Qadam qadam badhaye ja
Qadam qadam badhaye ja (en hindi क़दम क़दम बढ़ाये जा) était la marche rapide régimentaire de l'armée nationale indienne de Subhas Chandra Bose. Écrite par Pt. Vanshidhar Shukla et composée par Ram Singh Thakuri, elle a été interdite en Inde après la Seconde Guerre mondiale en tant que « séditieuse », interdiction qui a ensuite été levée en . La chanson est devenue depuis une chanson patriotique en Inde et a été réinterprétée par divers musiciens indiens dont C. Ramachandra et A.R. Rahman. La chanson est actuellement la marche rapide régimentaire de l'armée indienne[1] - [2].
Paroles
Texte original | Texte original latinisé | Traduction |
---|---|---|
क़दम क़दम बढ़ाये जा |
Qadam Qadam baṛāye jā |
Continuez d'avancer |
Notes et références
- (en) Satish Chandra Maikap, Netaji Subhas Chandra Bose and Indian war of independence, Punascha, (OCLC 39292599, lire en ligne), p. 352, « I. N. A. Marching Song Qadam qadam bar'haye ja ».
- (en) Sankar Sen, Reflections And Reminiscences Of Police Officers, Concept Publishing Company, , 199 p. (ISBN 978-81-8069-236-9, lire en ligne), p. 90.