Pyabélo Chaold Kouly

Pyabélo Chaold Kouly est née en 1943 au Togo à Pagouda[1]. Elle décède en 1995[2]. Elle a fréquenté le collège moderne de Sokodé au Togo. En 1961, elle obtient une bourse pour poursuivre ses études en option Laboratoire et Cytologie en Allemagne[3]. Elle commence sa carrière dans un hôpital en Allemagne après six ans de formation[1].

Elle a occupé la place de vice-présidente dans l'association togolaise des gens de lettres[4].

Son premier roman est Souvenirs de douze années passées en République Fédérale d'Allemagne, édité en 1975 et réédité en 1978. Elle y aborde la discrimination raciale. Elle écrit par la suite plusieurs ouvrages dont Lettre d'une Togolaise à des Amis et connaissances en Allemagne, Le Missionnaire de Pessare Kouloum où elle traite de la perversion des croyances, Le Caneton Egaré où elle propose une éducation similaire à celle reçue par les anciens à l'endroit de la jeunesse contemporaine, Enfants à la ferme de Lama-Tessi où elle évoque des souvenirs de la vie en campagne, Fala le Redoutable qui connaît un grand succès[3]. À travers ses œuvres Chaold Kouly Pyabélo traduit en concret et avec une imagination variée les inquiétudes immatérielles[3].

Chaold Kouly Pyabélo était préoccupée par l'éducation de la jeunesse. Elle était convaincue que le développement de la littérature pour enfants dépend des habitudes et des mentalités[4]. Elle a œuvré et s'est investie pour la promotion de la littérature pour enfants au Togo[4]. Lorsque les librairies trouvaient ses œuvres non commerciales, elle s'y investit toute seule et réussit à fait acheter ces œuvres par les parents pour leur enfants et à les faire inscrire aux programmes par des écoles privées. Deux ans après sa mort, la littérature pour enfants devient une réalité au Togo[4].

En 1970, Pyabélo Bernadette Chaold Kouly adapte un de ses romans, Le missionnaire de Pessaré Kouloum, sous forme de scénario de BD[2]. Cette première BD togolaise est dessinée par Kouao Gogonata. Elle y décrit de façon humoristique les rapports d’un curé blanc avec les habitants d’une localité rurale du nord-est du pays. Cet ouvrage a été (auto)publié par La mission chrétienne en 1986. Elle publie par la suite un album pour enfants, Le caneton égaré et quelques autres publications. Elle ne renouvelle pas l'expérience[2].

• Souvenirs de douze années passées en République Fédérale d'Allemagne, 1975, 1978[1]
• Lettre d'une Togolaise à des Amis et connaissances en Allemagne,Verlagsname nicht ermittelbar, 1978[5]
• Le Missionnaire de Pessare Kouloum, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1986[6]
• Le Caneton Egaré, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1986[7]
• Enfants à la ferme de Lama-Tessi[1]
• Fala le Redoutable, Les Nouvelles Éditions Africaines, 1986[8]
• Boboutorou et le Hibou[9]
• Récitations, Les Nouvelles Éditions Africaines du Togo, 1991[10]
• Mon livret d'exercices de vocabulaire, Les Nouvelles Éditions Africaines du Togo, 1992[11]
• Djidili et Wédé à la ferme de Lama-Tessi,1994 [12]

• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • LCCN
  • WorldCat