Ragnar Jónasson

• Fölsk nóta (2009)
• Snjóblinda (2010)
  Publié en français sous le titre Snjór, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2016) (ISBN 978-2-7324-7850-0) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P4526 (2017) (ISBN 978-2-7578-6378-7) ; Titre anglais : Snowblind, 2010
• Myrknætti (2011)
  Publié en français sous le titre Nátt, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 978-2-7324-8050-3) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P4937 (2019) (ISBN 978-2-7578-7529-2) ; Titre anglais : Blackout, 2011
• Rof (2012)
  Publié en français sous le titre Sótt, traduit depuis la version anglaise par Ombeline Marchon, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 978-2-7324-8815-8) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P5054 (2019) (ISBN 978-2-7578-7568-1) ; Titre anglais : Rupture, 2012
• Andköf (2013)
  Publié en français sous le titre Vík, traduit depuis la version anglaise par Ombeline Marchon, Paris, Éditions La Martinière (2019) (ISBN 978-2-7324-8837-0) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P5218 (2020) (ISBN 978-2-7578-8213-9) ; Titre anglais : Whiteout, 2013
• Náttblinda (2014)
  Publié en français sous le titre Mörk[3] - [4], traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2017), 326 p. (ISBN 978-2-7324-8044-2) ; réédition, Paris, Editions Points, coll. « Policier » n^o 4757 (2018) (ISBN 978-2-7578-6953-6) Titre anglais : Nightblind, 2014
• Vetrarmein (2020)
  Publié en français sous le titre Sigló, traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün, Paris, Éditions La Martinière (2020) (ISBN 978-2-7324-9352-7) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P5421 (2021) (ISBN 978-2-7578-8933-6) ; Titre anglais : Winterkill

• Dimma (2015)
  Publié en français sous le titre La Dame de Reykjavik, traduit depuis la version anglaise par Philippe Reilly, Paris, Éditions La Martinière (2018) (ISBN 979-1-0366-0373-0) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » (2020) (ISBN 978-2-7578-7809-5)
• Drungi (2016)
  Publié en français sous le titre L'Île au secret, Paris, Éditions La Martinière (2020) (ISBN 978-2-73249-355-8) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P5314 (2021) (ISBN 978-2-7578-8780-6)
• Mistur (2017)
  Publié en français sous le titre La Dernière Tempête, Paris, Éditions La Martinière (2021) (ISBN 978-2-73249-708-2) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » n^o P5506 (2022) (ISBN 978-2-7578-9166-7)

• Þorpið (2018)
  Publié en français sous le titre Dix âmes pas plus Paris, Éditions La Martinière (2018) ; réédition, Paris, Éditions Points, coll. « Policier » (2023) (ISBN 978-2-7578-9677-8)
• Hvítidauði (2019)
• Úti (2021)
  Publié en français sous le titre À qui la faute, traduit de l'islandais par Jean-Christophe Salaün, Paris, Éditions La Martinière (2023) (ISBN 979-1-0401-1504-5)

• Death of a Sunflower, dans le Ellery Queen's Mystery Magazine (janvier 2014)
• Party of Two (2014)
• A Moment by the Sea (2014)
• A Letter to Santa, dans le Ellery Queen's Mystery Magazine (janvier 2015)

• Dead Good Reader Awards 2016 pour Nightblind, titre anglais de Mörk[5]

Quelque temps après la crise financière de 2008 en Islande, vers 2011, alors que les Islandais exilés commencent à rentrer au pays, sur la côte nord, à Siglufjörður, on tire au fusil sur un policier, Herjolfur, en patrouille, de nuit, devant une maison abandonnée. Son collègue, Ari Thor Arason, encore malade, le découvre sur place, et fait le nécessaire. Tomas, l'ancien titulaire, est chargé de l'enquête. Il pourrait s'agir de trafic de drogue, une affaire sensible... Les premiers interrogés sont Addi Gunna, un petit cousin de Tomas, puis le nouveau maire, Gunnar Gunnarsson, puis son adjointe, Elin, séparée d'un certain Valberg. Un homme vient déclarer qu'on a volé son fusil. Ari Thor interroge une vieiile dame, Jodis, sœur de Jonmundur, présent lors de la chute mortelle, à l'automne 1961, d'un des deux jumeaux, Börkur et Baldur, du balcon de cette maison désormais délaissée. Et un entrepreneur vient conseiller au policier de faire attention... Les familles sont tout sauf paisibles. Et, pendant ce temps, un jeune homme, maintenu en hôpital psychiatrique, pour suicide, s'énerve, selon un carnet de 1982...