Psautier anglo-catalan

Le Psautier anglo-catalan est un manuscrit enluminé du livre des Psaumes, commencé vers 1200 à Canterbury et terminé à Barcelone par Ferrer Bassa vers 1340. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France, à Paris (lat. 8846). Il présente trois versions des psaumes sur trois colonnes : celle du psautier hébraïque, celle du psautier romain et celle du psautier gallican. Il compte 356 pages, enrichies de 140 miniatures et de 1 190 initiales ornées. La partie anglaise s'inscrit dans la tendance iconographique du psautier d'Utrecht (IX^e siècle), c'est-à-dire la tradition carolingienne influencée par l'art byzantin. La partie catalane est marquée par le style italianisant introduit en Aragon par Ferrer Bassa après son séjour en Toscane.

Folio 1 recto (vers 1200) du Psautier anglo-catalan, résumant le livre de la Genèse.
1^re ligne : création de la lumière, du ciel, séparation de la terre et des eaux (Gn 1, 3-9).
2^e ligne : création des astres, des animaux et d'Adam (Gn 1, 16-26).
3^e ligne : création d'Ève, interdiction de manger le fruit de l'arbre de la connaissance, serpent tentateur (Gn 2, 17-22 et 3, 6).
4^e ligne : Adam et Ève chassés du Paradis, douleurs de l'enfantement et du travail, inimitié entre Caïn et Abel (Gn 3, 16-24 et 4, 3-5).

Folio 93 recto (vers 1340) du Psautier anglo-catalan, illustrant le psaume 54.