼でした Shōkan shitara marō deshita 14 décembre 2022
12 Le Voyage palpitant de Fran 旅立つフランはワクワクでした Tabidatsu Furan wa wakuwaku deshita 21 décembre 2022

Notes et références

Notes
  1. Les titres français sont tirés de la version ADN[11].
  2. Les épisodes sont diffusés avec une semaine d'avance sur la plateforme Abema.

Références
  1. (en) Rafael Antonio Pineda, « Reincarnated as a Sword Anime Casts Shinichiro Miki, Ai Kakuma », sur Anime News Network, (consulté le ).
  2. (en) Alex Mateo, « Reincarnated as a Sword Anime's 2nd Promo Video Reveals Cast, Theme Songs, October 5 Premiere », sur Anime News Network, .
  3. (ja) « 転生したら剣でした 5 ドラマCD付限定版 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  4. (en) Jennifer Sherman, « Reincarnated as a Sword Novels Get Spinoff Manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. (ja) « NEWS : 「転剣4コマ劇場〜フランと師匠の日常〜」連載スタート！ », sur tenken-anime.com, (version du 10 août 2022 sur Internet Archive)
  6. « Le manga Reincarnated as a sword annoncé par Ototo », sur manga-news.com, (consulté le )
  7. (en) Alex Mateo, « Reincarnated as a Sword TV Anime Confirmed », sur Anime News Network, (consulté le ).
  8. (en) Rafael Antonio Pineda, « Reincarnated as a Sword Anime's Video Reveals Staff, October Premiere », sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. (ja) « 三木眞一郎、加隈亜衣出演！ABEMA限定配信ショートボイスドラマ », sur Abema.tv.
  10. Alex Mateo, « Une deuxième saison annoncée pur Reincarnated as a Sword », sur Anime News Network, (consulté le ).
  11. « Reincarnated as a Sword », sur Animation Digital Network

Light novel
  1. (ja) « 転生したら剣でした 1 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  2. (ja) « 転生したら剣でした 2 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  3. (ja) « 転生したら剣でした 3 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  4. (ja) « 転生したら剣でした 4 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  5. (ja) « 転生したら剣でした 5 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  6. (ja) « 転生したら剣でした 5 ドラマCD付限定版 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  7. (ja) « 転生したら剣でした 6 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  8. (ja) « 転生したら剣でした 7 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  9. (ja) « 転生したら剣でした 8 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  10. (ja) « 転生したら剣でした 9 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  11. (ja) « 転生したら剣でした 10 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  12. (ja) « 転生したら剣でした 11 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  13. (ja) « 転生したら剣でした 12 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  14. (ja) « 転生したら剣でした 13 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  15. (ja) « 転生したら剣でした 14 », sur Micro Magazine (consulté le ).
  16. (ja) « 転生したら剣でした 15 », sur Micro Magazine (consulté le ).

Manga
  1. (ja) « 転生したら剣でした (1) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  2. (ja) « 転生したら剣でした (2) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  3. (ja) « 転生したら剣でした (3) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  4. (ja) « 転生したら剣でした (4) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  5. (ja) « 転生したら剣でした (5) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  6. (ja) « 転生したら剣でした (6) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  7. (ja) « 転生したら剣でした (6) 小冊子つき特装版 », sur Gentosha Comics (consulté le )
  8. (ja) « 転生したら剣でした (7) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  9. (ja) « 転生したら剣でした (8) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  10. (ja) « 転生したら剣でした (9) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  11. (ja) « 転生したら剣でした (10) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  12. (ja) « 転生したら剣でした (11) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  13. (ja) « 転生したら剣でした (12) », sur Gentosha Comics (consulté le ).
  14. (ja) « 転生したら剣でした (13) », sur Gentosha Comics (consulté le ).

Another Wish
  1. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 1 », sur Comic Ride (consulté le ).
  2. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 2 », sur Comic Ride (consulté le ).
  3. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 3 », sur Comic Ride (consulté le ).
  4. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 4 », sur Comic Ride (consulté le ).
  5. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 5 », sur Comic Ride (consulté le ).
  6. (ja) « 転生したら剣でした Another Wish 6 », sur Comic Ride (consulté le ).

Manga
  1. « Reincarnated as a sword Vol.1 », sur manga-news (consulté le ).
  2. « Reincarnated as a sword Vol.2 », sur manga-news (consulté le ).
  3. « Reincarnated as a sword Vol.3 », sur manga-news (consulté le ).
  4. « Reincarnated as a sword Vol.4 », sur manga-news (consulté le ).
  5. « Reincarnated as a sword Vol.5 », sur manga-news (consulté le ).
  6. « Reincarnated as a sword Vol.6 », sur manga-news (consulté le ).

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.